「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经济发展遂步缩小城乡差别。

経済発展は次第に都市と農村の格差を縮める． - 白水社 中国語辞典

大家所说的，都很正确。

皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである． - 白水社 中国語辞典

得欣、虎子、小英子他们都来了。

得欣や虎子や小英子たちが皆やって来た． - 白水社 中国語辞典

开完会，赵爷爷他们都下地了。

会議が終わってから，趙じいさんたちは皆畑に出た． - 白水社 中国語辞典

今天不巧，请您他日来吧！

今日は都合が悪い，どうぞ後日おいでください！ - 白水社 中国語辞典

他瘦得两眼都塌进去了。

彼はやせて目が落ちくぼんでしまった． - 白水社 中国語辞典

这一切都逃不过母亲的眼睛。

すべて母親の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

每篇文章都有阅读提示。

どの文章にも読解のためのヒントがつけられている． - 白水社 中国語辞典

只要体型好，穿什么衣服都中看。

スタイルさえよければ，どんな服を着ても似合う． - 白水社 中国語辞典

我听了都替你脸红。

あなたのことを聞いて，この私でさえ顔が赤くなりますよ． - 白水社 中国語辞典

这种菜甜丝丝儿的，很多人都爱吃。

この料理は甘みがあって，多くの人が好んで食べる． - 白水社 中国語辞典

凡不合格的产品都要挑拣出来。

不合格の製品はすべて拾い出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

她买什么都挑挑拣拣的。

彼女は何を買うにもあれこれと選ぶ． - 白水社 中国語辞典

你别挑逗她，她都快哭了。

彼女をからかうな，彼女はもう泣きそうだ． - 白水社 中国語辞典

听其自便((成語))

自分に都合のよいようにさせる，思うようにさせる． - 白水社 中国語辞典

他博才多学，对什么都通彻。

彼は博学で，何に対しても精通している． - 白水社 中国語辞典

在省城遇到一位同乡。

省の首都で1人の同郷人に会った． - 白水社 中国語辞典

那个孩子把家里的东西都偷出来卖了。

あの子は家の物をみな盗み出して売った． - 白水社 中国語辞典

全国人民都投入了建设高潮。

全国の人々は建設の高まりに身を投じた． - 白水社 中国語辞典

他们的一切挣扎都是徒然的。

彼らのあがきはすべてむだである． - 白水社 中国語辞典

屋里哪儿都是土。

部屋はどこもかしこもほこりだらけだ． - 白水社 中国語辞典

他把一肚子冤屈都吐出来了。

彼はためていた無念さをすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典

他把赃款都吐出来了。

彼は収賄金をすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典

每年春节全家人都来团聚。

毎年旧正月には一家の者全員が団らんする． - 白水社 中国語辞典

今天买的螃蟹都是团脐的。

今日買ったカニはすべて雌ガニだ． - 白水社 中国語辞典

选代表大家都推他。

代表を選ぶのに皆は彼を推した． - 白水社 中国語辞典

对他的为人，大家都非常推崇。

彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典

这是任何人都可以推断得出的。

これはいかなる人でも推断できることである． - 白水社 中国語辞典

他每次遇事都推委责任。

彼は毎回事が生じると責任を転嫁する． - 白水社 中国語辞典

大家都很推重这部作品。

皆はこの作品をとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典

手指肿得连顶针都褪不下来。

指が腫れて指ぬきさえ抜けない． - 白水社 中国語辞典

袜子都湿了，快脱下来吧。

靴下もすっかりぬれてしまった，早く脱ぎなさい． - 白水社 中国語辞典

那个女人歪得很，谁都怕她。

あの女はとてもえげつない，誰もが彼女を恐れている． - 白水社 中国語辞典

到处都是歪斜的朽木。

至るところゆがんだ朽ち木でいっぱいである． - 白水社 中国語辞典

窗外的丁香花都开了。

窓の外のライラックはすっかり咲いている． - 白水社 中国語辞典

除了音乐，他哪门功课都好。

音楽を除けば，彼はどの科目も成績がよい． - 白水社 中国語辞典

外带和里带都扎穿了。

タイヤにもチューブにも穴が開いた． - 白水社 中国語辞典

干什么工作，他都玩儿命地干。

どんな仕事をやるにせよ，あいつは向こう見ずにやる． - 白水社 中国語辞典

他们都有顽固的头脑。

彼らは皆かたくなな頭をしている． - 白水社 中国語辞典

他的顽固是人人都知道的。

彼の頑固さは誰もが知っているところだ． - 白水社 中国語辞典

他们都对她的死感到痛心、惋惜。

彼らは皆彼女の死に対し心を痛め，惜しんだ． - 白水社 中国語辞典

他每晚都工作到深夜。

彼は毎晩夜更けまで仕事をする． - 白水社 中国語辞典

大哥二哥都是晚婚。

一番上の兄も次の兄も皆晩婚だった． - 白水社 中国語辞典

他们都过着幸福的晚年。

彼らは全員幸福な晩年を送っている． - 白水社 中国語辞典

他们都噙着汪汪的泪水。

彼らは皆いっぱいの涙を目にためている． - 白水社 中国語辞典

这些报刊都是往外…发的。

これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである． - 白水社 中国語辞典

过去学的俄语都忘光了。

以前習ったロシア語をすっかり忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

全家人都望你早日归来。

一家の者はすべてお前が早く帰るように望んでいる． - 白水社 中国語辞典

他肝火挺旺，谁的帐都不买。

彼のかんしゃくは激しく，誰の好意も無にする． - 白水社 中国語辞典

威逼恫吓都没有使他屈服。

脅迫や恫喝はいずれも彼を屈服させなかった． - 白水社 中国語辞典