| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
任凭你是谁，都不应该违反制度。
誰であろうと，制度に違反すべきではない． - 白水社 中国語辞典
碰到水，糖都溶掉了。
水にあって，砂糖はすっかり溶けてしまった． - 白水社 中国語辞典
他感觉全身都要融化了。
彼は全身が解けてしまうような感じがした． - 白水社 中国語辞典
他干什么都那么肉。
彼は何をするときでもあんなにのろい． - 白水社 中国語辞典
不能事事都如人。
すべての事が人の願いにかなうということは不可能である． - 白水社 中国語辞典
我怎么做都如不了你的意。
私がどんなにしてもあなたの意にかなうことはできない． - 白水社 中国語辞典
桂林山水甲天下，处处都可以入画。
桂林の景色は天下一で，どこもすべて絵になる． - 白水社 中国語辞典
他看电影都看入魔了。
彼は映画を見てすっかり病みつきになった． - 白水社 中国語辞典
我看见那只老虎腿都软了。
私はあのトラを見て足がすっかりへなへなになった． - 白水社 中国語辞典
粮包都散了。
穀物を入れた袋がばらばらになった． - 白水社 中国語辞典
看热闹的人群都散开了。
見物の人々は皆散ってしまった． - 白水社 中国語辞典
动乱中，他的藏书都散失了。
動乱中に，彼の蔵書はすっかり散逸した． - 白水社 中国語辞典
喊了半天，嗓子都沙哑了。
長い間大声を出したので，声がすっかりしわがれた． - 白水社 中国語辞典
重庆是座有名的山城。
重慶は有名な山の上の都市である． - 白水社 中国語辞典
每桌都上了一瓶好酒。
どのテーブルにも上等の酒を1本出した． - 白水社 中国語辞典
终于，所有的青年都攀上了山顶。
ついに，すべての若者が山頂に登った． - 白水社 中国語辞典
现在家家都买上电视机了。
今ではどの家でもテレビが買えるようになった． - 白水社 中国語辞典
干了一天活儿，身上都是土。
1日仕事をして，体は泥だらけである． - 白水社 中国語辞典
双方运动员都已经上场。
両チームの選手は既に出場している． - 白水社 中国語辞典
柱子的上端和下端都有残缺。
柱の上端と下端には欠損がある． - 白水社 中国語辞典
看着她这副蛮劲，谁都会上火的。
彼女の横暴さを見たら，誰でもきっとかっとなる． - 白水社 中国語辞典
大家都肯上进。
誰も彼も進んで向上しようとする． - 白水社 中国語辞典
同学们都要求上进。
クラスメートたちはすべて向上することを求める． - 白水社 中国語辞典
下面的意见都已经上来了。
下部の意見はもうみな上がって来た． - 白水社 中国語辞典
孩子们都跑上山来了。
子供たちは皆走って山に登って来た． - 白水社 中国語辞典
这么晚，店铺都已上门了。
こんなに遅くなって，店はどこも既に閉店した． - 白水社 中国語辞典
全家上上下下都很高兴。
家じゅう大人から子供まで皆楽しそうだ． - 白水社 中国語辞典
上上下下都给雨淋湿了。
上から下まで雨でびしょぬれになった． - 白水社 中国語辞典
上下车都有人照顾。
乗車下車は世話してくれる人がいる． - 白水社 中国語辞典
这孩子干什么都不上心！
この子は何をするにも身を入れない！ - 白水社 中国語辞典
柳树梢儿都绿了。
柳のこずえはすっかり緑になった． - 白水社 中国語辞典
他们都舍不得离开上海。
彼らは誰も上海から離れたがらない． - 白水社 中国語辞典
不论谁都得遵守规则。
誰であろうと規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典
谁都不甘落后。
誰だっておめおめ人に後れを取りたくない． - 白水社 中国語辞典
大家谁也不讲话，都盯着她。
皆は誰も話をせず，彼女を注視していた． - 白水社 中国語辞典
他病得嘴唇都乌了。
彼は病気になって唇がすっかり黒ずんだ． - 白水社 中国語辞典
队员都很年轻，身材十分高大。
隊員たちは皆若く，体つきは非常に大きい． - 白水社 中国語辞典
这一切都办得十分神速。
これらはすべて処理が神速である． - 白水社 中国語辞典
他的神态和服装都显得很庄重。
彼の表情態度と服装はとても重々しく見える． - 白水社 中国語辞典
这是什么话！一点道理都没有。
それはなんということだ！全く理屈も何もない． - 白水社 中国語辞典
都十一点了，还看什么电视。
もう11時になったのに，なにをテレビなど見ることがあるか． - 白水社 中国語辞典
他什么艰难都经历过。
彼はどのような艱難辛苦もすべて経験してきた． - 白水社 中国語辞典
我都清楚，你不必说什么。
私はみんなわかっているから，君は何も言う必要はない． - 白水社 中国語辞典
小说、诗歌、剧本什么的他都爱看。
小説や詩歌，戯曲など彼は何でも好きだ． - 白水社 中国語辞典
油都渗在纸上了。
油がすっかり紙の上にしみている． - 白水社 中国語辞典
我喊了几声，他都没听见。
何度か呼んだが，彼は全く気づかなかった． - 白水社 中国語辞典
我刚到这里，一切都很生。
私はここに来たばかりで，何もかも初めてである． - 白水社 中国語辞典
铁路是这座钢铁重镇的生命线。
鉄道はこの鉄鋼都市の生命線である． - 白水社 中国語辞典
街上都是生人。
街を行く人は皆知らない人たちである． - 白水社 中国語辞典
蹚水过河，大家都湿了鞋。
歩いて川を渡ったので，皆は靴をぬらした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
