「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成分别与台板玻璃 161间隔开间隙 201和203。

上流プラテンローラ24および下流プラテンローラ25はプラテンガラス161に対して、隙間201、203を設けて配置してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示，在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间布置有圆弧截面形状的圆弧引导件 30。

図6のように、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間に、断面が円弧形状となっている円弧ガイド30が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆弧引导件 30的近侧部分 789布置在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间的中间位置的下游侧。

円弧ガイド30の近接部789は、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の中間位置より下流側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆弧引导件 30的近侧部分 789布置在使得所形成的文稿的弯曲部分从内侧被支承的位置处。

形成される原稿の湾曲部を内側から支持する位置に円弧ガイド30の近接部789が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCC AS配备有用于从始发装置接收建立与目标装置的会话的请求的第一接收器。

SCCアプリケーションサーバは宛先装置とのセッションを確立するための要求を発呼装置から受信する第1の受信部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置配备有用于从 SCC AS接收建立会话的请求的接收器。

この装置はセッションを確立する要求を、SCCアプリケーションサーバから受信する受信部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该 NSPn已经被使用，在步骤 S5，DM-Relay模块配置 NAPT以将所述本地设备连接至该 NSPn。

既に使用されている場合には、ステップS5で、DMリレーは、NAPTを構成してローカル装置を当該NSPnにリンクする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是对于 NSPn的第一个请求，在步骤 S7，DM-Relay将 DHCPREQUEST消息转发至NSPn DHCP服务器，并在步骤 S8等待 IP配置。

これがNSPnに対する最初の要求である場合には、DMリレーは、ステップS7でDHCP REQUESTをNSPnのDHCPサーバに転送し、ステップS8でIP構成を待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10，DM-Relay在路由器中配置 NAPT以将公用 IP地址映射至本地 IP地址。

ステップS10で、DMリレーは、NAPTを構成して、パブリックIPアドレスをルータ中のローカルIPアドレスにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在配置结束之后，所述设备利用私有 IP地址并从 NSPn的 DHCP服务器接收全部DHCP选项。

構成終了後、装置は、プライベートIPアドレスを使用し、NSPnのDHCPサーバから全てのDHCPオプションを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，所述锁定元件的所述弯曲部可以被布置成当所述滑动组件处于所述第一位置时与所述突起接合。

また、ロック要素の湾曲部は、スライド組立品が第一位置にある場合に、突出部に係合するように配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将说明在一般打印设备中的颜色稳定化和颜色匹配处理。

ここで、一般的な印刷装置内部における色安定化およびカラーマッチング処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了创建这些颜色转换 LUT，打印设备输出例如图 9所示配置成的多种颜色的片。

これらの色変換LUTを作成するために、例えば図9に示すように構成される複数色のパッチを印刷装置から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 8的流程图来说明第二实施例的打印机设备 2中的颜色匹配 LUT 1111的生成处理。

以下、第2実施形態のプリンタ装置2におけるカラーマッチング用LUT1111の生成処理について、図8のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于当前帧 840与先前检测的帧 810的匹配来确定对应性。

相関関係は、以前に検出された特徴810に一致する、現在のフレーム840に基づいて判別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DWT适用于 CP，但是 DWT对于正交匹配追踪 (OMP)或者 L1最小化 (L1M)不适用。

DWTはCPでは良好に作用するが、OMP（直交性一致追跡）またはL1M（L1最小化）では良好に作用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图解作为本发明的实施例的立体图像显示系统的示例配置的块图。

【図1】この発明の実施の形態としての立体画像表示システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图解对于每段重叠信息输出视差信息的 Z数据单元的示例配置的块图。

【図21】重畳情報毎の視差情報を出力するZデータ部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是图解包括在立体图像显示系统中的机顶盒的示例配置的块图。

【図34】立体画像表示システムを構成するセットトップボックスの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的示例配置的块图。

【図35】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図37】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 38是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図38】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図39】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図40】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図41】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 42是图解包括在立体图像显示系统中的电视接收器的示例配置的块图。

【図42】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44是图解包括在 HDMI发送单元中的 HDMI发送器以及包括在 HDMI接收单元中的 HDMI接收器的示例配置的块图。

【図44】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 46是在其之间连接 HDMI线缆的信源装置和信宿装置的 HDMI端子的针脚阵列(A型 )。

【図46】ソース機器およびシンク機器のHDMIケーブルが接続されるHDMI端子のピン配列（タイプA）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 61是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図61】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 62是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図62】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该过程导致被称为 YCbCr的表示，其中，为传感器阵列的每个元件指定亮度 Y值。

このプロセスは、YCbCrとして知られる表現をもたらし、ここで、輝度Y値が、センサ配列の各要素について割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，产生以及随后被压缩的 YCbCr值的总数是阵列中元件数量的 2或 1.5倍。

従って、結果として生じ、その後圧縮されるYCbCr値の総数は、配列中の要素数の2または1．5倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，代替 RI报告，UE和 eNode-B两者再一次被配置为使用默认 RI值，优选地 RI=1。

この場合、RIの報告の代わりに、UEおよびeNode-Bの両方がここでも、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1を使用するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.以网络字节顺序放置命名空间 ID(如图 2的表格 200中所示 )和 DevID

3．（図2のテーブル200で示されるような）名前空間IDおよびDevIDをネットワークのバイト順に配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S-CSCF请求时，HSS也将在发送到 S-CSCF的响应中包括用户配置文件。

S−CSCFにより要求されると、HSSはまた、S−CSCFに送信される応答中にユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如图 2的表格 200中所示，以网络字节顺序放置命名空间 ID、TAC和 SNR；

4．図2のテーブル200で示されるような名前空間ID、TACおよびSNRをネットワークバイト順に配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.此哈希值是基于收到的实例 ID要指配的 GRUU的“gr”参数。

5．このハッシュされた値が、受信されたインスタンスIDに基づいて割り当てられるGRUUの「gr」パラメータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的设备包括生成匹配网络使用的实例 ID的 ID的部件。

本発明の装置はネットワークにより使用されるインスタンスIDと一致するIDを生成する手段を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如可经由修改的 Sobel技术通过计算图像中的垂直和 /或水平梯度来检测边缘。

エッジは、例えば修正ソーベル技術を介して、画像の垂直および／または水平勾配を計算することにより検出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，边缘检测器模块 552确定所检测的边缘的梯度大小。

一実施形態において、エッジ検出器モジュール552は検出されたエッジの勾配強度を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可根据经由例如修改的 Sobel技术计算垂直和水平梯度来标识边缘。

エッジは、例えば、修正ソーベル技術を介して垂直および水平勾配の計算から識別されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明块匹配处理的示意图，(A)示出参照画面，(B)示出编码对象的画面。

【図2】ブロックマッチング処理を説明するための模式図であり、（A）は参照画面を示し、（B）は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是用于说明图 24的模块中包含的模板匹配模块的框图。

【図25】図24のモジュールに含まれるテンプレートマッチングモジュールを説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是用于说明由预测信号生成器实施的模板匹配处理步骤的流程图。

【図30】予測信号生成器にて実施されるテンプレートマッチング処理手順を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测运动矢量搜索器具有判定器 231、切换器 232、模板匹配器 233。

予測動きベクトル探索器は、判定器231と切り替え器232とテンプレートマッチング器233を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为使用模板匹配的预测信号的生成方法，例如记载于专利文献 5。

テンプレートマッチングを用いた予測信号の生成方法としては、例えば特許文献5に記されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在伴有模板匹配的预测模式的情况下，判定器 231取得对象块的参照帧编号 (步骤 235)。

テンプレートマッチングを伴う予測モードの場合には、判定器231が、対象ブロックの参照フレーム番号を取得する（ステップ235）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，根据由 601H+601F生成的运动矢量，来确定模板匹配的搜索区域。

この場合、601H＋601Fにより生成される動きベクトルに基づいてテンプレートマッチングの探索領域を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测运动矢量搜索器 203根据在步骤 234或步骤 235中得到的信息，实施模板匹配 (步骤 237)。

予測動きベクトル探索器203は、ステップ234あるいはステップ235にて得られた情報に基づいてテンプレートマッチングを実施する（ステップ237）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示用作本发明实施例的立体图像显示系统的配置示例的框图。

【図1】この発明の実施の形態としての立体画像表示システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集