「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

组织分配我当了中学教师。

指導部は私に中学教員の仕事を配分した． - 白水社 中国語辞典

作统一的合理的分配

統一的合理的分配を行なう． - 白水社 中国語辞典

顾虑重重((成語))

あれこれ心配する，次から次へ心配する． - 白水社 中国語辞典

公驴配母马，母马下骡子。

雄のロバに雌の馬を交配させると，雌馬はラバを生む． - 白水社 中国語辞典

县里为我们配备了五台拖拉机。

県は我々にトラクターを5台配備してくれた． - 白水社 中国語辞典

每个人配给十公斤的白面。

1人につき10キロの小麦粉を配給する． - 白水社 中国語辞典

配制酒

果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒． - 白水社 中国語辞典

只要有利，就应配置阵地战。

有利でありさえすれば，陣地戦を配備するべきである． - 白水社 中国語辞典

配了几次种都没配好。

何度か種付けをしたがいずれもうまくいかなかった． - 白水社 中国語辞典

我们服从组织的调配。

我々は組織の配属に服従する． - 白水社 中国語辞典

邮递员送信来了。

郵便配達人は手紙を配達して来た． - 白水社 中国語辞典

疑虑重重

次から次へと心配する，心配が絶えない． - 白水社 中国語辞典

劳动由班主任分配。

作業はクラス担任によって分配される． - 白水社 中国語辞典

我们的思想支配着我们的行动。

我々の考えは我々の行動を支配している． - 白水社 中国語辞典

必胜信心支配着他度过难关。

必勝の信念は彼を支配して難関を超えさせる． - 白水社 中国語辞典

不怕慢，只怕站。

遅いことは心配しないが，立ち止まるのは心配である． - 白水社 中国語辞典

他在干部分配上做了不少文章。

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった． - 白水社 中国語辞典

另外，所述系统 100具有分配处理部 111，在从所述便携式终端 200接收到请求分配的请求信息时，将在所述节目表 (分配表 )1000中列举的希望分配数字内容分配给所述便携式终端 200。

また、前記システム100は、前記携帯端末200から、配信を要求する要求情報を受信した場合、前記番組表（配信テーブル）1000に列挙された配信希望デジタルコンテンツを、前記携帯端末200に配信する、配信処理部111を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的配置。

【図4】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの配置を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

也即，分配处理器 24将 PDL的页面分配给分析器 26(步骤 S12)。

つまり、分配処理部24は、各解釈部26に対してPDL中の担当ページを割り当てる（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28所示的配置中，与图 27中所示的配置相同的配置用相同的标号标注。

図28に示す構成のうち、図27に示す構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 77所示的配置中，与图 57中所示的配置相同的配置用相同的标号标注。

図77に示す構成のうち、図57に示す構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述天线配置可以设置在移动设备的内部或外部。

アンテナ構成体は、移動装置の内部に配置されても外部に配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，配电板 52将配电板 52的识别信息 IDc通知给征税服务器 20。

このとき、配電盤52は、課税サーバ20に対して自身の識別情報IDcを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后分红股虽低普通股票一级，但大多分红会高些。

後配株は利益分配について普通株に劣後する一方、配当利回りは高いことが多い。 - 中国語会話例文集

4.照相机系统的配置例子

4．カメラシステムの構成例 - 中国語 特許翻訳例文集

[单位像素的配置例子 ]

［単位画素の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[像素哑部件的配置例子 ]

［画素ダミー部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

< 4.照相机系统的配置例子 >

＜4．カメラシステムの構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[信号处理装置的配置示例 ]

［信号処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.固态成像设备的配置 ]

［1−1．固体撮像装置の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

此外，系统 100在所述节目表数据库 125中，将该实际分配时刻的信息设定为分配时刻。

なおシステム100は、この実配信時刻の情報を、前記番組表データベース125において配信時刻として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在分配准备已完备的情况下，系统 100将所述广告信息 1160分配给便携式终端 200(S508)，并结束处理。

配信準備が整った場合、システム100は、前記広告情報1160を携帯端末200に配信し（S508）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.无线电通信系统的配置

1．無線通信システムの構成 - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.无线电通信系统的配置 >

＜1．無線通信システムの構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[接收单元 104的示例性配置 ]

〔受信部104の構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

[处理单元 108的示例性配置 ]

〔処理部108の構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)图像显示设备的配置实例

（2）画像表示装置の構成例 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)图像显示设备的配置实例

［（2）画像表示装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[回放系统的配置示例 ]

［再生システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[回放设备 1的配置示例 ]

［再生装置1の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[记录设备的配置示例 ]

［記録装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 83中示出了 HRD的功能配置。

HRDの機能構成を図83に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-2.元数据服务器的配置 ]

［2−2．メタデータサーバの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

P1处理部分的配置的示例

［P1処理部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[显示控制器 1的配置 ]

［表示制御装置1の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[单位像素的示例性配置 ]

［単位画素の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[图像处理设备的配置示例 ]

［画像処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[图像捕获装置的配置示例 ]

［画像処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[固态成像设备的配置示例 ]

［固体撮像装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集