「酒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他成长在这个城镇低级酒吧聚集的地区。

彼はこの町の安酒場の集まっている地区で育った。 - 中国語会話例文集

他在那个低级酒吧演奏乡村音乐。

彼らはその安酒場でカントリーミュージックを演奏している。 - 中国語会話例文集

但是还未成年的时候，我们就开始喝少许酒了。

しかし、未成年の頃から私たちは少しお酒を飲んでいた。 - 中国語会話例文集

我们一直留心着在喝了酒后绝对不开车的。

私たちは決して飲酒運転しないように気をつけていた。 - 中国語会話例文集

虽然我不怎么喝酒，但是我想尝尝那个的味道。

私はあまりお酒を飲みませんが、それを味わってみたかったです。 - 中国語会話例文集

我进到酒吧的时候有几个人在吧台喝着酒。

私がバーに入ったときには何人かがカウンターで飲んでいた。 - 中国語会話例文集

坐在酒吧的柜台边，点了加了啤酒的威士忌。

バーのカウンターに座り、ビールで割ったウイスキーを注文した。 - 中国語会話例文集

在警察赶到时，走私酒类的人们已经不在了。

警察が着いたとき、酒類密輸者たちはすでにいなくなっていた。 - 中国語会話例文集

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。 - 中国語会話例文集

那个苹果酒有着很浓郁的甜苹果香味和轻微的酸味。

このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。 - 中国語会話例文集

把各种各样的食材与食盐、醋、酒糟等的材料混合。

いろいろな食材を食塩、酢、酒粕などの材料と混せます。 - 中国語会話例文集

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。 - 中国語会話例文集

赏花的时候一边看樱花一边吃饭喝酒。

お花見では、桜を見ながら食事をしてお酒を飲みます。 - 中国語会話例文集

这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。

この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。 - 中国語会話例文集

那个酒吧因为只进高级红酒所以口碑很好。

そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。 - 中国語会話例文集

为开车来的人准备了无酒精啤酒。

お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。 - 中国語会話例文集

我老家在内轮经营着一家小酿酒厂。

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。 - 中国語会話例文集

在日本20岁之后可以喝酒抽烟。

日本では20歳になれば、お酒を飲め、たばこを吸うことができます。 - 中国語会話例文集

他喝醉了酒，闹得太不像话了。

彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない． - 白水社 中国語辞典

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典

他开始吸烟、喝酒、赌钱，渐渐地走向堕落了。

彼はたばこ・酒・ばくちをやり始め，だんだん堕落へと向かっていた． - 白水社 中国語辞典

你如果请我喝酒，那我一定奉陪。

あなたがもしお酒をおごってくださるなら，きっとお供します． - 白水社 中国語辞典

此酒芬芳馥郁，独具一色。

この酒は芳しく馥郁とにおい，独特の色合いを持っている． - 白水社 中国語辞典

他不好色，不饮酒，而且十分朴素。

彼は女色を好まず，酒を飲まず，その上全く朴訥である． - 白水社 中国語辞典

昨天晚上，我喝醉了酒，在沙发上睡到早上。

昨夜，私は酒に酔い，ソファーの上で服のまま朝まで眠ってしまった． - 白水社 中国語辞典

烟味和酒气混合在一起。

たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている． - 白水社 中国語辞典

只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。

ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる． - 白水社 中国語辞典

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした． - 白水社 中国語辞典

喝醉了酒晃晃摇摇地走，实在看不得。

酒に酔っぱらって千鳥足で歩くのは，全く見ていられない． - 白水社 中国語辞典

天冷了，干活儿喝点酒，能抗风寒。

寒くなった，仕事をするとき少し酒を飲むと，寒さをしのぐことができる． - 白水社 中国語辞典

酒宴上笼罩着一片冷森森的杀气。

酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

我不抽烟，也不喝酒，一个月花不了多少零钱。

私は酒もたばこもやらないから，1か月に幾らも小遣いを使わない． - 白水社 中国語辞典

餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。

食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている． - 白水社 中国語辞典

烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。

2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう． - 白水社 中国語辞典

他喝了两杯酒就在丈人家里使气。

彼は酒を2，3杯飲むともう妻の父親の家で当たり散らした． - 白水社 中国語辞典

司机酒后开车，引出多起事端。

運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

乡亲们用新酿的米酒表示慰劳。

村民たちは作ったばかりの‘米酒’で慰問の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

五香花生仁真下酒。

‘五香花生仁’（落花生を塩と香料で煮たもの）は酒の肴にぴったりである． - 白水社 中国語辞典

雄黄酒

焼酎に少量の雄黄を入れた酒．（解毒薬として端午の節句に飲む．）⇒五毒wǔdú． - 白水社 中国語辞典

刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする． - 白水社 中国語辞典

酒价高些，意思是要你少喝。

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである． - 白水社 中国語辞典

这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。

この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした． - 白水社 中国語辞典

喝酒时要悠停着，不要喝得过多。

酒を飲む時は度を過ごさないことが必要だ，飲みすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

太白余风

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣． - 白水社 中国語辞典

他从小就不沾烟酒。

彼は小さい時から酒たばこを飲む習慣に染まらなかった． - 白水社 中国語辞典

酒帘子从屋檐下支了出来。

酒屋の（布製の）看板が軒下から突き出たさおに掛かっている． - 白水社 中国語辞典

他时常纵酒，严重地损害了身体健康。

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった． - 白水社 中国語辞典

有过连续3天以上不断喝酒，不断往身体里注入酒精的时候。

飲酒を繰り返し、絶えず体にアルコールが入っている状態を３日以上続けたことがある。 - 中国語会話例文集

为了治病，尽管医生建议我戒酒，但已经喝了3次以上了。

病気の治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが３回以上ある。 - 中国語会話例文集

为了治病，尽管医生建议我戒酒，但迄今为止已经喝了3次以上了。

病気治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。 - 中国語会話例文集