「里」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

村里人都赞美他为村里做了好事。

村人は皆彼が村のために尽くしてくれたことをたたえる． - 白水社 中国語辞典

红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。

紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った． - 白水社 中国語辞典

把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。

仕事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。 - 中国語会話例文集

夜里因为热开了窗户，结果蝉从窗户飞进房间里来了。

夜暑かったので、窓を開けていたら、セミが窓から部屋に飛び込んできた。 - 中国語会話例文集

住在意大利卡拉布里亚州的人们被称作卡拉布里亚人。

イタリアのカラブリア州に住む人々は、カラブリアンと呼ばれます。 - 中国語会話例文集

为了能在你的特别的日子里给你吻和拥抱我才在那里。

あなたの特別な日にキスとハグをしてあげられるように、私はそこにいた。 - 中国語会話例文集

把票在家里印刷出来，到了会场后先去入口那里。

チケットを家で印刷し、会場についたらまず入り口に向かって下さい。 - 中国語会話例文集

她在那座小镇里艰苦地度过了如狄更斯小说里所描写的那样的童年。

彼女はその小さな町でディケンズの小説のような子供時代を生き抜いた。 - 中国語会話例文集

拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。

ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。 - 中国語会話例文集

如果这个Summerville的总公司里有名人录的话，他肯定会被记载到里面的。

ここSummervilleの本社に名士録＊があるとしたら、彼は間違いなくそれに載っているでしょう。 - 中国語会話例文集

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。 - 中国語会話例文集

那个男子据说有千里眼，他说我明年没准结婚。

その男は千里眼を持っていると言い、私は来年結婚するだろうと言った。 - 中国語会話例文集

在工厂里，妇女是半边天；在家庭里，妇女也是半边天啊！

工場では，婦人は天の半分を支えるもの；家庭でも，婦人は天の半分を支えるものだ！ - 白水社 中国語辞典

中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。

中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった． - 白水社 中国語辞典

万里长城是中国古代劳动人民的伟大创举。

万里の長城は古代中国の労働人民がやり遂げた壮挙である． - 白水社 中国語辞典

他不辞劳苦，到几百里外的有关单位去搞调研。

彼は労苦をいとわず，何百里も離れた関係機関に出かけて調査する． - 白水社 中国語辞典

连他家里的人都不知道他在哪里，何况外人呢！

家の人でさえ彼の居場所を知らない，まして他人が知っていようはずがない！ - 白水社 中国語辞典

横里看，竖里瞧，总觉得有点不合适。

横から見ても，縦から見ても（どの方向から見ても），どうもぴったりしない気がする． - 白水社 中国語辞典

跬步千里

（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する． - 白水社 中国語辞典

困难里包含着胜利，失败里孕育着成功。

困難のうちに勝利が含まれており，失敗の中に成功をはらんでいる． - 白水社 中国語辞典

这屋子直里有六米，横里有三米。

この部屋の縦の方向の長さ（奥行き）は6メートル，横の方向の長さ（間口）は3メートルである． - 白水社 中国語辞典

三个人干五天跟五个人干三天，里外里是一样。

3人が5日働くことと5人が3日働くことは，どちらにしても同じである． - 白水社 中国語辞典

你说你在这里干啥？—我在这里拍鞋咧。

お前はここで何をしているのだ？—私はここで靴のほこりを払っているんですよ． - 白水社 中国語辞典

他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。

彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く． - 白水社 中国語辞典

你对我们帮助很大。—哪里，哪里，这是我应该做的！

あなたにたいへん助けていただきました．—どういたしまして，それは私のやるべきことなんです！ - 白水社 中国語辞典

家里没法子温习功课，只好在教室里拼命。

家では復習のしようがないので，やむをえず教室で必死になってやる． - 白水社 中国語辞典

写文章切忌“下笔千言，离题万里”。

文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない． - 白水社 中国語辞典

听见我病了，他深一脚，浅一脚地走十里路来看我。

私が患ったのを聞いて，彼は10里の道のりを苦労して駆けつけ私を見舞いにやって来た． - 白水社 中国語辞典

哪里摔倒哪里爬起来。((ことわざ))

（転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→）失敗にめげず再び挑戦する． - 白水社 中国語辞典

他只靠两条腿，往返六百里的林海。

彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした． - 白水社 中国語辞典

两百多敌人离村只有一里多，多凶险。

200人余りの敵が村からたった1里の所にいる，なんと危険窮まりないことか． - 白水社 中国語辞典

眼里插棒槌((慣用語))

（目の中に洗濯棒を差し込む→）面と向かって恥をかかせる，堪え難いめに遭わせる．≒眼里揉沙子． - 白水社 中国語辞典

她是厂里有名药罐子，经常病休在家里。

彼女は工場で有名な薬土瓶で，しょっちゅう病欠して家にいる． - 白水社 中国語辞典

这筐里太多了，那筐里挺少，咱们给匀实匀实吧。

このかごの中はとても多く，あのかごの中はひどく少ない，均一にしましょう． - 白水社 中国語辞典

困难里包含着胜利，失败里孕育着成功。

困難には勝利が含まれている，失敗の中には成功がはぐくまれている． - 白水社 中国語辞典

困难里包含着胜利，失败里孕育着成功。

困難には勝利が含まれている，失敗の中には成功がはぐくまれている． - 白水社 中国語辞典

“行万里路，读万卷书”，这是清代学者顾亭林的主张。

「万里の道を行き，万巻の書を読む」，これは清代の学者顧亭林の主張である． - 白水社 中国語辞典

他肚子里明白，只是嘴里说不出罢了。你应该原谅他。

彼は腹の中ではわかってはいるが，ただ口に出して言えないだけです．了承してやってほしい． - 白水社 中国語辞典

我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。

わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある． - 白水社 中国語辞典

这里将描述 CPRI的规范的示例。

ここでCPRIの仕様における一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，控制部 11作为转变部而工作。

ここで、制御部11は、移行手段として作動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，各块由 8×8像素组成。

ここでは、各ブロックは、8×8画素からなることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1是表示 ifPhysAddress的对象 ID。

ここで左側の1.3.6.1.2.1.2.2.1.6は、ifPhysAddressを表すオブジェクトIDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设接收到了该包。

ここでは、このようなパケットを受信したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，作为初始值，设定了 0x000000。

ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

还请注意，这里按下的键限于硬键。

また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 1是 PON系统的功能框图。

ここで、図1は、PONシステムの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 2是 10G-ONU部 340的功能框图。

ここで、図2は10G−ONU部340の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 4是 OLT200的功能框图。

ここで、図4は、OLT200の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，假设第二阈值比第一阈值大。

ここでは、第2閾値は第1閾値よりも大きいものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集