「重な」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 重なの意味・解説 > 重なに関連した中国語例文


「重な」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4517



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 90 91 次へ>

客観的法則を尊し,見かけ倒しのようなことはやらない.

尊重客观规律,不搞花架子。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと病気なのに,今日雨に打たれていっそうくなった.

他本来就有病,今天被雨一激,更加重了。 - 白水社 中国語辞典

生徒の授業以外の負担をこれ以上くしてはならない.

不能再加重学生的课外负担。 - 白水社 中国語辞典

このような大な事故は,我々が目を覚ますに値する.

这种严重的事故,值得我们警醒。 - 白水社 中国語辞典

鋼鉄がなくては工業を発展させることはできない.

离了钢铁就没法发展重工业。 - 白水社 中国語辞典

大案件・要案件の処理に力を入れねばならない.

要抓紧处理大案、要案。 - 白水社 中国語辞典

こんなに要な事を君はどうして私に隠したのか?

这么重要的事你怎么跟我隐瞒上了? - 白水社 中国語辞典

この飛行機はそんなにい荷物を載せることはできない.

这架飞机载不了那么重的货物。 - 白水社 中国語辞典

今や,我々はまさしく1つの要な歴史的な分かれ目にある.

现在,我们正处在一个重要的历史关头。 - 白水社 中国語辞典

病状がかなりいので,彼は身を横たえているしかなかった.

因为病情较重,他只好躺着。 - 白水社 中国語辞典


そして、重なり判定部510は、この中で最も重なりが少ない透かし文字位置を、最適位置として特定する(S370)。

然后,重叠判断部 510将其中重叠最少的水印字符位置确定为最佳位置 (S370)。 - 中国語 特許翻訳例文集

公衆道徳をんじなければならないのみならず,個人道徳もんじなければならない.

不仅要讲究公德,而且要讲究私德。 - 白水社 中国語辞典

投げ荷の目的は機体の量を減らして着陸可能な量にするためである。

投弃货物的目的是为了减轻机体负担,使之达到可以着陆的重量。 - 中国語会話例文集

西側の新聞は資本主義世界の危機が重なり合っていることを嘆いている.

西方报纸哀叹资本主义世界危机重重。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに大事なことを伝えなければならない。

我必须向你传达一件很重要的事。 - 中国語会話例文集

要シーンデータ入力部211は、要シーンデータ入力/生成手段に相当し、要シーンデータ保持部210において保持された要シーンデータ、あるいは他の装置などによって既に生成されている要シーンデータを入力する。

重要场景数据输入部 211,与重要场景数据输入 /生成单元相当,输入由在重要场景数据保持部 210中保持的重要场景数据、或由其它装置等已经生成的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、P1信号はC−A−B構造となっており、P1信号の実情報部Aの前に、実情報部Aの一部分が複部Cとして複して配置され、実情報部Aの後に、実情報部Aの残りの部分が複部Bとして複して配置される。

如图 4所示,P1信号具有 C-A-B结构。 即,P1信号的真实信息部分 A前面是重叠部分 C,并且与重叠部分 C部分重叠,真实信息部分 A的剩余部分进一步跟随有重叠部分 B,并且与重叠部分 B重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

その名のとおり、「菌を食べる」事の要性をとなえた言葉です。

正如其名,是倡导“吃菌类”的重要性的词。 - 中国語会話例文集

購入視基準や社内の方針などを検討して決めます。

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。 - 中国語会話例文集

鍋はステンレスとアルミニウムの七構造でできています。

锅是由不锈钢和铝的七重结构制成的。 - 中国語会話例文集

原発は必要かどうかが日本国内で要問題となった。

核电是否必要成为了日本国内的重要问题。 - 中国語会話例文集

その中にはとてもたくさんの貴品が入っているに違いない。

那里面一定有很多的贵重物品。 - 中国語会話例文集

その出来事はオレゴン州の歴史の中で要な位置を占める。

那个事件在俄勒冈州的历史中有着重要的地位。 - 中国語会話例文集

私の夢を叶える為に最も要な事はお金を稼ぐことです。

为了实现我的梦想最重要的事就是赚钱。 - 中国語会話例文集

新任の部長の話は多くの要な問題を扱っていました。

新任部长的话里提到了很多重要的问题。 - 中国語会話例文集

要な資料はほとんどこの本の中に入っている.

凡是重要材料,差不多都包括在这本书里面了。 - 白水社 中国語辞典

みずからこのい責任を担うことはできないと推し量った.

自分不能肩此重任。 - 白水社 中国語辞典

品物がくて,網袋のひもがくいこんで手が紫色になった.

东西太重,网兜带儿把手都勒紫了。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲が重なり合って,両岸の田畑が暗黒の中に溶け込んでいる.

浓云重叠,两岸的田亩消融在黑暗里。 - 白水社 中国語辞典

西南の峰々は幾にも折り重なり,樹木がうっそうと生い茂っている.

西南诸峰,层峦叠嶂,郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典

先月18日に慶を離れてから,瞬く間に2週間になった.

自上月十八日离开重庆,转瞬已是两个星期。 - 白水社 中国語辞典

わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に大な損害を与えた.

我游击队曾多次重创日寇。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは国家を建設する大な責任を担っている.

青年人肩负着建设国家的重任。 - 白水社 中国語辞典

近ごろまた何件もの大な犯罪事件が発生した.

最近又发生了好几起重大罪案。 - 白水社 中国語辞典

戦術的には敵を視しなければならないが,戦略的には敵を軽視しなければならない.

在战术上要重视敌人,在战略上要藐视敌人。 - 白水社 中国語辞典

セル・セクタまたはセル内のビームは、(図6に示されるような)非複ビームまたは(図7に示されるような)複ビームでよい。

小区扇区或小区内的波束可为(诸如图 6中所示的)不重叠波束或(诸如图 7中所示的)重叠波束。 - 中国語 特許翻訳例文集

重なり判定部510は、合成画像における透かし文字の重なりを検出し(S200)、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する(S210)。

重叠判断部 510检测合成图像中水印字符的重叠 (S200),判断水印字符是否能够辨认 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゆえに、再送信試行の数は、問題のパケットの要性の関数となり得る。

因此,重传尝试的数目可以是被讨论的分组的重要性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

都市が発展することは大切になる一方で、環境保護も要であることを注意している。

重视城市发展的同时,也注重环境保护。 - 中国語会話例文集

反復符号化指示620は、反復符号化を示す様々な2ビット値を有することができ、00bは反復符号化なしを示し、01bは2回の反復符号化が使用されることを示し、10bは4回の反復符号化が使用されることを示し、11bは6回の反復符号化が使用されることを示す。

重复编码指示620可以具有用于指示重复编码的各种 2比特值,其中 00b指示没有重复编码,01b指示使用重复 2次的重复编码,10b指示使用重复 4次的重复编码,11b指示使用重复 6次的重复编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化指示1108は、反復符号化を示す様々な2ビット値を有することができ、00bは反復符号化なしを示し、01bは2回の反復符号化が使用されることを示し、10bは4回の反復符号化が使用されることを示し、11bは6回の反復符号化が使用されることを示す。

重复编码指示 1108可以具有用于指示重复编码的各种 2比特值,其中 00b指示没有重复编码,01b指示使用重复 2次的重复编码,10b指示使用重复 4次的重复编码,11b指示使用重复 6次的重复编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は旅程を計画しなおさなければならなかった。

我不得不重新计划旅程。 - 中国語会話例文集

大な事なので,なおざりにはできない.

事关紧要,马虎不得。 - 白水社 中国語辞典

自分のしてきたことを見直す。

重新审视自己做过的事情。 - 中国語会話例文集

自分の行動を見直す。

重新审视自己的行动。 - 中国語会話例文集

私もまた書き直している。

我也还在重写。 - 中国語会話例文集

私もまた描き直しています。

我也还在重新画。 - 中国語会話例文集

出荷の手配を取り直します。

我重新做发货的准备。 - 中国語会話例文集

同じ間違いを繰り返す。

我会重复同样的错误。 - 中国語会話例文集

健康が何より大切だ。

健康比什么都重要。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 90 91 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS