| 意味 | 例文 |
「重新」を含む例文一覧
該当件数 : 835件
预计最早下个月内重新开始营业。
早くて来月中に営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集
请在四天内重新制好数据。
データの取り直しを4日以内に完了させてください。 - 中国語会話例文集
她用烤架重新烤制了鸡。
彼女はチキンをオーブングリルで焼き直した。 - 中国語会話例文集
他要求重新提出价格。
彼は価格の再提案を要求します。 - 中国語会話例文集
你的工厂重新开工了吗？
あなたの工場は再開していますか？ - 中国語会話例文集
我重新读了昨天自己写的邮件。
昨日自分で書いたメールを読み返しました。 - 中国語会話例文集
请重新进行回归原点的操作。
原点復帰操作からやり直してください。 - 中国語会話例文集
你的温柔让我重新爱上了你。
あなたの優しさに惚れ直しました。 - 中国語会話例文集
请重新确认你们的提案。
あなた達の提案を再確認させてください。 - 中国語会話例文集
我们今天重新开展业务。
我々は、本日より業務再開しました。 - 中国語会話例文集
请大家注意，我再重新演示一次。
皆さん注意してください，もう一度やってみます． - 白水社 中国語辞典
要对传统重新反思。
伝統について再考しなければならない． - 白水社 中国語辞典
把他们改造过来，使他们重新作人。
彼らを改造し，新しく生まれ変わらせる． - 白水社 中国語辞典
黑暗重新包围了我们。
暗やみは再び我々を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
火堆冷却了以后再重新燃烧。
薪の火が冷たくなってから再び燃えだす． - 白水社 中国語辞典
重新厘定规章制度
規則と制度を新たに整理して規定する． - 白水社 中国語辞典
渺茫的希望让他重新振作起来。
漠とした希望が再び彼を奮い立たせた． - 白水社 中国語辞典
重新温习一下发展的历史。
発展の歴史をもう一度振り返る． - 白水社 中国語辞典
把文气重新顺了一遍。
文章のつながりを改めてもう一度整えた． - 白水社 中国語辞典
关帝庙经修葺后重新开放。
関帝廟は修復した後再び公開された． - 白水社 中国語辞典
老师的鼓励，使他重新振作起来。
先生の励ましが，彼をもう一度奮い立たせた． - 白水社 中国語辞典
冷馒头重新蒸一蒸。
冷えたマントーをもう一度蒸し直す． - 白水社 中国語辞典
我想把屋里重新装饰一下。
私は部屋をちょっと模様替えしたい． - 白水社 中国語辞典
他捉住她的左臂使她重新坐下去。
彼は彼女の左腕を取ってもう一度座らせた． - 白水社 中国語辞典
研究所最近重新组了阁。
研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した． - 白水社 中国語辞典
系数行重新排列部分 104把系数数据 (系数行 )的顺序重新排列为小波逆变换处理的顺序。
係数ライン並び替え部104は、その係数データ（係数ライン）の順序を、ウェーブレット逆変換処理の順序に並び替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
系数行重新排列部分 104(系数行读取块 112)把重新排列的顺序的系数数据提供给量化部分 105(箭头 D16)。
係数ライン並び替え部104（係数ライン読み出し部112）は、順序を並び替えた係数データを量子化部105に供給する（矢印D16）。 - 中国語 特許翻訳例文集
系数行重新排列部分 302(系数行读取块 312)按照重新排列的顺序把系数数据提供给逆量化部分 204(箭头 D107)。
係数ライン並び替え部302（係数ライン読み出し部312）は、順序を並び替えた係数データを逆量子化部204に供給する（矢印D107）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S308中，系数行重新排列部分 302把系数数据重新排列为小波逆变换的顺序。
ステップS308において、係数ライン並び替え部302は、係数データをウェーブレット逆変換の順に並び替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些方法还能够降低对重新测量信道矩阵元素的需要，从而能够减小 DSL重新初始化量。
これらの方法は、DSL再初期化の量が低減され得るように、チャネル行列の要素を再測定する必要を削減することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发现一个匹配时，通知重新演示模块 126。
マッチが検知されたならば、再生モジュール126に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24A和 24B是帮助说明系数数据的重新排列的图；
【図24】係数データの並び替えを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25A和 25B是帮助说明系数数据的重新排列的图；
【図25】係数データの並び替えを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。
時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
到达时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。
時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。
（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是图解说明重新同步处理的流程图；
【図15】再同期処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了根据一种实施方式的 MAC重新配置方法；
【図8】一実施形態によるMAC再構成の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
动态重新配置块监视所接收信号的 SNR。
動的再設定ブロックは、受信信号のSNRを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在所述 MAC HARQ层上发射及 /或重新发射 BSR。
BSRの送信および／または再送信は、MAC HARQレイヤでなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。
方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。
この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること（902）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，使用者能够进行重新设定 (对设定的修改 )。
そして、使用者は再設定（設定の修正）を行える。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。
前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。 - 中国語会話例文集
真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。
前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。 - 中国語会話例文集
为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。
納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。 - 中国語会話例文集
是重新确认想念或期待的宝贵东西。
思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。 - 中国語会話例文集
我们必须重新考虑对他的雇用。
私たちは彼の雇用について再検討しなければならない。 - 中国語会話例文集
为了让大海重新变干净，我们能做什么？
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？ - 中国語会話例文集
这个房间的设备设置和装修重新开始做。
この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
