「链」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据本发明的实施例，分类功能 70使得数据面能够在不要求 OBP链路的知识的情况下通过 OBP链路或逐跳链路来选择性地输出被同样寻址的业务以影响由路由功能 81进行的资源分配。

本発明の実施例によると、ソーティング機能70は、OBPリンクの知識がルーティング機能81によるリソースの割当てに影響を与えることを求めることなく、OBPリンク又はホップ毎のリンクを介しデータプレーンが同様にアドレッシングされたトラフィックを選択的に出力することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在这种传统无线通信系统中，基站通过对上行链路传输是由接入终端使用 SC-FDMA进行编码、调制、发送等等的已有知识 (例如，SC-FDMA波形由接入终端生成，并经由上行链路发送……)，对该上行链路传输进行接收、检测、解码、解调等等。

したがって、従来のそのような無線通信システムにおける基地局は、アップリンク送信が、アクセス端末によって、SC−FMDAが用いられて符号化、変調、送信等される（例えば、SC−FDMA波形がアクセス端末によって生成され、アップリンクによって送信される）という先験的な知見を導入することによって、アップリンク送信の受信、検出、復号、復調等を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可在下行链路子帧107中包括一个或多个 MAP以指示每个订户站 104可在当前下行链路子帧内接收信息的特定时间和频率资源，以及每个订户站 104可在下一上行链路子帧内传送信息的特定时间和频率资源。

基地局102は、各加入者局104が現在の下りリンクサブフレーム内で情報を受信してもよい特定の時間及び周波数リソースと、各加入者局104が次の上りリンクサブフレーム内で情報を送信してもよい特定の時間及び周波数リソースとを示すために、下りリンクサブフレーム104に1つ以上のMAPを含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属领域的技术人员应了解，基站 102可另外包括发射器链和接收器链，所述链中的每一者又可包含与信号发射和接收相关联的多个组件 (例如，处理器、调制器、多路复用器、解调器、解多路复用器、天线，等等 )。

基地局102は、さらに、送信機チェーンおよび受信機チェーンを含むことができ、送信機チェーンおよび受信機チェーンの各々は、当業者なら諒解するように、信号送信および受信に関連する複数のコンポーネント（たとえば、プロセッサ、変調器、マルチプレクサ、復調器、デマルチプレクサ、アンテナなど）を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于每个帧 200具有相同的持续时间并且由于下行链路子帧 202的起始与帧 200的起始一致，电路 300确定第一下行链路子帧 202的起始的定时并且基于该定时来预测随后的下行链路子帧 202的起始。

各フレーム200は同じ継続時間を有し、かつ、ダウンリンクサブフレーム202の開始位置はフレーム200の開始位置と一致するので、回路300は、最初のダウンリンクサブフレーム202の開始位置のタイミングを決定し、そのタイミングに基づいて、後続のダウンリンクサブフレーム202の開始位置を予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为方法 500的示意性示例，如果所测得的时间周期的长度为 33个符号 (其在这个 TDD系统中为有效的下行链路子帧长度 )，微处理器 314承认下行链路子帧的末尾已出现并且将开关 312设置为上行链路模式。

方法500の例示として、測定された時間期間の長さが33シンボル（これは本TDDシステムにおける有効なダウンリンクサブフレーム長である）であるとき、マイクロプロセッサ314は、ダウンリンクサブフレームの終了位置が発生したことを承認し、スイッチ312をアップリンクモードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该宽信道随后可以用于去往多个移动设备的下行链路传输的至少一部分，并且可以要求接收移动设备在特定的窄信道上发送上行链路确认，来指示对该下行链路传输的成功接收。

この広帯域チャネルは後に複数のモバイルデバイスへのダウンリンク送信の少なくとも一部に利用することができ、受信側のモバイルデバイスは、このダウンリンク送信の受信に成功した旨を示すアップリンクの受領確認を特定の狭帯域チャネルに送信するよう要求されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，CG图像产生装置 22、CG图像产生装置 161等可以新保存链接信息，该链接信息将派生信息文件与包含由该派生信息文件指定的调节对象文件在内的 CG描述数据彼此相关联，以使得与派生信息文件相对应的 CG描述数据基于该链接信息被指定。

すなわち、例えば、CG画像生成装置22やCG画像生成装置161等において、派生情報ファイルと、派生情報ファイルにより指定される調整対象パラメータを含むCG記述データとを対応付けたリンク情報を、新たに保持するようにし、リンク情報に基づいて、派生情報ファイルに対応するCG記述データを特定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中 RN不能抑制 UE2上行链路传输，例如探测 (sounding)参考码元、随机接入、信道质量指示符 (CQI)等，并且 RN需要在上行链路上向 eNB发射的情形中，可以选择忽略 UE2上行链路传输，这可能导致一些额外的干扰。

RNがサウンディング（sounding）基準シンボル、ランダムアクセス、チャネル品質インジケータ（CQI）などUE2アップリンク送信を抑制することが不可能であり、RNがアップリンク上でeNBに送信する必要がある場合には、RNはUE2アップリンク送信を無視することを選択する場合があり、それによって何らかの追加の干渉が導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1C，为了建立与 AP 30的通信链路，客户端 32首先试图利用 EAP通过 AP 30获得网络证书。

図1Cを参照すると、AP30との通信リンクを構築するのに、クライアント32は先ず、AP30を介してEAPを用いて、ネットワーク証明書を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN网 201是不安全的网络，为了确保通信链路 206的安全性，在终端 101和 PDG205之间设定 IPSec隧道 207。

WLAN網201は、セキュアでないネットワークであり、通信リンク206のセキュリティを確保するために、端末101とPDG205間でIPSecトンネル207を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过终端 101和相向服务器 105之间的通信链路 206，两者的应用通过 IP进行通信。

端末101と対向サーバ105間の通信リンク206にて、両者のアプリケーションはIPで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解除通信阻断后，在终端 101和相向服务器 105之间建立通信链路，通信开始。

通信ブロックの解除、端末101と対向サーバ105の間で通信リンクが確立し通信が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该床边耦合接口 2将数据重新发送到链接到床 7的监控器 3。

このベッドサイド結合インターフェース2は、ベッド7にリンクされるモニタ3にデータを再送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过有线或无线内容项目通信链路 108来传送多媒体内容项目。

マルチメディアコンテンツアイテムは、ワイヤードまたはワイヤレスコンテンツアイテム通信リンク108を通して通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例系统 100中，内容项目通信链路 108被示出为到每一个图示的设备 102的单向网络。

例示的なシステム100では、図示したデバイス102のそれぞれに対する単方向ネットワークとして、コンテンツアイテム通信リンク108を図示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，内容项目通信链路 108也可以是完全对称的双向网络。

しかしながら、コンテンツアイテム通信リンク108はまた、完全に対称的な双方向ネットワークであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例系统 100中，移动设备 102还被配置来通过第二通信链路 106来进行通信。

例示的なシステム100では、移動体デバイス102はまた、第2の通信リンク106を通して通信するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过节目通信链路 108将 EPG 124传送到移动设备 102，并且被存储在移动设备 102上。

EPG124は、番組通信リンク108を通して移動体デバイス102に通信されて、移動体デバイス102上で記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 208包括接收机 224，接收机 224被配置来接收单向节目通信链路 108。

ネットワークインターフェース208は、単方向番組通信リンク108を受信するように構成されている受信機224を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 102可以被配置来同时从通信链路 106和 108之一或两者接收数据。

デバイス102は、通信リンク106および108のうちの一方または双方から同時にデータを受信するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件匹配服务 134可以通过通信链路 106和 108之一或两者来传送该指示。

イベントマッチングサービス134は、通信リンク106および108のうちの一方または双方を通して、命令を通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE中的下行链路的无线接入方式是正交频分复用连接 (OFDM：Orthogonal Frequency Division Multiplexing)方式。

LTEにおける下りリンクの無線アクセス方式は、直交周波数分割多重接続(OFDM: Orthogonal Frequency Division Multiplexing)方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路中由调度选择的用户装置以一个以上的资源块对基站装置发送共享信道。

上りリンクではスケジューリングで選択されたユーザ装置が、1以上のリソースブロックで基地局装置に共有チャネルを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信令通知中使用的控制信道被称为物理下行链路控制信道 (PDCCH：Physical Downlink Control CHannel)或者下行 L1/L2控制信道(DL-L1/L2 Control Channel)。

このシグナリングに用いられる制御チャネルは、物理下りリンク制御チャネル(PDCCH: Physical Downlink Control CHannel)または下りL1/L2制御チャネル (DL-L1/L2 Control Channel)と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHICH包含表示对于上行链路中所传输的 PUSCH是否需要重发的送达确认信息(ACK/NACK：Acknowledgement/Non-Acknowledgement information)。

PHICHは、上りリンクで伝送されたPUSCHについて再送を要するか否かを示す送達確認情報(ACK/NACK: Acknowledgement/Non-Acknowledgement information) を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路中通过 PUSCH传输用户数据 (通常的数据信号 )以及它附带的控制信息。

上りリンクではPUSCHによりユーザデータ(通常のデータ信号)及びそれに付随する制御情報が伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI用于下行链路中的共享物理信道的调度处理、自适应调制解调以及编码处理(AMCS：Adaptive Modulation and Coding Scheme)等。

CQIは、下りリンクにおける共有物理チャネルのスケジューリング処理や適応変復調及び符号化処理(AMCS: Adaptive Modulation and Coding Scheme)等に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述多个用户可编程指令集 208可链接到任何数目的数据库 212。

このユーザプログラム可能な複数の命令セット208は、任意の数のデータベース212にもリンクされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，接收机可保持每个链路的正确接收到的分组的最大序号。

ある設計において、受信機は各リンクに対する、正確に受信されたパケットの最大シーケンス番号を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了增加传输容量，发射机 (例如节点B)可以在多个链路上向接收机 (例如 UE)发送分组。

送信容量を増やすために、送信機（例えば、ノードB）は受信機（例えば、UE）に複数のリンクでパケットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方面，接收机可保持针对每个链路正确接收到的分组的最大序号(LSN)。

ある様態において、受信機は、各リンクに対して正確に受信されたパケットの最大シーケンス番号（LSN）を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若无线电链路控制层 (RLC)进行失序传输，则其假设数据被丢失并要求重新传输。

無線リンク制御（RLC）層が順序外れの送信を確認すると、これはデータが失われたとして再送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下行链路，该节点 -B 804经由所有相关小区 808传送包括 ACK/NACK的消息至该 WTRU 802(步骤 858)。

ダウンリンクにおいて、ノードB804は、ACK／NACKを含むメッセージをWTRU802に対し、関係セル808全部を介して送る（ステップ858）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 WTRU 802需要监测来自相关小区 808的所有信道，优选为共享信道，以检测下行链路消息。

WTRU802は、関係セル808からの全てのチャネル、好ましくは共有チャネル、を監視して、ダウンリンクメッセージを検出する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该主小区 808a在分配给该 WTRU 802的任何下行链路共享信道上传送消息。

プライマリセル808aは、WTRU802に割当てられたダウンリンク共有チャネルのいずれかの上でメッセージを送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

FirstPlayback和TopMenu以及各Title持有在各自的标题被选择时向应该执行的后述的Object的链接信息(Object的ID)。

FirstPlaybackとTopMenuと各Titleは各々タイトル選択時に実行すべき後述するObjectへのリンク情報（ObjectのID）を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

“FirstPlayback”和“TopMenu”以及各“Title”分别持有向后述的 Object链接的信息 (Object的 ID)，所述Object是在标题选择时应该执行的 Object。

“FirstPlayback”と“TopMenu”と各“Title”は、それぞれタイトル選択時に実行すべき後述するObjectへのリンク情報（ObjectのID）を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动交换中心 (缩写为 MSC)通过电缆或任何其它连接手段 (如无线电链路 )连接到所有 BS。

移動交換局MSCは、ケーブルまたは無線リンク等の他の固定された手段により全ての基地局BSに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。

3. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 12所述的装置，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。

14. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

30.根据权利要求 28所述的装置，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。

30. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項28に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以看出，从分配的 UE接收到上行链路数据的实际传输存在 3ms的延迟。

UEの割り当て受信から実際のアップリンクデータの送信まで3msの遅延があることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传输(其花费 1ms)之后，直到可以发生 ACK/NACK或动态上行链路分配为止还存在另外 3ms的延迟。

（1msかかる）送信後、ACK／NACK又は動的アップリンク割り当てを行うことができるまでに、（eNBの受信及び処理のために）さらに3msの遅延がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，考虑对于 H-ARQ过程 #1的上行链路传输的分配 (在图 1的 DL TTI#0处发送 UL分配 )。

ここで、H−ARQ処理＃1（図1のDL TTI ＃0において送信されるUL割り当て）に対するアップリンク送信の割り当てについて検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据的上行链路传输将在 UL TTI#4中发生，并且 PHICH上的 ACK/NACK指示将在 DL TTI #8中发生。

データのアップリンク送信はUL TTI＃4で発生し、PHICH上のACK／NACK指示はDL TTI＃8で発生することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，ENB20在电信网络中的 UE 10和其他组件之间提供无线链路。

すなわち、ENB20は、UE10および電気通信ネットワーク内の他のコンポーネントの間の無線リンクを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由无线链路和有线网络，UE 10可访问各种服务器 (如服务器 410)上的信息。

ワイヤレスリンクおよび有線ネットワークを介して、UE10は、サーバ410等の種々のサーバ上の情報へのアクセスを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述基站包括收发器、高速下行链路共享信道控制器和控制信号发生器。

基地局は、トランシーバ、高速ダウンリンク共用チャネル制御装置、および制御信号生成部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端包括收发器、高速下行链路共享信道控制器和信道质量指示 (CQI)报告器。

無線端末は、トランシーバ、高速ダウンリンク共用チャネル制御装置、およびチャネル品質表示（CQI）報告部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集