「链」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下行链路专用物理信道 (DPCH)携载专用物理数据信道 (DPDCH)和专用物理控制信道 (DPCCH)二者。

ダウンリンク個別物理チャネル（DPCH）は、個別物理データチャネル（DPDCH）も個別物理制御チャネル（DPCCH）も伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，上行链路信号发生器 78在图 1显示为包括 CQI测量报告器 80。

この目的のために、アップリンク信号生成部78は、CQI測定報告部80を備えるように図1に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，终端高速下行链路共享信道控制器 70和 /或一个或多个其构成功能性或单元、诸如下行链路用户数据处理机 74、下行链路控制信号处理器 76和上行链路信号发生器 78可由控制器或处理器实现，如本文广泛详细描述的那些术语。

同様に、端末の高速ダウンリンク共用チャネル制御装置70および／またはダウンリンクユーザデータハンドラ74、ダウンリンク制御信号プロセッサ76、およびアップリンク信号生成部78などのその構成機能または構成ユニットの1つ以上は、制御装置およびプロセッサという用語が本明細書では拡張的に説明されているので、制御装置またはプロセッサで実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了下行链路中系统帧号和预留 HARQ进程 ID之间的关系的示例；

【図2】ダウンリンクにおけるSFN（System Frame Number）および予約されたHARQプロセスIDの間の関係の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路数据信道上的支持调制格式是四相移相键控 (QPSK)、16正交调幅(QAM)和 64QAM。

ダウンリンクデータチャンネルにサポートされる変調フォーマットは、四位相シフトキーイング（QPSK）、16直交振幅変調（QAM）、及び64QAMである。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续用于上行链路的当前规范，使用复用 SC-FDMA、以及 QPSK或 16QAM(可选64QAM)调制。

アップリンクについて現在仕様で続けると、SC−FDMAの多重化が使用され、QPSK又は16QAM（又は64QAM）変調が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，使用 QPSK、16QAM和 64QAM作为上行链路 E-UTRA调制方案，后者对于 UE 120而言是可选的。

次いで、QPSK、16QAM及び64QAMがアップリンクE−UTRA変調スキームとして使用され、後者は、UE120に対して任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上行链路无线帧由每个 0.5ms的 20个时隙组成，并且 1个帧由 2个时隙组成。

例えば、アップリンク無線フレームは、各々0．5msの20個のスロットより成り、そして1つのサブフレームは、2個のスロットより成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路参考信号基于CAZAC(恒幅零自相关 )序列或基于计算机搜索的 ZAC序列。

アップリンクリファレンス信号は、CAZAC（一定振幅ゼロ自己相関）シーケンス又はコンピュータサーチベースのZACシーケンスに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，可能需要上行链路定时控制以使来自不同 UE 120的发送与节点 B 110的接收机窗口时间对准。

同様に、異なるUE120からの送信をノードB110の受信ウインドウと時間整列するためにアップリンクタイミング制御が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 B 110在下行链路中向 UE 120发送适当的定时控制命令，命令 UE 120修改各发送定时。

ノードB110は、適当なタイミング制御コマンドをダウンリンクにおいてUE120に送信し、各送信タイミングを適応させるようにUE120に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在对可行性和标准化进行研究，目的是实现当前 3G与未来 4G之间的顺利过渡链接。

現在の3Gと将来の4Gとの間の滑らかな移行リンクを達成する目的で実現性及び規格化が研究されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 820使用数据840和 850来创建到节点 B 110的上行链路消息 860，其包含此处所公开的 SRS分配。

UE820は、データ840及び850を使用して、ここに開示するSRS割り当てを含むアップリンクメッセージ860をノードB110へ生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 220可以被配置为访问存储装置 230中的存储数据以形成包括 SRS的上行链路消息。

プロセッサ220は、記憶装置230に記憶されたデータにアクセスして、SRSを含むアップリンクメッセージを形成するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据部分向被“指配”成在该 RB上接收下行链路分配的用户发射信息。

データ部は、そのRBでダウンリンク割当を受信するように「割り当てられた」ユーザへ情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 PNC-B在 530处接收到该报告时，其可以在 540处与 PNC-A建立通信链路。

ステップ530で当該報告を受信すると、PNC−Bはステップ540でPNC−Aとの通信リンクを確立してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个终端经由前向和反向链路上的传输与一个或多个基站通信。

各端末は、順方向リンクおよび逆方向リンク上の送信によって、1つまたは複数の基地局と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所说的站可以经由全向天线在第一链路上与第一站进行通信 (模块 912)。

局は、全方向性アンテナを介して第1のリンクにおいて第1の局と通信することができる（ブロック912）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所说的站可以经由定向天线在第二链路上与第二站进行通信 (模块 914)。

局は、指向性アンテナを介して第2のリンクにおいて第2の局と通信することができる（ブロック914）。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩频接收机链 314包括 RF模块 (频率同步电路 )320，用于进行滤波和其它工作。

スペクトル拡散受信機チェーン314は、フィルタリング及び他の動作を実行するためのRFモジュール（周波数同期回路）320を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 501和天线 504连接，该天线接收来自多个扇区 /小区的基站发射机的下行链路信号。

受信機501は、複数のセクタ／セル基地局送信機からのダウンリンク信号を受信するアンテナ504に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序同步模块 522用于要处理的接收数据的定时同步，例如接收的下行链路信号。

タイミング同期モジュール522は、処理される受信したデータ、例えば、受信したダウンリンク信号のタイミング同期のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的接收机 901利用单 RF处理链，其中包括单 RF处理模块 (频率同步模块 )902。

図8の受信機901は、単一RF処理モジュール（周波数同期モジュール）902を含む単一RF処理チェーンを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 901是和天线 904连接的，天线接收来自多个扇区 /小区基站发射机的下行链路信号。

受信機901は、アンテナ904に接続され、アンテナ904は複数のセクタ／セル基地局送信機からダウンリンク信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 1扇区 C发射机 1002利用在 1.25MHz BW的频带 1010中的载频 f0 1008发射下行链路信号 1020。

BSセル1セクタC送信機1002は、1．25MHz BW帯域1010の範囲内のキャリア周波数f0 1008を使用してダウンリンク信号1020を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路业务信号 1022，例如扩频 OFDM信号用于已经涂黑的所关注的专用 WT 801。

関心のある特定のWT801に対して向けられたダウンリンク・トラフィック信号1022、例えば、スペクトル拡散OFDM信号は、黒くされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，BS小区 1扇区 C发射机 1002用载频 f1 1012发射下行链路信号 1026到 1.25MHz频带 1014中。

その上、BSセル1セクタC送信機1002は、キャリア周波数f1 1012を有する1．25MHz BW帯域1014内にダウンリンク信号1026を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 1扇区 C发射机 1002还用载频 f2 1016发射下行链路信号 1030到 1.25MHz频带 1018内。

BSセル1セクタC送信機1002は、しかもキャリア周波数f2 1016を有する1．25MHz BW帯域1018内にダウンリンク信号1030を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 2扇区 B发射机 1004用载频 f1 1012在 1.25MHz BW频带 1014内发射下行链路信号 1038。

BSセル2セクタB送信機1004は、1．25MHz BW帯域1014の範囲内のキャリア周波数f1 1012を使用してダウンリンク信号1038を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 3扇区 A发射机 1006利用载频 f2 1016在 1.25MHz BW的频带 1018内发射下行链路信号 1056。

BSセル3セクタA送信機1006は、1．25MHz BW帯域1018の範囲内のキャリア周波数f2 1016を使用してダウンリンク信号1056を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 1扇区 C发射机 1002用载频 f0 1008在频带 1010内发射下行链路信号1320。

BSセル1セクタC送信機1002は、帯域1010の範囲内のキャリア周波数f0 1008を使用してダウンリンク信号1320を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，BS小区 1扇区 C发射机 1002用载频 f1 1012发射下行链路信号 1326到频带 1014内。

その上、BSセル1セクタC送信機1002は、キャリア周波数f1 1012を有する周波数帯域1014にダウンリンク信号1326を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 1扇区 C发射机 1002还用载频 f2 1018发射下行链路信号 1330到频带 1018内。

BSセル1セクタC送信機1002は、同様に、キャリア周波数f2 1016を有する周波数帯域1018にダウンリンク信号1330を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 2扇区 B发射机 1004在频带 1014内用载频 f1 1012发射下行链路信号1338。

BSセル2セクタB送信機1004は、帯域1014の範囲内のキャリア周波数f1 1012を使用してダウンリンク信号1338を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 3扇区 A发射机 1006在频带 1018内用载频 f2 1016发射下行链路信号1356。

BSセル3セクタA送信機1006は、帯域1018の範囲内のキャリア周波数f2 1016を使用してダウンリンク信号1356を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HSDPA中，用于下行链路(DL)传输的调度分配是在高速共享控制信道(HS-SCCH)602上从Node-B 104传送到 WTRU 102的。

HSDPAにおいて、ダウンリンク（DL）伝送のスケジューリング割り当ては、ノードB104から高速共用制御チャネル（HS−SCCH）602でWTRU102に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道编码单元 24以规定的编码率对在上行链路传输的控制信息进行信道编码。

チャネル符号化部24は、上りリンクで伝送する制御情報を所定の符号化率でチャネル符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号生成单元 37以 OFDM方式对包含下行链路的各种信息的信号进行调制，准备下行发送信号。

OFDM信号生成部37は、下りリンクの各種の情報を含む信号をOFDM方式で変調し、下り送信信号を用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行发送信号被传输到未图示的无线发送机，最终以下行链路被无线发送。

下り送信信号は、不図示の無線送信機に伝送され、最終的には下りリンクで無線送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的实施例中，为了说明简明，说明了移动通信系统在上 /下行链路中使用OFDM方式。

上記の実施例では、説明の簡明化のため移動通信システムが上下リンクでOFDM方式を使用するように説明されていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，关于下行链路，假设对某一用户装置 UE分配第 x资源块 RB_x。

例えば、下りリンクについて、或るユーザ装置UEにx番目のリソースブロックRB_xが割り当てられたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，非常困难的是，将简单的标识符或编号链接到实体的数字身份。

しかしながら、単純な識別子または数字をエンティティのデジタル識別情報に安全にリンクさせることは非常に難しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是包括具有增强链路管理功能的网络适配器的主机系统的框图。

【図15】拡張リンク管理機能を備えるネットワークアダプタを含むホストシステムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用链路容量 C采用迭代确定方法 300-B迭代地确定 (即步骤 310-375)。

バックアップリンク容量Cは、反復決定方法論300B（すなわち、ステップ310−375）を使用して、反復的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果第一单元故障对应于节点，则所有传入的链路就会已经处于故障状态。

例えば、第1の要素の障害がノードに対応する場合、すべての付随するリンクはすでに故障状態にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一装置 602及第二装置 604适于经由无线通信链路 606通过合适的媒体进行通信。

ここで、第1のデバイス602および第2のデバイス604は、好適な媒体上のワイヤレス通信リンク606を介して通信するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将讨论在将信息从装置 602发送到装置 604(例如，反向链路 )中所涉及的组件。

最初に、デバイス602からデバイス604へ（たとえば、逆方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将讨论在将信息从装置 604发送到装置 602(例如，前向链路 )中所涉及的组件。

次に、デバイス604からデバイス602へ（たとえば、順方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 102可以包括诸如有线、无线通信链路或光缆之类的连接。

ネットワーク102は、有線、無線通信リンク、または光ファイバ・ケーブルなどの、接続を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 3所示的环形网络中，在矩阵边缘之间的链路中两个 IOR路由器是相继的。

図3に示すようなトーラスネットワークにおいて、2つのIORルータは、マトリックスの端間のリンクで連続している。 - 中国語 特許翻訳例文集