「销售」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于库存有限，结束了销售。

在庫限りで販売終了いたします。 - 中国語会話例文集

贵公司在亚洲有销售代理店吗？

貴社はアジア圏に販売代理店をお持ちですか。 - 中国語会話例文集

销售部部长正在出差。

営業部部長は出張中です。 - 中国語会話例文集

这里销售的童装价格都在1000日元到3000日元之间。

ここで売られている子供服は1000円から3000円だ。 - 中国語会話例文集

商品的销售情况不怎么令人满意。

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。 - 中国語会話例文集

我有接待客户和销售的经验。

接客と販売経験があります。 - 中国語会話例文集

我到3月为止是日本国内的销售人员。

3月までは、日本国内での営業マンでした。 - 中国語会話例文集

日均销售量达多打。

1日平均の販売量は100ダース以上に達する． - 白水社 中国語辞典

他问我销售情况好不好。

彼は私に売れ行きがよいかどうかを尋ねる． - 白水社 中国語辞典

百货公司每天销售大量的商品。

デパートでは毎日大量の商品を販売する． - 白水社 中国語辞典

义卖销售

チャリティーバザーで商品を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

销售价格有所…降低。

販売価格は幾らか低下している． - 白水社 中国語辞典

销售量的大幅度增长刺激了生产。

販売量の大幅な増加は生産を刺激した． - 白水社 中国語辞典

如果是销售工作的话，就要考虑为达成设立的销售目标的战略。

例えば営業職でしたら、設定された売上目標を達成するための戦略を考えます。 - 中国語会話例文集

约翰尼是软件销售公司的销售人员，每年花费超过3,000美元在非正式学习上。

ジョニーはソフトウェア販売会社の営業マンで、毎年3,000ドル以上をインフォーマルラーニングに使っている。 - 中国語会話例文集

大批量销售对个体销售虽不灵活，但是在目标市场很大的情况下会有节约费用的可能性。

マスセリングは対個人販売ほど柔軟ではないが、ターゲット市場が大きい場合、費用が少なくすむ可能性がある。 - 中国語会話例文集

销售点装置 18适于接收并处理支付数据。

POSデバイス18は支払いデータを受信して処理するように適応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售点装置 408能够接收并处理支付数据。

POSデバイス408は、支払いデータを受信して処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。

販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为示出了销售包信息的实例的结构的框图。

【図3】販売パッケージ情報の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。

符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。

今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。 - 中国語会話例文集

从中国把茶叶和茶器进口到日本进行销售。

中国から茶葉や茶器を日本に輸入し販売する。 - 中国語会話例文集

销售店的店主说想在月底前要货。

販売店店主は、月末までに商品が欲しいと言っています。 - 中国語会話例文集

消费税率上升后，销售额下跌了吗。

消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。 - 中国語会話例文集

网店的销售记录与去年持平。

ネットショッピングは昨年並みの売り上げを記録しています。 - 中国語会話例文集

请在机舱内销售时向空乘人员购买。

機内販売の際に客室乗務員から購入してください。 - 中国語会話例文集

进行为录取新的销售员工的面谈。

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集

我们公司在中国的家电销售急速减少着。

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 中国語会話例文集

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

请把那个销售的钱作为你旅游的补助。

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。 - 中国語会話例文集

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。 - 中国語会話例文集

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。

その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。 - 中国語会話例文集

我们的上司缺乏管理销售的视野。

われわれの上司はマネジリアルマーケティングの視点に欠けている。 - 中国語会話例文集

很难判断这是否是一个销售机会。

これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。 - 中国語会話例文集

我们可以把那个零件定价为10万日元销售吗？

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集

这个商品因折扣价格政策使销售份额上升了。

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - 中国語会話例文集

请制作一份汽车的分期付款销售合同。

自動車の割賦販売契約書を作成して下さい。 - 中国語会話例文集

接下来的四张幻灯片，是有关销售战略的。

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 中国語会話例文集

最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。

近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。 - 中国語会話例文集

在销售现场，长期未解决的课题随处可见。

営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 中国語会話例文集

空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。 - 中国語会話例文集

很多日本人都是因富山县的医药贩卖才知道的配置销售。

多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。 - 中国語会話例文集

我们公司正在注力于销售员的教育方面。

当社は販売員教育に力を入れているところである。 - 中国語会話例文集

我们为了销售这个商品花费了巨额的资金。

私たちはこの製品の販売の為に巨額の金を使った。 - 中国語会話例文集

日本人对超市的平台销售很熟悉。

日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。 - 中国語会話例文集

售后跟踪型销售，外包事业计划书

アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書 - 中国語会話例文集

企业外部的消息作为参考决定产品的销售。

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。 - 中国語会話例文集

在竞争销售中，我们凭最有利的条件做了交易。

競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。 - 中国語会話例文集

根据我的预测，我觉得今年的销售额将达到500万日元。

私の予測としては、今月は５００万円の売上になると思う。 - 中国語会話例文集