「错误」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为他的错误，她的业务也出现了障碍。

彼のミスにより彼女の業務にも支障が出てきた。 - 中国語会話例文集

发生错误的原因是因为我写了记得不准确的事情。

間違えた理由は、私が明確に覚えていない事を書いたためです。 - 中国語会話例文集

没有重复、漏记、错误地记入固定资产总账。

重複・漏れ・誤りなく固定資産台帳に入力をする。 - 中国語会話例文集

请输入没有重复、纰漏、错误的新固定资产的分项。

重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕訳入力をする。 - 中国語会話例文集

可能就这样的话，在考试的时候会是错误的答案。

多分このままでは、試験の場合、不正解になります。 - 中国語会話例文集

如果有错误的部分的话，请务必联系我。

間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。 - 中国語会話例文集

哎呀，居然犯了这样的错误，他也是老了呢。

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。 - 中国語会話例文集

他的估算错误导致了大量的存货堆积。

彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。 - 中国語会話例文集

听说有为了防止操作错误而进行的实习。

オペレーションミスを防止するための研修が行われるそうだ。 - 中国語会話例文集

根据公司内确认的情况来看，好像不是贵公司的错误。

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。 - 中国語会話例文集

关于金额错误，我想听听更详细的解释。

金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。 - 中国語会話例文集

这次的错误完全是因为我教导无方。

この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。 - 中国語会話例文集

为了不重复犯同样的错误，我今后会多加注意的。

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。 - 中国語会話例文集

努力防止今后不再发生同样的错误。

今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。 - 中国語会話例文集

确认一下内容有无错误之后和我联络。

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。 - 中国語会話例文集

请确认订单的内容有无错误。

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

请您确认按印章的地方有没有错误。

捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

现在正在确认错误发生的状况。

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。 - 中国語会話例文集

我觉得消费税的计算有部分错误。

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。 - 中国語会話例文集

把订正了记载错误的内容再次用邮件发给您。

記載の誤りを訂正したものを再度メールで送付します。 - 中国語会話例文集

日程上出现了错误。不是4月6日而是7月6日。

日程に誤りがございました。4月6日ではなく7月6日でございます。 - 中国語会話例文集

由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。

送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。 - 中国語会話例文集

因为有可能配送错误，所以去运送公司问问。

誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。 - 中国語会話例文集

刚才告诉您的日程表是错误的。

先ほどお伝えしたスケジュールは不正確でございました。 - 中国語会話例文集

不小心按照错误的金额汇款了。

誤った振込み金額で振込みを完了してしまいました。 - 中国語会話例文集

订货单上记载的数量没有错误吗？

発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。 - 中国語会話例文集

不断发生订购名字酷似的药物的错误。

名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。 - 中国語会話例文集

犯那种错误在年轻人身上时常发生。

そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。 - 中国語会話例文集

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - 中国語会話例文集

文件到了的话请确认一下内容有无错误。

書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

我没有做任何和这个错误有关系的事情。

このミスに関係するようなことは何もしていません。 - 中国語会話例文集

如果因为语法错误而让你看不懂意思的话很抱歉。

文法が間違っていて意味がわからなかったらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

因为内容错误，所以再次发送改正后的物品。

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集

我确认了申请书内容没有错误。

申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。 - 中国語会話例文集

如果有其他经常出现的错误的话，能请您告诉我吗？

もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集

因为用机器翻译的韩语，所以如果有错误的话请原谅。

韓国語を機械翻訳したので、間違えていたら許してください。 - 中国語会話例文集

我们要同错误思想作不疲倦的斗争。

我々は誤った思想とたゆまざる闘争をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

有一些同志往往辩护自己的错误。

若干の同志は往々にして自分たちの誤りを弁護する． - 白水社 中国語辞典

他不但接受批评，而且改正错误。

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める． - 白水社 中国語辞典

理论上的错误必然导致实践上的失败。

理論における誤りは必然的に実践における失敗をもたらす． - 白水社 中国語辞典

增产到顶的想法是错误的。

増産がもはや最高に達したという考え方は誤りだ． - 白水社 中国語辞典

经过教育，他把错误的态度端正过来了。

懇々と諭されて，彼は間違った態度を正していった． - 白水社 中国語辞典

他们在思想上、行动上犯有重大的错误。

彼らは思想上・行動上重大な過ちを犯している． - 白水社 中国語辞典

不要再分辩了，有错误就承认嘛！

これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

请你把资料中的几处错误更正过来。

資料の中の何か所かの誤りを訂正してください． - 白水社 中国語辞典

我们都有责任，不能把错误归咎于他一个人。

我々全員に責任があり，過ちを彼一人に帰することはできない． - 白水社 中国語辞典

把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。

家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典

警戒失足青少年要认真改正错误。

まじめに過ちを改めるよう非行青少年を戒める． - 白水社 中国語辞典

他犯了错误，要拉他一把。

彼が過ちを犯したので，援助の手を差し伸べねばならない． - 白水社 中国語辞典

他想找理由为自己的错误辩解。

彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした． - 白水社 中国語辞典