「键」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 键の意味・解説 > 键に関連した中国語例文


「键」を含む例文一覧

該当件数 : 1191



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 23 24 次へ>

用户根据这以功能,可以不通过图形用户界面(Graphical User Interface:GUI)的盘菜单,而直接使用遥控器的数字等来确定标题号码,从而可以从该标题开始再生。

ユーザは、この機能により、GUI(Graphical User Interface)のディスクメニューを経由せずに、直接リモコンの数字キーなどを使ってタイトル番号を指定し、そのタイトルから再生を開始することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行打印设置时,用户经由打印设置画面按压 MFP协作跳格 (cooperation tab)51以显示装置选择画面 G2,并接着经由画面选择 MFP 22(图 1中的圆圈号码 2)。

次に、印刷設定操作の途中で、ユーザが印刷設定画面におけるMFP連携タブ51を操作してデバイス選択画面G2を表示させ、別のMFP22を選択したとする(図1の丸数字2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

区 528经由接口 518耦合至 DSP 502,以提供一种供用户进行选择、输入信息以及向 UE 10提供输入的机制。

キーパッド528は、ユーザが、選択を実行する、情報を入力する、およびUE10への入力を実行するためのあるメカニズムを提供するために、インターフェース518を介して、DSP502に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说,合计部 17在由判定部 16通知了在各句中含有关字的判定结果的情况下,例如给累计得分加 +1。

具体的には、集計部17は、判定部16から各文にキーワードが含まれているとの判定結果を通知された場合、例えば+1を累積スコアに加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,合计部 17在由判定部 16通知了各句中未含有关字的判定结果的情况下,例如给累计得分加 -1。

一方、集計部17は、判定部16から各文にキーワードが含まれていないとの判定結果を通知された場合、例えば−1を累積スコアに加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,关字是会议的各参加者有可能发言的单词、用语等,在本实施方式 1中,通过会议的登记者进行的输入操作来登记。

なお、キーワードは、会議の各参加者が発言する可能性のある単語、用語等であり、本実施形態1では、会議の登録者による入力操作によって登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在判定为一句中任意一个关字都不包括的情况下(S34:否 ),控制部 10判定为这一句偏离讨论的主题 (S36)。

一方、1文にいずれのキーワードも含まれていないと判定した場合(S34:NO)、制御部10は、この1文は議論の本論から逸れていると判定する(S36)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,对本实施方式 2的会议服务器 1的特征性功能、即对于基于会议的参加者的发言内容来登记关字的处理进行说明。

次に、本実施形態2の会議サーバ1の特徴的な機能である、会議の参加者の発言内容に基づいてキーワードを登録する処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,例如,也可以基于从会议的开始到规定时间 (例如,10分钟 )的参加者的发言内容登记关字。

このほかに、例えば、会議の開始から所定時間(例えば、10分間)における参加者の発言内容に基づいてキーワードを登録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,在利用这样的关字的情况下,在实时地讨论变化的会议中,也能够高精度地判定讨论的内容是否遵循着主题。

よって、このようなキーワードを用いた場合には、リアルタイムに議論変化していく会議においても、議論の内容が本論に沿っているか否かを精度よく判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集


字提取部 51在预约了会议之后,对被登记为会议资料的会议资料数据,例如进行与由言语解析部 15进行的言语解析处理相同的处理而分解为单词。

キーワード抽出部51は、会議が予約された後に、会議資料として登録された会議資料データに対して、例えば、言語解析部15による言語解析処理と同様の処理を行なって単語に分解する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本实施方式 3的会议系统 100中,会议服务器 1利用关字 DB27判定讨论的状况时的处理,与在实施方式 1中说明的处理相同。

また、本実施形態3の会議システム100において、会議サーバ1がキーワードDB27を用いて議論の状況を判定する際の処理は、実施形態1で説明した処理と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,对本实施方式 3的会议服务器 1的特征性功能、即基于会议资料登记关字的处理进行说明。

次に、本実施形態3の会議サーバ1の特徴的な機能である、会議資料に基づいてキーワードを登録する処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 3的会议服务器 1的控制部 10在执行会议的预约之后到会议被召开为止的任意一个时机,执行以下说明的基于会议资料的关字的登记处理。

本実施形態3の会議サーバ1の制御部10は、会議の予約が行なわれてから会議が開催されるまでのいずれかのタイミングで、以下に説明する会議資料に基づくキーワードの登録処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 3的会议服务器 1,基于会议资料中的各单词的出现频率来决定了会议中的关字 (也包括近似语 )。

本実施形態3の会議サーバ1は、会議におけるキーワード(類似語も含む)を会議資料中の各単語の出現頻度に基づいて決定していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外,例如也可以检测会议资料中的各单词的字体字号,将字体字号在规定字号以上的单词作为关字登记。

このほかに、例えば、会議資料中の各単語のフォントサイズを検出し、フォントサイズが所定サイズ以上である単語をキーワードとして登録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的实施方式 1~ 3中,会议服务器 1基于在终端装置 4,4…间被收发的语音信号中是否含有关字,判定了讨论是否遵循着主题。

上述した実施形態1〜3では、会議サーバ1は、端末装置4,4…間で送受信される音声信号にキーワードが含まれているか否かに基づいて、議論が本論に沿っているか否かを判定していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的实施方式 1~ 3中,会议服务器 1对于各参加者的发言内容判定了是否各句中是否含有关字。

上述した実施形態1〜3では、会議サーバ1は、各参加者の発言内容について、各文にキーワードが含まれているか否かを判定していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外,例如,可以在实施方式 2的会议服务器 1那样在具有确定发言者的功能的情况下,每当各发言者一连串的发言时,判定各发言中是否含有关字。

このほかに、例えば、実施形態2の会議サーバ1のように発言者を特定する機能を備える場合、各発言者の一連の発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,也可以在关字 DB27中预先英文单词等外语单词,会议服务器 1针对在终端装置 4,4…间被收发的语音信号进行与外语对应的语音识别。

しかし、キーワードDB27に英単語等の外国語の単語を登録しておき、会議サーバ1が、端末装置4,4…間で送受信される音声信号に対して外国語に対応した音声認識を行なうようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,电话系统 8的用户通过操作通话装置 50的开始通话 /交谈结束 56a来使得通话装置 50转换为摘机状态。

例えば、電話装置8のユーザは、通話デバイス50のフックキー56aを操作することによって、通話デバイス50をオフフック状態に移行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中所示的元数据 60的相关联的静止图像 ID数据 63(“ND300_2054161_still005384 00:02,08”)中,通过使用公共数据部分 (“ND300_2054161”)作为搜索关字,可以为第一相关联的静止图像执行提炼的搜索 (refined search)。

このとき、図6のメタデータ60が含む関連静止画像識別データ63(「ND300_2054161_still005384 00:02,08」)によれば、1番目の関連静止画像は、共通データ部(「ND300_2054161」)を検索キーとして絞り込み検索することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现按钮 18是把数字静止照相机 2的工作模式改变成画面图像被再现和显示在触摸屏 15上的再现模式的硬件按

因みに、再生ボタン18は、デジタルスチルカメラ2の動作モードを、写真画像を再生してタッチスクリーン15に表示する再生モードに切り替える為のハードウェアキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,系统用户可以利用遥控设备或盘来通过 I/O接口 222与记录器 114通信。

例えば、システムユーザは、遠隔制御装置又はキーボードを利用して、入出力インターフェイス222を介してレコーダ114と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对按输入装置 36进行记录开始操作时,CPU34在摄像任务下,通过 I/F30访问记录介质 32,在记录介质 32上重新制作图像文件 (所制作的文件被打开 )。

キー入力装置36に向けて記録開始操作が行われると、CPU34は、撮像タスクの下でI/F30を通して記録媒体32にアクセスし、画像ファイルを記録媒体32に新規に作成する(作成されたファイルはオープンされる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在听筒的情况中,“音量”作为待控制的对象名,“方向”作为待使用的设定按钮,“0”到“255”作为设定值的变量等,被提前输出给控制部分 11。

例えばヘッドフォンであれば、制御対象の名称として「音量」、設定用ボタンとして、方向キーを用いること、そして、設定値は「0」から「255」までの値であることなどを予め制御部11へ出力しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在操作开始时指定了双面读取的情况下,判断是否为中断后重新开始的读取处理 (步骤 S204)。

一方、スタートキーの操作時に両面読取が指定されている場合には、中断後に再開された読取処理であるか否かが判別される(ステップS204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,也可以将最先显示的图像作为主图像,通过操作移向 251和 252,以主图像为中心依次显示前后拍摄的图像。

また、最初に表示する画像を、主画像として、送りキー251、252の操作によって主画像を中心に前後に撮影した画像を順次表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,依次显示模式具有连续播放的功能,按一下图 12的画面左上方的播放 253后,也能够以一定的间隔按照拍摄顺序动画地显示全部连拍图像。

また、順次再生モードは、連続再生の機能を有しており、図12の画面左上部のプレイキー253をクリックすると、全連写画像を撮影順に一定の間隔でアニメーション表示することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出或 I/O装置 (包含但不限于盘、显示器、指向装置等 )可直接或经由介入 I/O控制器耦接至该系统。

入力/出力すなわちI/Oデバイス(キーボード、ディスプレイ、ポインティング・デバイスなどを含むがこれらに限定されない)は、直接、または介在I/Oコントローラを介して、システムに結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中,摘要引擎 114可被配置成将语音或入数据摘要为较小的点句 (bullet point)。

模範的な一実施形態では、要約エンジン114は、音声データまたはタイプされたデータをより小さい論点に要約するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地,并且如图 3A中所示,在对应的标签 6a之后,发送者写入关联的照片描述 3a、其后是 <enter> (即,LF/CR或者 ),以便为描述文本 3a定界。

好ましくは、図3aに示されるように、対応するタグ6aの後に続いて、前記送り手は、説明テキスト3aの範囲を定めるために<ENTER>キー(即ちLF/CR又は改行)が後に続く関連付けられたフォト説明3aを書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用公钥系统的另一个缺点在于数字签名的较长尺寸使得其与入或读出短数字序列相比不便于实现。

公開鍵システムを使用することの別の欠点は、デジタル署名のサイズが長くなると、数字の短配列のタイピングまたは読出しと比較して、実装が煩雑になることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算设备 510还可具有诸如盘、鼠标、笔、语音输入设备、触摸输入设备、和 /或任何其他输入设备等的输入设备 518。

コンピューティングデバイス510は、キーボード、マウス、ペン、音声入力デバイス、タッチ入力デバイス及び/又は他の任意の入力デバイスなどの入力デバイス518も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于显示的壳体 30处于设有显示屏31的表面 30a(参照图 1)的背侧 30b面向外侧的状态 (显示屏 31与第二输入组 21彼此相对的状态 )。

なお、表示部筐体30は、表示画面31が設けられる面30a(図1参照)の裏面30bが外面に向けられた状態(表示画面31と第2入力キー群21が対向した状態)となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,输入装置 18包括盘、定点设备以及触摸面板,并且用户使用该输入装置输入操作指令。

また、入力装置18は、キーボード、ポインティングデバイス、タッチパネル等により構成され、使用者が動作指示等を入力するために使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中的例子中,文本处理 51对应于利用网服务器装置 20提供的服务而对文本数据进行文本处理的功能,例如进行 OCR处理的功能。

図例において、文書処理キー51は、WEBサーバ装置20が提供するサービスを利用して文書データに文書処理を行う機能に対応しており、例えばOCR処理を行う機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户操作了文本处理 51,则在操作面板 12中显示的显示画面从图 4(a)的初始画面转移到图 4(b)所示那样的机密性设定画面。

ユーザにより文書処理キー51が操作されると、操作パネル12に表示される表示画面は、図4(a)の初期画面から図4(b)に示すような機密性設定画面に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,若通过用户操作开始等而指示作业的执行,则图像处理装置 10开始用于对指定的文本数据进行文本处理的处理。

そしてユーザがスタートキーなどを操作することにより、ジョブの実行を指示すると、画像処理装置10は、指定された文書データに対して文書処理を行うための処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 10在对操作面板 12显示初始画面 (参照图 4(a))的状态下,接受用户的文本处理 51的操作 (步骤 S101)。

画像処理装置10は、操作パネル12に対して初期画面(図4(a)参照)を表示している状態で、ユーザによる文書処理キー51の操作を受け付ける(ステップS101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示那样,若由用户操作收费估计 55,则图像处理装置 10对网服务器装置 20发送收费信息发送请求D18。

図15に示すように、画像処理装置10は、ユーザによって課金見積もりキー55が操作されると、WEBサーバ装置20に対して課金情報送信要求D18を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于以上假设,用户不修改关于音乐的扬声器偏好选项的第二屏幕 360上所呈现的任何选项且简单地按压另一“完成”软 362。

上記仮定の結果、ユーザは、第2のスピーカの基本設定オプションを示す画面360上に提示される音楽に関するオプションをいずれも変更せず、単に別の「実行」ソフトキー362を押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 FM无线电 302已获得“汤姆汤姆”广播,用户便按压进一步“完成”软 364(图 13)且 GUI通过返回 (步骤 418)到地图显示屏幕 (图 8)而作出响应。

FMラジオ302が「TomTom」放送を取得するとすぐに、ユーザは、別の「実行」ソフトキー364(図13)を押し、次いで、GUIは地図表示画面(図8)へ戻る(ステップ418)ことによって応答を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常使用诸如如图 5中所示的四进制相移控 (QPSK)、16-QAM(16相正交调幅 )、64-QAM(64相正交调幅 )等调制星座。

図5に示したような、直角位相シフトキーイング(QPSK)、16−QAM(16直交振幅変調)、64−QAM(64直交振幅変調)のような変調配列が共通して使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然,对于输入设备,计算机处理系统100并不仅限于盘,并且因此在符合本发明精神的基础上,也可使用其它输入设备。

もちろん、コンピュータ処理システム100は入力装置に関してキーボードだけを使用することに限定されず、本発明の精神を維持しつつ他の入力装置も使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户接口单元 604控制用户接口单元,诸如区、扬声器、麦克风、和 PTT激活按钮。

ユーザ・インタフェース・ユニット604は、キーパッドや、スピーカや、マイクロフォンや、PTTアクティベーション・ボタンのような、ユーザ・インタフェース・ユニットを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无论何时用户 14在他们各自的客户端 12上入消息时,则该消息从他们的客户端程序发送到服务器 10处的即时消息收发应用。

ユーザ14が各自のクライアント・デバイス12にてメッセージを打ち込むたびに、そのメッセージは、各自のクライアント・プログラムから、サーバ10にあるインスタント・メッセージング・アプリケーションへと送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入装置 18可以包括由用户控制的鼠标、盘、输入笔、传声器、触摸屏等以为计算机程序提供用户输入。

入力デバイス18は、ユーザ入力をコンピュータ・プログラムに提供するためにユーザによって制御される、マウス、キーボード、ペン・スタイラス、マイクロフォン、タッチ・スクリーンなどを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机装置 20具备作为计算机的 CPU21,该 CPU21经由总线 22与 ROM23、RAM24、VRAM25、液晶显示器等的显示装置 26、盘鼠标等的输入装置 27、与服务器装置 10的通信I/F28连接。

クライアント装置20は、コンピュータとしてのCPU21を備え、このCPU21には、バス22を介して、ROM23、RAM24、VRAM25、液晶ディスプレイ等の表示装置26、キーボード,マウスなどの入力装置27、サーバ装置10との通信I/F28が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入装置 68(如盘或鼠标 )和显示装置 70通过例如 I/O接口 64连接至总线 66,其中显示装置 70是 CRT(阴极射线管 )显示器或液晶显示器。

また、バス66に対し、例えばI/Oインタフェース64経由で、キーボードやマウスなどの入力装置68、及び、CRT(Cathode Ray Tube)や液晶ディスプレイなどの表示装置70が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 23 24 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS