「镇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有一天他下定决心离开这个荒废的工业小镇。

彼はいつの日か、この荒廃した工場のまちを出て行こうと心に決めた。 - 中国語会話例文集

特别是对于从乡村来到城市里的人来说，那个是憧憬的城镇。

特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。 - 中国語会話例文集

溃败下来的敌军麇集在这个小镇上。

壊滅して逃げて来た敵軍はこの小さな町に集まってごった返している． - 白水社 中国語辞典

战斗结束后，我们就在刚占领的小镇上宿营。

戦闘が終わった後，我々は占領したばかりの小さい町で宿営した． - 白水社 中国語辞典

他表面上装作镇静，实际上内心十分疑惧。

彼は表面上平静を装っているが，実際は内心たいへん恐れている． - 白水社 中国語辞典

各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。

各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ． - 白水社 中国語辞典

太平天国后期，慕王谭绍光亲自坐镇战略要地苏州城。

太平天国後期，慕王譚紹光がみずから戦略要地蘇州城に赴いて守備に当たった． - 白水社 中国語辞典

例如在一个小城镇里，当地的医生成为意见领袖可以对意见的形成产生影响。

たとえば小さな町なら、地元の医者がオピニオンリーダーとなって意見形成に影響を及ぼすことができる。 - 中国語会話例文集

大学毕业分配戴帽；镇招工戴帽：评选劳模也是如此。

大学卒業時の就職も指名，都市や町の労働者募集も指名，模範労働者の選定もまたそうである． - 白水社 中国語辞典

我们需要的是热烈而镇定的情绪，紧张而有秩序的生活。

我々が必要とするのは熱烈ではあるが落ち着いた精神状態であり，緊張してはいるが秩序正しい生活である． - 白水社 中国語辞典

我们的专政是革命镇压反革命，而剥削者的专政则相反。

我々の独裁は革命が反革命を鎮圧することであり，一方搾取者の独裁はその反対である． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业向城市招工，市内目前已有一千多人应招。

郷鎮企業が都市に向けて労働者を募集したところ，市内で現在既に1000人余りが応募している． - 白水社 中国語辞典

即使当用户观看主要内容的照片时，通过聆听 BGM中的音乐，用户也可能出乎意料地回想起当在整个城镇听到该音乐的时候。

ユーザは、主コンテンツである写真を見ながらも、BGMでかかっている音楽を聴いて、ふとその音楽が街に流れていた頃のことを思い出すこともあるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在用户看主内容的照片时，通过听 BGM中的音乐，该用户也可出乎意料地回忆起当城镇到处都在听该音乐时的时间。

ユーザは、主コンテンツである写真を見ながらも、BGMでかかっている音楽を聴いて、ふとその音楽が街に流れていた頃のことを思い出すこともあるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

灯驱动部 119具备产生用于点亮灯 110的高电压并形成放电路径的点火电路 (未图示 )和用于维持点亮后的稳定的点亮状态的镇流电路 (未图示 )。

ランプ駆動部119は、ランプ110を点灯するために高電圧を発生して放電経路を形成するイグナイター回路（図示せず）と、点灯後の安定した点灯状態を維持するためのバラスト回路（図示せず）とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本，为了让孩子们就算摔倒也不会受伤，城镇和市正在利用税金来建造扔掉石头、除掉杂草、连水道和厕所也进行了整修的漂亮公园。

日本では、子供達が転んでもけがをしないように、石を捨て、雑草を取り除き、水道やトイレまで整備されているきれいな公園を、町や市が税金を使って作っています。 - 中国語会話例文集

社队企业

人民公社・生産大隊・生産隊と小さな町の集団などが経営する農業・工業・運輸・建築などに関する企業；1958年に生まれ，その後20年余りの間に発展を遂げ，1984年政治機構と人民公社を分離した時に‘乡镇企业’に改称した．） - 白水社 中国語辞典

乡镇企业

郷鎮企業（郷や鎮が興した集団または個人経営の企業；1958年に‘社队企业’（人民公社または生産隊の経営する企業）が生まれ，1980年以後の人民公社の廃止に伴って郷鎮企業と改名し大きく発展した）． - 白水社 中国語辞典

增容费

インフラ利用負担金．（企業・個人が都市・町などで生産・就労を始める時に，地方政府が財源を増加させるためにインフラ負担金を徴収することがあり，‘进镇费’‘进城费’‘上岗费’などとも言う．） - 白水社 中国語辞典

空间位置标识符 26可以是计算机码，其标识特定的预定空间位置，作为例子但不是限制，比如世界任何地方的经度和纬度、镇区、乡村、地址、邮政区号，海拔高度及其组合。

空間位置識別子26は、一例であって限定するものではないが、世界中のあらゆる場所、町、地方、街、住所、郵便番号、高度、およびその組み合わせにおける緯度および経度など特定の所定の空間位置を識別するコンピュータコードでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集