「閉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

门窗都紧紧关闭着。

戸も窓もしっかりと閉ざされている． - 白水社 中国語辞典

我们打算明年关闭工厂。

我々は明年工場を閉鎖するつもりである． - 白水社 中国語辞典

对方在谈判中还没有关门。

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない． - 白水社 中国語辞典

我们不能关门办报。

我々は門戸を閉ざして新聞を発行することはできない． - 白水社 中国語辞典

我合了半天眼也没睡着。

長い間目を閉じていたが寝つかれなかった． - 白水社 中国語辞典

现在听写，同学们把书合上。

今から書き取りを行なう，皆本を閉じて． - 白水社 中国語辞典

她把两片红润的嘴唇紧紧闭着。

彼女は赤くつやつやした唇をしっかり閉じている． - 白水社 中国語辞典

我恍恍惚惚地合上了眼睛。

私はうっとりとして目を閉じた． - 白水社 中国語辞典

会议结束时，主席作了简括的总结。

閉会の際，議長は短くまとめた総括をした． - 白水社 中国語辞典

门关着，空气不流通。

ドアが閉まっていて，空気が流通しない． - 白水社 中国語辞典

别老闷在屋里。

部屋の中に閉じこもってばかりいるな． - 白水社 中国語辞典

门窗要关好。

戸や窓はちゃんと閉めなければならない． - 白水社 中国語辞典

啪的一声合上了烟盒。

パチンとシガレットケースを閉じた． - 白水社 中国語辞典

乓的一声，关上了门。

パタンという音を立てて，ドアを閉めた． - 白水社 中国語辞典

他赔了一万块钱，只好关门了。

彼は1万元損をしたので，店を閉めるしかなかった． - 白水社 中国語辞典

前后大门都关上了。

前と後ろの門は共に閉められている． - 白水社 中国語辞典

天太晚了，铺子上门了。

時間がとても遅いので店は戸を閉めた． - 白水社 中国語辞典

她蒙蒙眬眬的合上了眼。

彼女はもうろうとして目をぴったり閉じた． - 白水社 中国語辞典

这么晚，店铺都已上门了。

こんなに遅くなって，店はどこも既に閉店した． - 白水社 中国語辞典

把窗户关上，雨潲进来了。

窓を閉めなさい，雨が横殴りに吹き込んで来たから． - 白水社 中国語辞典

用后将水龙头关紧

使用後水道の栓をしっかり閉める． - 白水社 中国語辞典

大佛微闭双目，肃穆端坐。

大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する． - 白水社 中国語辞典

沙漠把我们围困在里边。

砂漠が我々を（その中に）閉じ込めた． - 白水社 中国語辞典

村庄被洪水围困。

村落は洪水によって閉じ込められた． - 白水社 中国語辞典

眼睛眯成了一条线。

目が閉じられ1本の線のようになった． - 白水社 中国語辞典

病人牙关紧闭，已经昏迷过去。

病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた． - 白水社 中国語辞典

风沙太大，快掩上门窗。

風と砂ぼこりがとてもひどい，早くドアや窓を閉めなさい． - 白水社 中国語辞典

原发性闭经

原発性閉経（18歳になっても初潮を見ない病症）． - 白水社 中国語辞典

科学讨论会圆满地结束了。

科学討論会は滞りなく幕を閉じた． - 白水社 中国語辞典

大雪早早儿就封了山，路不通了。

大雪がとっくに山を閉ざし，道路は不通になった． - 白水社 中国語辞典

见房门关着，就在门缝里张看。

ドアが閉まっているので，ドアのすき間からのぞき見る． - 白水社 中国語辞典

我已经老了，蛰居在这个大院里。

私は既に年をとって，この‘大院’に閉じこもっている． - 白水社 中国語辞典

大家守口如瓶就走不了消息。

皆が貝のように口を閉ざせば情報は漏れない． - 白水社 中国語辞典

他一直闭着嘴不说话

彼はずっと口を閉ざしてしゃべらなかった． - 白水社 中国語辞典

透镜盖 15在不使用时，沿遮挡透镜单元 12的图 1中箭头 A的方向滑动，以遮挡透镜单元 12。

レンズカバー15は、非使用時において、レンズ部12を閉塞する図1中矢印A方向にスライドされ、レンズ部12を閉塞している。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以通过点击在操作栏 4i显示的“关闭”按钮 4h，关闭地图显示画面。

使用者は、操作欄4iに表示されている「閉じる」ボタン4hをクリックすることによって、地図表示画面を閉じることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

右眼快门可处于关闭状态 32或打开状态 32’，左眼快门可处于打开状态 31或关闭状态 31’。

右眼シャッターは、閉状態（32）であっても開状態（32’）であってもよく、左眼シャッターは、開状態（31）であっても閉状態（31’）であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在下一页按键 K28的旁边配置关闭按键 K30，当按下关闭按键 K30时，液晶显示部 11停止帮助画面 H的显示。

又、次ページキーK28の隣には、閉じるキーK30が配され、閉じるキーK30が押下されると、液晶表示部11は、ヘルプ画面Hの表示をやめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明可动式液晶监视器的开闭的图。

【図8】可動式液晶モニターの開閉を説明する図 - 中国語 特許翻訳例文集

开闭止挡件 77例如是彼此啮合的挠性的爪。

開閉ストッパ77は、例えば、互いに噛み合う可撓性の爪である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ]

［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C示出了液晶快门 200a和 200b的开 /关定时。

また、図3（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出液晶遮板 200a、200b的打开和关闭定时。

図4（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C描述了液晶快门 200a和 200b的打开与关闭时序。

また、図3（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在包围部 45中形成密封空间。

これによって、エンクロージャ45は、密閉空間が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当断言了切换信号 83时，开关 82闭合。

切り替え信号83が論理的に有効にされていると、スイッチ82は閉じている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述盖被能够开闭地支承在上述主体上。

前記カバーは、前記本体に開閉可能に支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是该摄像机的闭合状态的后视图；

【図5】図5は、該ビデオカメラの閉じ状態の背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示使开关盖开放的状态的放大立体图。

【図4】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示使开关盖开放的状态的放大俯视图。

【図5】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集