「開架する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出帆して遠くへ航海する．

扬帆运航 - 白水社 中国語辞典

全会一致して賛成する．

一致同意 - 白水社 中国語辞典

上層部の意図を理解する．

领会上级的意图 - 白水社 中国語辞典

招きに応じて大会に出席する．

应邀出席大会 - 白水社 中国語辞典

迂回戦術を採用する．

采用迂回战术 - 白水社 中国語辞典

汽船が海上で遭難する．

轮船在海上遇险。 - 白水社 中国語辞典

相手の本意を曲解する．

曲解对方的原意 - 白水社 中国語辞典

吉日を選んで開店する．

择吉开张 - 白水社 中国語辞典

批判を展開することができない．

展不开批评 - 白水社 中国語辞典

章句を解釈する学問．

章句之学 - 白水社 中国語辞典

若いホステスを募集する．

招募年轻女招待 - 白水社 中国語辞典

明日全村大会を招集する．

明天召集全村大会。 - 白水社 中国語辞典

実情を理解する，実情を調べる．

了解真情 - 白水社 中国語辞典

知力開発に対する投資．

智力投资 - 白水社 中国語辞典

大国が世界の命運を支配する．

大国主宰世界命运。 - 白水社 中国語辞典

歯車が休みなく回転する．

齿轮转动个不停。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育改革に関する報道を1編書いた．

他写了一篇有关教育改革的报道。 - 白水社 中国語辞典

昔から今までの大要をかいつまんで説明する．

扬榷古今 - 白水社 中国語辞典

すると、プリンタ機能部207は、印刷処理を開始する。

然后，打印机功能单元 207开始打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この言葉が意味する事は、後に理解するだろう。

以后你会理解这个词的意思吧。 - 中国語会話例文集

衝撃を最小にするため、合理的に改良をする。

为使冲击降到最小，做出合理的改进。 - 中国語会話例文集

単純にすればするほど、実態と乖離する。

简单地越做越背离实际情况。 - 中国語会話例文集

社員に会員権を変更するよう要求すること。

要求公司员工变更会员权利。 - 中国語会話例文集

会社で人を採用するときは面接試験をする．

公司用人要面试。 - 白水社 中国語辞典

どの発言者も皆優先することを希望する．

每个发言人都希望优先。 - 白水社 中国語辞典

この忠誠は祖国に対する深い愛に由来する．

这种忠诚来源于对祖国的深深的爱。 - 白水社 中国語辞典

これから空港に向かい、日本に帰国する。

我现在去机场，然后回日本。 - 中国語会話例文集

彼はその会議に参加する回数が減った。

他参加那个会议的次数减少了。 - 中国語会話例文集

海辺の高い建物から大海を眺望する．

在海滨大楼凭眺大海。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国文化に対する理解はずいぶん深い．

他对中国文化的认识很深。 - 白水社 中国語辞典

会社の資金は4か月に1度回転する．

公司的资金每四个月周转一次。 - 白水社 中国語辞典

限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。

有意识的灵活运用有限的空间。 - 中国語会話例文集

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

ステップS12において、制御回路115は、次の露光を開始するか否かを判定する。

在步骤 S12中，控制电路 115确定是否开始下一次曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS63において、制御回路115は、次の露光を開始するタイミングであるか否かを判定する。

在步骤 S63中，控制电路 115确定是否为开始下一次曝光时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。

把上一次的结果放在心上开始操作。 - 中国語会話例文集

彼女は世界を破壊するのを楽しんでいるようだ。

她好像很乐于破坏世界。 - 中国語会話例文集

じゃあ、エミリーはあの浪費家と結婚するのかい？

所以艾米莉要和那个挥霍的人结婚吗? - 中国語会話例文集

海外展開に関するニーズ調査

关于海外发展的需求调查 - 中国語会話例文集

我々は体育大会に参加するため都会へ行く．

我门到城里去参加运动会。 - 白水社 中国語辞典

面と向かい合って彼女と対質する．

当面和她对质。 - 白水社 中国語辞典

すべての傀儡軍を解散送還する．

将全部伪军遣散。 - 白水社 中国語辞典

会談を通じて両者間の紛争を解決する．

通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典

矛盾を止揚して，より高い段階の統一を獲得する．

扬弃矛盾，获得高一层之统一。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に接する上で非常に心が暖かい．

他待人真像一团火一样的。 - 白水社 中国語辞典

公費を使う宴会・会食を行なってただでで飲み食いする．

吃支票饭 - 白水社 中国語辞典

今日の総会は彼が司会をする．

今天的大会由他做司仪。 - 白水社 中国語辞典

今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった．

这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。 - 白水社 中国語辞典

S1009では、カメラ位置推定処理を終了するか否かを判定する。

在步骤 S1009中，确定是否结束摄像机位置估计处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

壁は土壁か板壁か植物壁を使用する。

墙壁用土墙、板墙或是植物墙。 - 中国語会話例文集