意味 | 例文 |
「開架する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16952件
世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。
介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。 - 中国語会話例文集
私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか?
我的回答对于解决你的疑问有帮助吗? - 中国語会話例文集
各階のエレベーターの前にカードを購入する機械があります。
各层电梯前有购买卡的机器。 - 中国語会話例文集
私は、次の会社でも、あなたの会社と仕事をするかもしれない。
我下一个公司也可能和你的公司一起工作。 - 中国語会話例文集
ざまぁ見ろ!(誰がお前にいたずらさせたか→)いたずらをするからさ!
该!该!谁让你淘气呢! - 白水社 中国語辞典
(仕事などの管理や品物の取り扱いに要する)管理費,取り扱い料,手数料.
管理费 - 白水社 中国語辞典
何もしないで利益を手にするなんて,(恥ずかしくないのか→)いい気なものだ.
不劳而获,好意思吗? - 白水社 中国語辞典
(改革開放期に)各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する.
破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典
委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した.
委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をしないのみか,いつも傍らで粗捜しをする.
他不但不干活,还老在旁边找茬儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした.
他直落三局取得出线权。 - 白水社 中国語辞典
スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。
交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。
关于 PUCI信息,实现以下概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。
感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
取扱商品に関連する商社やメーカー
经营商品相关的贸易公司或制造商 - 中国語会話例文集
私のささやかな夢は世界を一周する事です。
我的简单的梦想是环绕世界一周。 - 中国語会話例文集
彼らに世界で活躍する人材となってほしい。
我想让他们成为在世界上施展拳脚的人才。 - 中国語会話例文集
私は5日間の介護休暇を取得することとした。
我决定了请5天的陪护假。 - 中国語会話例文集
工場での説明を理解することができなかった。
我没能理解在工厂的说明。 - 中国語会話例文集
海外の生産拠点を一括管理する。
统一管理海外的生产基地。 - 中国語会話例文集
会社はM&Aで急激に拡大することが可能だ。
公司在合并中有可能快速扩大。 - 中国語会話例文集
5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか?
可以将5000件的货物分两次送吗? - 中国語会話例文集
私には異業界転職をするための資質がありますか?
我有转行的资质吗? - 中国語会話例文集
当社の情意考課は5段階で評価する。
我公司的“情意考核”分五阶段进行评价。 - 中国語会話例文集
それはあなたの質問に対する回答になりますか?
那个能作为对于你的提问的回答吗? - 中国語会話例文集
その科学者はクエールに関する本を書いた。
那个科学家写了一本关于奎尔的书。 - 中国語会話例文集
誰がその会議に出席するのでしょうか?
谁会出席那个会议呢? - 中国語会話例文集
彼の心の闇を理解することは難しい。
要理解他内心的黑暗是很难的。 - 中国語会話例文集
それは改善する余地がかなりある。
那个有很多改善的空间。 - 中国語会話例文集
だからお互いを理解することはとても大切です。
所以互相理解非常重要。 - 中国語会話例文集
世界を旅するのにいくら必要ですか?
周游世界要花多少钱? - 中国語会話例文集
この問題を解決することはできますか。
能解决这个问题吗? - 中国語会話例文集
なので、彼らは~するのは興味深いと感じた。
所以,感觉他们对~很感兴趣。 - 中国語会話例文集
確率的暗号化がその問題を解決する。
随机性加密解决了那个问题。 - 中国語会話例文集
彼と和解することは不可能であった。
跟他和解是不可能的。 - 中国語会話例文集
灯船の回転する明かりが見えた。
看見了燈塔船的迴轉照明。 - 中国語会話例文集
海外で勉強するか働きたいと思います。
在考虑是在海外上学还是工作。 - 中国語会話例文集
彼らはそれを理解するには馬鹿すぎた。
他们太过愚蠢而理解不了那个。 - 中国語会話例文集
私は契約に関する協議会に参加している。
我正在参加关于合同的协议会。 - 中国語会話例文集
いろんな会社を拝見することができて嬉しかった。
我很开心见识了很多公司。 - 中国語会話例文集
彼らはお金があれば無駄使いをする。
他们只要有钱就瞎花。 - 中国語会話例文集
ときどきギターから不快なビュンという音がする。
有时我的吉他会发出令人不悦的拨弦声。 - 中国語会話例文集
市は北西部を都会化する計画を立ち上げた。
市政府制定了西北部城市化的计划。 - 中国語会話例文集
わたしが若いうちに何をするべきだと思いますか?
你认为我在年轻的时候该做些什么? - 中国語会話例文集
それは今後どのように展開するか楽しみです。
很期待那个今后将如何展开。 - 中国語会話例文集
私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。
我从没想过能在这里再次见面。 - 中国語会話例文集
この分野は拡大する可能性が高い。
这个领域扩展的可能性很大。 - 中国語会話例文集
その会議を欠席することができますか。
我能缺席那个会议吗? - 中国語会話例文集
あなたが来る時に一緒に買い物するのはどうですか?
你来的时候我们一去购物怎么样? - 中国語会話例文集
ジョンには若い頃、読書をする部屋がなかった。
约翰年轻的时候没有书房。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |