「開」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

TDD帧 200的开始部分被分配给下行链路子帧 202。

TDDフレーム200の開始部はダウンリンクサブフレーム202に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600在框 602处开始，该框 602跟在图 4中的框 406之后。

方法600は、図4のブロック406に続くブロック602で開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

活动视频在 COMMIT_PATH_RESOURCES成功完成之后开始。

COMMIT＿PATH＿RESOURCESの完了が成功した後に、アクティブ・ビデオが開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6举例说明了关系启动软件组件。

【図6】関係開始ソフトウェアコンポーネントを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S901中，控制器向打印单元 204发送打印开始指令。

ステップS901で、制御部202は、印刷部204へ開始指示を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。

VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13描述利用所公开的技术的示例系统示图。

【図13】開示される技術を用いる例示のシステム図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。

起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

●就打开电子信件的操作而对收信方 14的信贷进行管理

・電子レターを開封するための、受信者14のクレジットの管理 - 中国語 特許翻訳例文集

在一可选实施例中，装置 B开始传送；

代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它使用 Bernoulli数 Bk扩展为：

この式は、ベルヌーイ数（Bernoulli number）Bkを使用して次式に展開される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。

すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个辊 37、43、39的外周侧的一部分从开口槽露出。

各ローラ37，43，39の外周側の一部を開口溝から露出させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。

内側ガイド部材64には複数の開口穴74が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。

【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本公开的范围不应当限于此。

しかしながら、本開示の範囲は、この点に限定されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。

ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还揭示了垂直条带状颜色过滤。

垂直な縞模様のカラーフィルタリングも、また開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差栅格包括比如 50个正方形的小孔构成的图案。

視差バリアは、四角形の50のような開口部のパターンを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，认证可包括公钥协议。

一実施形態では、認証には、公開鍵プロトコルを含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以在时间点 TP2时重启定影温度控制。

時点TP2の時に、定着温度制御が再開されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。

この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4E示出左图像信号的读取开始地址。

図4Eは、左画像信号の読出し開始アドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 CP选择要提取的部分的开始点。

抽出する区間の開始地点をCP内から選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。

（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。

図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。

署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，开始 BD-J对象记载的应用的执行 (S1706)。

最後にBD-Jオブジェクト記載のアプリケーションの実行を開始する（S1706）。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。

排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始推进对环境负荷少的零部件供应。

環境負荷の少ない部品調達の推進を開始した。 - 中国語会話例文集

通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。 - 中国語会話例文集

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。 - 中国語会話例文集

如果今年结婚并开店的话，会是最棒的一年。

今年は結婚してお店が開店すれば最高の年になる。 - 中国語会話例文集

从开始染色到精纺完成需要22天。

染色開始から精紡仕上げ日まで22日間掛かっています。 - 中国語会話例文集

毕业相册自从毕业后就很少有机会打开了啊。

卒業アルバム、卒業してからなかなか開く機会もなかったなあ。 - 中国語会話例文集

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

我只有吃了美食的时候才会公开照片。

私は美味しいものを食べたときだけ写真を公開しています。 - 中国語会話例文集

请打开盒子，如果知道了什么，请告诉我。

ケースを開けていただき何かわかりましたら早急に教えてください。 - 中国語会話例文集

我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。

私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐发出尖锐的声音，从敞开的隔扇中进来。

鋭い声がして、開け放った襖から山田さんが入って来る。 - 中国語会話例文集

一打开那个罐头恶臭就充满了房间。

その缶詰を開けると、ひどい臭いが部屋に充満した。 - 中国語会話例文集

打开的嘴不能闭上，没有错，确实是这么回事。

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない。 - 中国語会話例文集

下次休息去新开的处理品零售店吧。

今度の休日に、新しく開店したアウトレットストアに行こう。 - 中国語会話例文集

为了新制品的开发请展开专项调查。

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。 - 中国語会話例文集

老家举办了夏季庆典，放了很多烟花。

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

离开业还有7个月，会发生什么我也不知道。

開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。 - 中国語会話例文集

在考虑以下问题的基础上开发了这个功能。

この機能は次の点を考慮して開発されました。 - 中国語会話例文集

我们有必要考虑一下应该开发什么产品。

私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。 - 中国語会話例文集

CEO着眼未来开始了接班人计划。

CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。 - 中国語会話例文集

新型的可再生能源的开发正在进行中。

新しいタイプの再生可能エネルギーの開発も進んでいる。 - 中国語会話例文集