「開」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想下周一重新开始上课吗？

来週の月曜日からレッスンを再び開始したいですか？ - 中国語会話例文集

一些数据需要根据需求进行公开。

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。 - 中国語会話例文集

跟那个会议的开始时间相比我们来得还是有点早。

私たちはその会議の開始時間にはまだ少し早い。 - 中国語会話例文集

打开那个箱子的时候，我们发现了带有画的板子

その箱を開けたとき、私たちは絵が描かれた板をみつけた - 中国語会話例文集

作为软件开发者，对于在这个地方很是不满。

ソフトウェア開発者として、この場いるのは非常に不満である。 - 中国語会話例文集

汤姆关心的只有钱，而不是产业开发。

トムの関心事はお金だけであって、産業開発ではない。 - 中国語会話例文集

15厘米SFH 18是德军战时研发的重型榴弹炮。

15cm sFH 18はドイツ軍が戦中に開発した重榴弾砲だ。 - 中国語会話例文集

日本的汽车公司和汽车修理公司的研究开发

日本の自動車会社と自動車修理工場の研究開発 - 中国語会話例文集

簡易餐廳的營業時間從早上11點到下午1點。

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。 - 中国語会話例文集

我同意了向成员们公开我的邮箱地址。

私はメンバーに私のメールアドレスを公開することを同意します。 - 中国語会話例文集

他是负责系统的开发，系统的保养的负责人

彼はシステム開発やシステム保守の責任者です。 - 中国語会話例文集

每年惯例的春季音乐会上周周六举办了。

毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。 - 中国語会話例文集

食品的急速冷却的方法被开发出来了。

食品の急速冷凍のための方法が開発されてきた。 - 中国語会話例文集

首先，向在伦敦举行奥运会表示祝贺。

まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

计划在一个可以同时住下200人的酒店里召开国际会议。

200人が泊まれるホテルで国際会議は開かれる予定だ。 - 中国語会話例文集

开幕式的电视转播让我非常的感动。

開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。 - 中国語会話例文集

为了保持和组织的关系而开发交流系统。

組織との関係を保つためにコミュニケーションシステムを開発する。 - 中国語会話例文集

在盛大的庆祝典礼中，伦敦奥林匹克运动会开幕了。

壮大な祝賀式典でロンドンオリンピックは開幕した。 - 中国語会話例文集

你或许并不知道你的才能是否会得到发挥吧。

あなたは自分の才能がどう開花するのかわからないだろう。 - 中国語会話例文集

公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。 - 中国語会話例文集

午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。 - 中国語会話例文集

使用我开发的技术，车子将会变得更轻。

私が開発した技術によって車はもっと軽くなる。 - 中国語会話例文集

他展開他的卷起来的便携式寝具躺下了。

彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。 - 中国語会話例文集

我们将在本周五举办花子的送别会。

私たちは今週の金曜日に花子の送別会を開きます。 - 中国語会話例文集

你是以怎样的想法为基础研发那个产品的？

どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか？ - 中国語会話例文集

为了开发那个软件，我尽早需要那个情报。

ソフト開発の為、早くその情報を必要としています。 - 中国語会話例文集

奥运会的特征是每四年举办一次。

オリンピックの特徴は四年に一度開かれるということです。 - 中国語会話例文集

我走出庭院时，吓得那只猫睁大眼睛呆住了。

私が庭へ出ると、そのネコは驚いて目を見開いて固まった。 - 中国語会話例文集

从山顶眺望，那景色实在是叹为观止！

山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。 - 中国語会話例文集

我们有必要更改那个开发方向。

私たちはその開発の方針を変更する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们有必要更改那个开发方案。

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们向公众开放忍者实际住过的房子。

私たちは実際に忍者が住んでいた家を一般に公開しています。 - 中国語会話例文集

那家企业开发了能量缓冲板。

その企業はエネルギー衝撃吸収性のパネルを開発した。 - 中国語会話例文集

这是我们新开发的生物过滤器媒介。

これが私たちが新たに開発したバイオフィルタ媒体です。 - 中国語会話例文集

一年一度的教堂集市在本周星期日召开。

年に1度のチャーチバザーが今週日曜日に開かれます。 - 中国語会話例文集

我们能开这间店都是托你的福。

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。 - 中国語会話例文集

大部分的人，都不同意公开个人信息。

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。 - 中国語会話例文集

你是哪天开始在派遣公司上班的？

あなたが派遣会社で仕事を開始した日はいつですか？ - 中国語会話例文集

我们有开设那个账户必须的文件吗？

その口座を開設するために必要な書類はありますか？ - 中国語会話例文集

我对那个学术会议在福冈召开感到兴奋。

その学会が福岡で開かれることに興奮しています。 - 中国語会話例文集

我在那之后一直在研究开发部工作。

それからずっと研究開発部門で働いてきました。 - 中国語会話例文集

那里举办的演唱会让到场的人很开心。

そこで開催されるコンサートは来場者を楽しませる。 - 中国語会話例文集

我们开发了缩短助推段时间的新技术。

我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。 - 中国語会話例文集

我们着眼于这个问题在开展研究。

私たちはこの問題に着目して研究を展開しています。 - 中国語会話例文集

我想我们不会把那个开发委托给他们的。

私たちはその開発の依頼を彼らにはしないと思います。 - 中国語会話例文集

那家公司正在开发可以克服衍射限制成像的镜片。

その企業では回折限界を克服するレンズを開発している。 - 中国語会話例文集

为了安装人工呼吸器，他接受了气管切开手术。

人工呼吸器を装着するため、彼は気管切開術を受けた。 - 中国語会話例文集

她睁大的双眼中透出难以名状的恐怖。

彼女の目は名状しがたい恐怖に大きく見開かれていた。 - 中国語会話例文集

我们在开发可以耐住这个试验的技术。

私たちはこの試験に耐えられる技術を開発している。 - 中国語会話例文集

我们在开发可以耐住这个试验的构造。

私たちはこの試験に耐えられる構造を開発している。 - 中国語会話例文集