| 意味 | 例文 |
「開」を含む例文一覧
該当件数 : 6785件
“限制战略武器会谈”第二阶段在日内瓦复会。
第二次「戦略兵器制限交渉」がジュネーブで再開される． - 白水社 中国語辞典
充满希望的历史即将打开新的篇章。
希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう． - 白水社 中国語辞典
对外开放，对内搞活经济。
外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する． - 白水社 中国語辞典
他退休以后，在自己家里挂牌行医。
彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した． - 白水社 中国語辞典
他性格直爽，说话从不拐弯抹角。
彼は性格が開けっ広げで，これまで遠回しな言い方はしたことがない． - 白水社 中国語辞典
我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。
我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない． - 白水社 中国語辞典
国民革命军
国民革命軍（1926年に蔣介石を総司令官として北伐を開始した軍隊）． - 白水社 中国語辞典
我们制定的公司发展规划很豪迈。
我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である． - 白水社 中国語辞典
好端端的院墙，叫这群孩子给扒个大口子。
しっかりしていた塀が，これらの子供たちに大きな穴を開けられた． - 白水社 中国語辞典
他张着嘴既没有出声，又不合拢。
彼は口を開けたまま声も立てなかったし，口も閉じない． - 白水社 中国語辞典
球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。
試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った． - 白水社 中国語辞典
他上山开了一小片儿荒，种了点玉米。
彼は山にわずかな土地を開墾し，トウモロコシを植えた． - 白水社 中国語辞典
他们假借发展地方为名，增加农民的捐税。
彼らは地域開発の名の下に，農民により多くの租税を課している． - 白水社 中国語辞典
紧密的雨点打得我睁不开眼睛。
激しい雨粒に打たれて私は目を開けることができなかった． - 白水社 中国語辞典
这家饭店自开业以来，每天都有许多顾客来就餐。
このホテルは開業以来，毎日多くのお客が食事をしに来る． - 白水社 中国語辞典
我决计在边疆搞一辈子开发建设。
私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した． - 白水社 中国語辞典
在金钱物质的诱惑面前，他的思想防线出现了决口。
金や物の誘惑の前に，私の心の堤防に穴が開いた． - 白水社 中国語辞典
他简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。
彼の簡潔で力強い発言で，会議はすばらしい幕開けとなった． - 白水社 中国語辞典
国庆节全市公园免费开放两天。
国慶節には全市の公園は無料で2日間一般に開放される． - 白水社 中国語辞典
我们关于这一问题开了三次会。
私たちはこの1つの問題に関して3回会議を開いた． - 白水社 中国語辞典
现在，大学向着工农子弟开门。
現在，大学は労働者や農民の子弟に門戸を開いている． - 白水社 中国語辞典
解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。
解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた． - 白水社 中国語辞典
他给文学艺术开辟了一个广阔自由的天地。
彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した． - 白水社 中国語辞典
现在，他们正开拓着夏日的草原。
今，彼らはちょうど夏の草原を切り開いているところだ． - 白水社 中国語辞典
我们正在开展一场打击经济犯罪的斗争。
我々は今経済犯罪に打撃を与える闘争を展開している． - 白水社 中国語辞典
他不敢开门，恐怕又被人捉住。
彼はドアを開けようとしなかったが，また捕まえられることを恐れたのである． - 白水社 中国語辞典
这种研究在我国原来是一个空白。
このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった． - 白水社 中国語辞典
过去这个地区的媒炭工业是个空白点。
昔，この地区の石炭工業は未開拓の部分だった． - 白水社 中国語辞典
他一开口，我就知道他是北京人。
彼が口を開くや，私は彼が北京生まれであることがわかった． - 白水社 中国語辞典
我们想开个座谈会来交流经验。
私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います． - 白水社 中国語辞典
空气闷热，虽然开着窗，房子里没有凉气。
空気が蒸し暑く，窓は開けてあるが，涼しい空気が通らない． - 白水社 中国語辞典
我们定叫荒山坡变成良田。
我々は未開墾の山の斜面を必ず優れた田畑に変えてみせる． - 白水社 中国語辞典
矿产资源没有得到应有的了解和开发。
鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった． - 白水社 中国語辞典
他在公园里溜溜达达，观赏樱花盛开的美景。
彼は公園をぶらぶらしながら，桜の満開の景色をめでた． - 白水社 中国語辞典
他的话还没有落地，就听见大门开了。
彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた． - 白水社 中国語辞典
各位观众请落座，表演节目就要开始了。
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します． - 白水社 中国語辞典
为了举行亚运会募捐了大批经费。
アジア競技大会を開くために多くの経費を募った． - 白水社 中国語辞典
打开房门，一股暖流直向我身上扑来。
ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典
破土而出((成語))
（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する． - 白水社 中国語辞典
开发浦东的第二批十大建设项目正在紧张进行。
浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である． - 白水社 中国語辞典
让我们推心置腹地交换意见吧！
私たちは胸衿を開いて意見を交換しようではないか！ - 白水社 中国語辞典
这老头子真倔，开口就那么丧棒。
このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである． - 白水社 中国語辞典
每天上午八点钟进行扫除，九点开门营业。
毎日8時に掃除を行ない，9時に門を開けて営業をする． - 白水社 中国語辞典
每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。
毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典
我们明天就开会商议这件事。
私たちは明日会議を開いてこの件について討議する． - 白水社 中国語辞典
要开大公司，用的人可少不了。
大きな会社を開くと，使う人間は大した数になるだろう． - 白水社 中国語辞典
他深思了一会儿才开口发言。
彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した． - 白水社 中国語辞典
里面正在开什么重要会议。
中ではちょうど何か重要会議を開いているところだ． - 白水社 中国語辞典
法院决定公开审判刑事犯罪分子。
裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した． - 白水社 中国語辞典
今天连队召开士兵大会，表彰战斗英雄。
今日中隊では兵士大会を開いて，戦闘英雄を表彰した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
