「間にある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 間にあるの意味・解説 > 間にあるに関連した中国語例文


「間にある」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2739



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 54 55 次へ>

したがって、次元nの信号、x=(x1,x2,...,xn)、及びy=(y1,y2,...,yn)の二乗距離は、以下である

因此,n维信号 x= (x1,x2,...,xn)和 y= (y1,y2,...,yn)之间的平方距离为: - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入力をしないは、ホーム画面2000が表示されたままである

在用户未执行内容组的选择输入时,仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入力をしないは、ホーム画面2000が表示されたままである

当用户没有执行内容组的选择输入时,仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】基地局、2つのモバイルユニット、およびそれらののチャネルのうちの2つの概略図である

图 1是基站、两个移动单元和其间的两个信道的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】中周波数低域通過フィルタの減衰特性と耐入力特性を示す図である

图 4是示出中频低通滤波器的衰减特性和耐输入特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、コード化ユニットの例示的な時的順序付きシーケンスを示す図である

图 6为说明经译码单元的实例时间次序序列的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、コード化ユニット124A〜124Eの例示的な時的順序付きシーケンスを示す図である

图 6为说明经译码单元 124A到 124E的实例时间排序序列的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

(人の服装を説明する)彼は,年がら年じゅう1着の藍色の制服である

他呀,一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典

この場合、一方の時デインターリーバ33Aが一方のPLPであるCommon PLPに対して時デインターリーブ処理を行い、他方の時デインターリーバ33Bが他方のPLPであるData PLPに対して時デインターリーブ処理を行う。

在此情况下,时间去交织器 33A(即,一个时间去交织器 )对公共 PLP(即,一个 PLP)执行时间去交织,并且时间去交织器 33B(即,另一时间去交织器 )对数据 PLP(即,另一 PLP)执行时间去交织。 - 中国語 特許翻訳例文集

(物売り・芸人などをして)世を渡り歩くことを渡世としていた.

闯蕩江湖为生涯。 - 白水社 中国語辞典


また、シリアルコマンドデータ配置区の前縁部分d34及び反転前縁部分d33よりも前には、フレームの先頭位置を示すフラグである、フレーム同期信号d32の配置区を設定してある

在串行命令数据布置区间中的前缘部分 d34和经反转的前缘部分 d33之前,作为指示出帧的开始位置的标志的帧同步信号 d32的布置区间被布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理時には、プロセッサ処理時、入出力処理時、他装置との共用である場合の回線空き待ち時等が包含される。

处理时间包括处理器的处理时间、输入 /输出处理时间,以及在与其他设备共享线路时等待线路变得可用的时间,等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この均等平均は、M値が2(即ち1つの中Bフレーム)の場合には、前及び後のP(又はI)フレームから時的に等しい距離にBフレームがあるため、適切である

这个等平均适合 M= 2(即单个的中间 B帧 ),因为该 B帧到前面 P(或 I)帧和后续 P(或 I)帧的时间相等。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、MBMSトラフィック速度は、より短い期にわたって、実質的に一定としてもよいが、MBMSトラフィック速度は、より長い期にわたって動的である傾向がある

然而,MBMS业务速率往往在较长的时间段内是动态的,而 MBMS业务速率可能在较短的时间段内近似于恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの所定時を30msecとし、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの所定時を50msecとしてもよい。

例如,可以使可动式液晶监视器 101处于收纳时间时的规定时间为 30msec,使可动式液晶监视器 101处于非收纳时间时的规定时间为 50msec。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体コントローラ111は、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの検知時を、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの検知時よりも長くしてもよい。

主体控制器 111使可动式液晶监视器 101处于非收纳状态时的检测时间比可动式液晶监视器 101处于收纳状态时的检测时间长也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信時隔における区分用にスケジュール化しうるリソースブロックの数が指定されている場合、実装によってはその方が容易であることがある

例如,在一些实现中,如果指定了可以在传输时间间隔中针对划分部分来调度的资源块的数目,则这可能更为容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

世界の主要矛盾は米国とソ連との間にあるのではなく,米国とアジア・アフリカなどの発展途上国とのにあり,したがって社会主義国はこれらの国々の民族解放闘争を支援すべきであるという議論.

中间地带论 - 白水社 中国語辞典

英雄人物や落伍人物は数が少なく中人物は大多数であるから,文芸作品は中人物の複雑な心理状態を描くべきであるとする議論で,1962年に邵荃麟によって提唱されたが,66年以降は江青一派によって否定されていた.

中间人物论 - 白水社 中国語辞典

上述されたように、ブローカ110はまた、接続がアクティブであるにイベントの送信をリアル・タイムで開始することもできる。

如上所述,代理110也可以在连接活跃时开始实时发送事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、シリアルコマンドデータ配置区の直後には、最後のデータd2nの電圧値をそのまま延長した後縁部分d35を設けてある

此外,紧接在串行命令数据布置区间之后,作为最后一个数据 d2n的电压值的延长的后缘部分 d35被布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、シリアル伝送速度が低速になる期が限られるため、実質的なデータ伝送速度に対する影響は限定的である

并且,由于限制了串行传输速率变低的时间段,因此限制了对于实质的数据传输速率的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、無線通信期に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である

图 10是描述根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは歩きながら話をしているうちに,いつのにか会場に既に到着していた.

他们边走边谈,不知不觉已到了会场。 - 白水社 中国語辞典

各画素の電子蓄積時は、上記リセット動作と読み出し動作とのの期であり、正確には転送トランジスタ2がリセット後オフしてから、読み出しでオフするまでの期T1である

每一个像素的电子累积时间是复位操作与读出操作之间的时段,并且正好是从复位之后传输晶体管 2的截止到用于读出的截止的时段 T1。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ202の読取時が100msである一実施例において、カメラ202が露光を開始する時と、カメラ210が露光を開始する時とのの遅延は、90msであり得る。

在其中照相机 202的读出时间是 100ms的实例中,在当照相机 202开始曝光时的时间和当照相机 210开始曝光时的时间之间的延迟可以是 90ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7において、αは1ブロックのラスタースキャン期、αは4頂点データ生成処理期、bは双線形補処理期を表わしている。

图 7中α表示一个区域的光栅扫描期间,a表示 4个顶点数据生成处理期间,b表示双线性插值处理期间。 - 中国語 特許翻訳例文集

nが2以上であるPnディスプレイは、空光変調器の画素平面と、視差エレメントを含む平面とのの空が、P1ディスプレイに対する空より大きくされ得る。

Pn显示 (其中 n大于 1)提供了一个优点,即与 P1显示相比,在空间光调制器的像素平面与含视差元件的平面之间的空间可以更大。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 第1および第2の時−周波数領域の分離の時隔は、整数個の時単位である、請求項1に記載の端末。

4.根据权利要求 1所述的终端,所述第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域的所述时间间隔分隔是整数数目的时间单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素の電子蓄積時は、上記リセット動作と読み出し動作とのの期であり、正確には転送トランジスタ2がリセット後オフしてから、読み出しでオフするまでの期T1である

每个像素的电子累积时间是上述复位操作和读取操作之间的时间段,准确地说是在转移晶体管 2被复位随后截止之后、直到转移晶体管 2在读取中截止为止的时段 T1。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告が表示されるべきである、またはそれよりも少し前に広告を受信することは、電子デバイスによって表示するために、広告は利用可能であるだろうという利点がある

在要显示广告时接收该广告,或者正好在要显示广告之前接收该广告,具有该广告将很可能可用于由电子设备进行显示的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるフレーム期で表示されるべきピクチャデータやビューコンポーネントは、そのフレーム期直前までに転送されねばならないので、2D表示モードでは、第1段目に示すように、そのフレーム期で表示すべきピクチャデータを転送する期が、転送期になる。

应在某个帧期间中显示的图片数据及视野组件必须在该帧期间之前转送,所以在 2D显示模式中,如第 1段所示,转送应在该帧期间中显示的图片数据的期间为转送期间。 - 中国語 特許翻訳例文集

E−DCH TTIが2ミリ秒に設定される場合、サブフレームの関係は簡単である。 なぜなら、各ラジオフレームは、それぞれ例えば2ミリ秒のような適切な持続時を持つ5つのサブフレームに分割されるからである

当 E-DCH TTI被设为 2ms时,子帧间的关系是直截了当的,因为每个无线帧被分为5个子帧,每个子帧都有合适的持续时间,例如 2ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】(a)、(b)はそれぞれ、図31に示されているコネクション・コンディション3104が“5”、“6”であるときに接続対象の二つの再生区3201、3202のの関係を示す模式図である

图 32(a)、图 32(b)分别是表示在图 31所示的连接条件 3104为“5”、“6”时,连接对象的两个再现区间 3201、3202之间的关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図46】(a)、(b)はそれぞれ、図45に示されているコネクション・コンディション3704が「5」、「6」であるときに接続対象の二つの再生区3801、3802のの関係を示す模式図である

图 46(a)、(b)分别是示出图 45所示的连接条件 3704为“5”、“6”时连接对象的两个再现区间 3801、3802之间的关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のタイミング構造において、それぞれの照明ストライプの活性化期はおよそ1/(N*FR)であり、一方それぞれの列の露出期は約2/(N*FR)である。 ここにFRは30フレーム/秒のようなフレーム率である

在图 3中的时序图中,每一照明条纹的开动期是约 1/(N*FR),而每行传感器元件 40的曝光期是约 2/(N*FR),其中 FR是帧率,诸如 30帧 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

その理由は、カメラ31とCCU33とのが遅延時Tsであるにもかかわらず、遅延管理時刻で映像データを取り扱えるようにするためである

这是为了使得能够在延迟管理时间对视频数据进行处理,即使在相机 31和 CCU 33之间存在延迟时间 Ts也如此。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、色変換処理209に通知された入力色空、出力色空の双方が、デバイスに依存する色空ある場合には、入力プロファイルと出力プロファイルの双方が通知される。

当通知到颜色转换处理 209的输入颜色空间和输出颜色空间这两者均是装置依赖颜色空间时,通知输入特征文件和输出特征文件这两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

高解像度画像に対する露光時は1/30秒又はそれ以下であることができて、これは、低解像度画像に対する露光時を、高解像度画像の露光時と実質的に同じにする。

针对高分辨率图像的曝光时间可以是 1/30秒或更少,使得针对低分辨率图像的曝光时间基本上等于高分辨率图像的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、多くのチャネルが損失および/または破損に関連する時に従うからであって、例えば、データは、破損中に失われる可能性が高く、あるいは、それらが他の短い期に渡るよりもチャネル特性がより悪くなる短い時ある可能性が高い。

这是因为许多信道受到时间相关的丢失和 /或损坏特性,例如,数据很可能突发丢失,或者很可能有一些短的时间段,其信道特性比在其它短时间间隔上差得多。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ送信装置10と、コンテンツ出力装置20とのの通信路が無線である場合には、調査を行った時点でコンテンツデータの取得が不可能であると判断された場合であっても、時の経過によりコンテンツデータの取得が可能になる場合がある

在内容发送设备 10和内容输出设备 20之间的通信信道是无线信道的情况下,即使在调查时确定不可能获取内容数据,然而,在经过一段时间之后,内容数据的获取有时也会变为可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、SL変更713は各帯域とは独立に動作する場合もあるし、あるいは帯域同士のまたは帯域群の中に相互依存性が存在する場合もある

因而,SL修正 713可在各带上独立地操作,或者,在带之间可能存在互相依赖性。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、人の目の色における変化に対する感知性は、強度における変化よりも低いので、特に有利である

这是特别有利的,因为人眼对颜色变化的敏感性比对强度变化的敏感性低。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像表示は、リアルタイム性を要求するため、所定の限られた時内に必要なデータ量が復号されている必要がある

此时,必须实时显示图像,并且必须在预定时间期间解码所要求的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのクロストークが過剰である場合には、空光変調器は、この遷移期、オフ状態に切り換えられ、一部の損失光を犠牲にして、クロストークを排除する。

如果串扰过量,那么空间光调制器可在此转变周期期间调谐到关断状态,从而以损失一些光为代价消除所述串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3においては、時T1における無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下である場合、時T1(初回送信時)の回線品質と、時T2〜Tn(再送時)の回線品質とは、ほぼ同等になると推定される。

例如,在图 4中,当时间 T1的无线通信终端的移动速度小于等于 Th1时,估计为时间 T1(初次发送时 )的线路质量与时间 T2~ Tn(重传时 )的线路质量几乎等同。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3においては、時T1における無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下である場合、時T1(初回送信時)の回線品質と、時T2〜Tn(再送時)の回線品質とは、ほぼ同等になると推定される。

例如,在图 4中,当时间 T1的无线通信终端的移动速度小于等于阈值 Th1时,估计为时间 T1(初次发送时 )的线路质量与时间 T2~ Tn(重传时 )的线路质量大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK信号1945を受信し処理することと関連づけられた有限時に、BSは、TXフレーム#0のPCG#9を送信することをすでに始めることができるということに留意すべきである

应当注意,在与接收和处理 ACK信号 1945相关的有限时间段期间,BS已经开始发射 TX帧 #0的 PCG#9。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで段階10で画素はFXY色空から、大部分の場合には再度RGB色空ある通常は画像表示に用いられる色空に換算される。

随后,在阶段 10中由 FXY色彩空间换算到通常用于图像显示的色彩空间,这通常又是 RGB色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、水平ブランク期が短いほど、水平同期期の長さ(水平サイズ)に対して、その水平同期期内に処理する必要があるサンプル数が多い(有効水平サイズが大きい)ことを示す。

相反,较短的水平消隐间隔指示关于水平同步时段的长度 (水平尺寸 )在水平同步时段期间要处理的样本数大(有效水平尺寸大 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 54 55 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS