「間にある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 間にあるの意味・解説 > 間にあるに関連した中国語例文


「間にある」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2739



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ>

【図10】3D−LUTを4096個の入力値を基に補したLUTを示す図である

图 10A和 10B是示出通过基于 4096个输入值对 3D-LUT进行插值所获得的 LUT的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、端末情報の入力は、ユーザにとっては手のかかる作業である

但是,终端信息的输入对于用户来说是耗费劳力的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、8個の空ストリームについての典型的なチャネル・トレーニングを図示する図である

图 9是描绘用于八个空间流的示例性信道训练的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

これは、中点503における入力色成分の値がいくつであろうと同様である

R’分量以不论中间点 503的输入颜色分量值如何的方式被推移。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態において、INT22は、関連するノードのユニキャスト接続であると考えられる。

在这一实施例中,认为 INT 22是所涉及的节点之间的单播连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、上ユニット20とのに媒体Sの排出路を形成するガイドである

纸张排出导向件 30在上部单元 20与其自身之间形成了介质 S的纸张排出路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

あのユニットに関する合意は、提供者と利用者ので結ばれるべきである

关于单元的协议,应该建立于提供者和利用者之间。 - 中国語会話例文集

彼がうわべだけの人だと考えられるのは、まさにその通りである

一开始认为他是个肤浅的人,后来发现确实是这样的。 - 中国語会話例文集

は、環境の変化に対して、一定の範囲内で適応する力がある

人类对于环境的变化,在一定范围内有适应能力。 - 中国語会話例文集

(秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→)敵や恨みのある相手がもなくおだぶつになる.

秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典


欧米の多くの大富豪の客にはしばしばわが国芸術家の書画が掛けてある

在欧美很多大富豪的客厅里中常常悬挂着中国艺术家的字画。 - 白水社 中国語辞典

また、色変換処理部208に通知された入力色空が、Lab空ある場合には、Lab空から出力機器に依存する出力色空に変換するための出力プロファイル情報も通知される。

当向颜色转换处理单元208提供的输入颜色空间是Lab空间时,还提供用于将Lab空间转换为依赖于输出装置的输出颜色空间的输出配置文件信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また色変換処理209に通知された入力色空が、Lab空ある場合には、Lab空から出力機器に依存する出力色空に変換するための出力プロファイル情報があわせて通知される。

当通知到颜色转换处理 209的输入颜色空间是 La*b*空间时,还通知用于将 La*b*空间转换成输出装置依赖的输出颜色空间的输出特征文件信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ302は、第1時隔中に前記通信装置の第1セクタから第1中継局に送信し、第2時隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信し、前記第1時隔と第2時隔が重複しない時隔であるように構成される。

在第一时间间隔期间从所述通信装置的第一扇区向第一中继站发射; 及在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射,所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、例えば、Shot1の撮影日時である“9月1日12時0分”に、前述の分割した時位置である25分を加えることが考えられる。

在此,例如,Shot1的拍摄日期时间为“9月 1日 12点 0分”,可以考虑到加上所述的分割的时间位置即 25分钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、遠くよりも近くの方がより精細に知覚可能であるという人の感覚を考慮したものである

这是为了考虑人类的感觉,即,附近的被摄体比远处的被摄体可更敏感地感知。 - 中国語 特許翻訳例文集

マニア収集家ので珍しいノベルティ品がプレミア付にて取引されるのはよくあることである

在一些着迷的收藏家之间高价交易新奇物品是很平常的事。 - 中国語会話例文集

一方、衛星捕捉動作を実行しない期欠期)である場合には、欠動作時制御信号として「L」レベルの制御信号が出力される。

另一方面,在没有执行卫星捕获操作的时段 (间歇时段 )期间,输出“L”电平的控制信号作为间歇操作时间控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、位置更新動作を実行しない期欠期)である場合には、欠動作時制御信号として「L」レベルの制御信号が出力される。

另一方面,在没有执行位置更新操作的时段 (间歇时段 )期间,输出“L”电平的控制信号作为间歇操作时间控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

(8)さらにまた、本発明は、HSV空に特に限定されず、その他、YUV空やRGB空等の各種色相空に広く適用することが可能である

(8)而且,本发明并不特别限定于 HSV空间,也可以广泛应用于其他空间,例如 YUV空间或 RGB空间等各种色调空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、図2や4において、基準信号検出期までのの出力線141の電位は不定状態にある

在图 2或图 4中,输出线 141处于电势不安定状态,直到电势具有安定的值的基准信号检测周期开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーソナル化(11)は、時的に非制限に続いてもよいが、時制限付きパーソナル化も可能である

现在按照不受限制的时间进行个人化 11,但是其中时间有限制的个人化也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔2(図5B)で、高出力ビーム404はビーム位置2に移動しており、このとき低出力ビーム406はビーム位置1にある

在时间间隔 2(图 5B),高功率波束 404已移动到波束位置 2,而低功率波束 406现在处于波束位置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔2で、高出力ビーム406は位置2にシフトし、低出力ビームは位置1、3、および4にある

在时间间隔 2,高功率波束 406将移位到位置 2,其中低功率波束位于位置1、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔3で、高出力ビーム406は位置3にシフトし、低出力ビームは位置1、2、および4にある

在时间间隔 3,高功率波束 406将移位到位置 3,其中低功率波束位于位置 1、2和4。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔4で、高出力ビーム406は位置4にシフトし、低出力ビームは位置1、2、および3にある

在时间间隔 4,高功率波束 406将移位到位置 4,其中低功率波束位于位置 1、2和 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある

在时间间隔 5后,波束图将重复高功率波束 406的位置 1,其中低功率波束位于位置 2、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔2で、高出力ビーム406は位置2にシフトし、低出力ビームは位置1および3にある

在时间间隔 2,高功率波束 406将移位到位置 2,其中低功率波束位于位置 1和 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔3で、高出力ビーム406は位置3にシフトし、低出力ビームは位置1および2にある

在时间间隔 3,高功率波束 406将移位到位置 3,其中低功率波束位于位置 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔4で、ビーム・パターンは、高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2および3にある

在时间间隔 4,波束图将重复高功率波束 406的位置 1,其中低功率波束位于位置 2,3。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、水平同期信号h1とフレーム同期信号d32とのには、所定ビット数のデータ配置区d31を用意してある

此外,具有预定比特个数的数据布置区间 d31被配备在水平同步信号 h1和帧同步信号 d32之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

x%が、0%と100%のある場合には、プロセスは、PPMとOOKとのの重み付けされた平均に関与していてもよい。

如果 x%在 0%与 100%之间,则过程可涉及 PPM与 OOK之间的加权平均。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、時デインターリーバ33により実行される時デインターリーブ処理(第1のケース)について説明するフローチャートである

图 8是描述由时间去交织器 33执行的时间去交织 (第一情况 )的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16B】図16Bは、図16Aに示された時—周波数空に割り当てられた通信スロットを示す図である

图 16B是表示在图 16A所示的时间 -频率空间中分配的通信空隙的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、隣接チャンネルを、または、チャンネルとノイズとのを区別するために高い分離が必要である

具体地说,需要高隔离在相邻的信道之间或在信道和噪声之间相区别。 - 中国語 特許翻訳例文集

この予測時は、図5において、充電開始から充電量が飽和状態に至るまでの時ある

该预测时间是在图 5中充电量从充电开始到饱和状态的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

RS1及びRS2の時密度は、RS3及びRS4の時密度に2倍となり、周波数密度もあらゆるRSに対して同一である

当频率密度对于所有 RS相同时,RS1和 RS2的时间密度是 RS3和 RS4的时间密度的两倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、プロセッサ302は、前記第1時隔中に第2セクタから送信することを控えるように構成される。

在一些实施例中,处理器 302经配置以在所述第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

マシンAはある生産ロットを1時で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時かかる。

与A机器生产某批次产品需花费1小时相比,B机器生产同批次需花3小时。 - 中国語会話例文集

以下の報告は、過去10年における当社での労働時短縮への取り組みに関するものである

以下的报告是关于我们公司在过去的10年中致力于缩短劳动时间的报告。 - 中国語会話例文集

例えば図15に示されるように、水平同期信号301のパルス(水平同期信号のとも称する)の期ある水平同期期311には、表示可能領域に含まれる水平表示領域の前後に水平ブランク期312−1および水平ブランク期312−2が設けられている。

例如,如图 15所示,对应于水平同步信号 301的脉冲之间 (也称为“水平同步信号之间”)的间隔的水平同步时段 311包括在活动 (active)区域中包括的水平显示区域之前和之后的水平消隐间隔 312-1和水平消隐间隔 312-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時がなかった。

他因为很忙,没有时间打工了。 - 中国語会話例文集

【図4】I-Qチャネルの直交性が正確に維持されている様子を示す図である

图 4是表示准确维持了 I-Q信道之间的正交性的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】送信器と受信器とのに存在し得る通信チャンネルを示す図である

图 2示意了可在发射机与接收机之间存在的通信信道; - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】HSV色空において色相値Hが分布する円形領域の模式図である

图 5是在 HSV颜色空间中色调值 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、HSV色空において色相値Hが分布する円形領域の模式図である

图 5是在 HSV颜色空间中色调 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに代わって、VOB内での時とアドレスとの関係を結びつけるのがタイムマップ(TMAP)である

取而代之的是以时间图 (TMAP)来联结 VOB内的时间和地址的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該イベントは、有効規格情報(Duration)で記される期(“T1”)レディ状態にある

该事件处于以有效标准信息 (Duration)来表示的期间 (“T1”)准备状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Shot2はShot1の後ろに結合され、Shot1とShot2とは、1つのShotである撮影時40分のShot1となる。

此时,Shot2接在 Shot1的后边,Shot1和 Shot2结合起来则成为一个 Shot,即拍摄时间为 40分钟的 Shot1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】信号の暗号化されたマンハッタン距離を安全に求めるための方法の図である

图 1和图 2是安全地确定信号间的加密曼哈顿距离的方法的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS