「間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他昏迷了一阵。

彼はしばらくの間気が遠くなった． - 白水社 中国語辞典

争取时间

一分一秒も時間をむだにしない． - 白水社 中国語辞典

现在时间是十二点整。

今の時間は12時かっきりだ． - 白水社 中国語辞典

正常工作日

1日8時間労働．≒正常劳动日． - 白水社 中国語辞典

骨肉之情

血を分けた肉親の間の情愛． - 白水社 中国語辞典

促膝之交

膝を交えて話し合える間柄． - 白水社 中国語辞典

日中两国之间的交流

日中両国間の交流． - 白水社 中国語辞典

我值了三天夜班。

私は3日間続けて夜勤をした． - 白水社 中国語辞典

只怕来不及了

たぶんもう間に合わないだろう． - 白水社 中国語辞典

交通中断了五个小时。

交通は5時間中断した． - 白水社 中国語辞典

中观史学

巨視的と微視的の中間の歴史学． - 白水社 中国語辞典

两头儿小，中间大。

両端は小さく，中間は大きい． - 白水社 中国語辞典

我每天锻炼四十分钟。

私は毎日40分間体を鍛える． - 白水社 中国語辞典

他每天工作十二个钟头。

彼は毎日12時間仕事をする． - 白水社 中国語辞典

终曲快完演奏。

フィナーレは間もなく演奏し終わる． - 白水社 中国語辞典

学期考试要用一周时间。

期末試験は1週間かかる． - 白水社 中国語辞典

引来世人的瞩目

世間の注目を集める． - 白水社 中国語辞典

用机器装只需装一个小时。

機械だと積むのに1時間で済む． - 白水社 中国語辞典

追寻走散的朋友

離れ離れになった仲間を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

纵横数百里的山区

数百里四方の山間地区． - 白水社 中国語辞典

这船一小时走十五海里。

この船は1時間に15海里進む． - 白水社 中国語辞典

路上足足走了两个钟头。

途中たっぷり2時間は歩いた． - 白水社 中国語辞典

月亮从云缝里钻了出来。

月が雲の間から顔を出した． - 白水社 中国語辞典

搞得太左了。

やり方が非常に間違っている． - 白水社 中国語辞典

我们坐了两天火车。

私たちは2日間汽車に乗った． - 白水社 中国語辞典

等了一个小时才坐上去了。

1時間待ってやっと乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典

我坐等了一个小时。

私は1時間じっと待っていた． - 白水社 中国語辞典

坐七天禁闭

7日間の禁足処分を受ける． - 白水社 中国語辞典

按时作息

時間どおりに勤務し休憩する． - 白水社 中国語辞典

他做了三年县长。

彼は3年間県知事を務めた． - 白水社 中国語辞典

他们拿我做大头。

彼らは私を間抜けだと見なす． - 白水社 中国語辞典

30.根据权利要求 24所述的设备，其中： 所述数据经预期将在接收时期期间被接收到；

30. 前記データは、受信時間期間の間に受信されることが予期されており、前記装置は、前記受信時間期間が前記時間の期間とオーバーラップしているオーバーラップ時間期間を決定するように構成されている衝突検出器をさらに具備し、前記少なくとも1つの値は、前記オーバーラップ時間期間に対して指定される請求項24載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对 RGB颜色空间和 HSV颜色空间进行说明。

次に、RGB色空間とHSV色空間について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示部件之间可能存在中间结构。

図示の構成要素の間に中間の構造が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 OFDM码元时间间隔 (1406、1408、1410、1412、1414、1416)大约是相同的周期；

各OFDMシンボル時間インターバル（1406，1408，1410，1412，1414，1416）は、ほぼ同じ期間である； - 中国語 特許翻訳例文集

此外，区分也可以为时间且空间上的。

また、区分を時間的かつ空間的なものとしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件的广播时间必须与 ESG中指示的时间一致。

ファイルのブロードキャスト時間は、ESGで示される時間に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。

一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空间处理器 205对 OFDM流执行空间处理。

TX空間プロセッサ205は、OFDMストリーム上に空間処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。

また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPRI规定允许的等待时间周期为 5μs。

例えば、CPRIは、5μ秒の許容可能待ち時間期間を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PlayItem在时间轴上由回放节的一对入点 (In point)和出点 (Out point)代表。

PlayItemは、時間軸上の再生区間のIN点とOUT点のペアで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓规定的时间间隔，是指帧频为 5FPS时的 1/5秒。

所定の時間間隔とは、フレームレートが5FPSであれば、1／5秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

色彩空间区域 20在图 4的区域 12中呈蓝色。

色空間20は図4の領域12内の青色空間領域内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，时间 L2可以是 1.5秒，而时间 L3可以是 0.5秒。

例えば、時間L2を1．5秒とし、時間L3を0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，时间 L5和 L6对应于如图 5B所示的时间 L2和 L3。

すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，时间 L14可以是 1.5秒，而时间 L15可以是 0.5秒。

例えば、時間L14を1．5秒とし、時間L15を0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，时间 L17和 L18对应于如图 7B所示的时间 L14和 L15。

また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，时间 L5和 L6对应于图 5B所示的时间 L2和 L3。

すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集