「間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，时间 L17和 L18对应于图 7B所示的时间 L14和 L15。

また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。)

（領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。） - 中国語 特許翻訳例文集

例如，帧 310A出现在时间＝ 1:00，并且帧 310B出现在时间＝ 1:05。

例えば、フレーム310Aは、時間=1:00で生じ、フレーム310Bは、時間=1:05で生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

表320包括哈希值栏、时间栏和时间偏移量栏。

表320は、ハッシュ値の列、時間の列および時間オフセットの列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。

発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

历书数据的有效时间为四小时。

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空间处理器 506对 OFDM流执行空间处理。

TX空間プロセッサ506は、OFDMストリームの空間処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空间处理器 506对 OFDM流执行空间处理。

TX空間プロセッサ505は、OFDMストリーム上で空間処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空间处理器 206对 OFDM流执行空间处理。

TX空間プロセッサ206は、OFDMストリームに対して空間処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将在通信帧时段 T内执行下行链路通信的时段称为下行链路子帧时段t1(第一时段 )，并将在通信帧时段 T内执行上行链路通信的时段称为上行链路子帧时段t2(第二时段 )。

以下においては、通信フレーム期間T内で下り方向通信が実行される期間を下りサブフレーム期間t1（第1期間）と呼び、通信フレーム期間T内で上り方向通信が実行される期間を上りサブフレーム期間t2（第2期間）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

X/A是将稳定所需时间 T1除以所需时间 T2所得的值。

X／Aは、安定必要時間T1を所要時間T2で割った値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“FEC解码处理时间”指示用于 FEC解码处理的时间。

「FEC復号処理時間」は、FEC復号処理の処理時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出运动补偿的时间内插的第一示例。

図4Aは、動き補償された時間的な補間の第1の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了运动补偿的时间内插的第二示例。

図4Bは、動き補償された時間的な補間の第2の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

你的平均睡眠时间是每天几小时左右？

あなたの平均睡眠時間は、毎日何時間くらいですか。 - 中国語会話例文集

总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。 - 中国語会話例文集

劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - 中国語会話例文集

通常，信用交易期限最长是6个月。

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。 - 中国語会話例文集

我这个月的加班时间可能会到11个小时。

今月の残業時間が11時間に達するかもしれない。 - 中国語会話例文集

在这十一天里，只有两天和家人一起去玩了。

11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。 - 中国語会話例文集

他毫不吝惜睡觉的时间，几天完成了研究报告。

彼は寝る間も惜しんで、数日間で研究レポートをつくりあげた。 - 中国語会話例文集

我暑假期间去了三天两夜的林间夏令营。

夏休みの間に二泊三日の林間学校がありました。 - 中国語会話例文集

那位民族誌學者專攻於非洲的民間習俗。

その民族誌学者はアフリカの民間伝承を専門にしている。 - 中国語会話例文集

他簽署了英國愛爾蘭之間的條約。

彼はその英国アイルランド間の条約に署名した。 - 中国語会話例文集

如果用人的时间作为尺度的话，也许会觉得100万年很长。

100万年は人間の時間の尺度では長く思えるかもしれない。 - 中国語会話例文集

虽然一转眼就过去了，但是很充实的3天。

あっという間だったけれど、充実した3日間でした。 - 中国語会話例文集

看电视的时间和亲社会行为有负相关。

テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。 - 中国語会話例文集

明明跑到了车站，还是没有赶上新干线的时间。

駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。 - 中国語会話例文集

利用高速公路要花一个小时到一个半小时的时间。

高速道路を利用して1時間から1時間半かかります。 - 中国語会話例文集

录取之后，最开始的三个月是实习期。

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - 中国語会話例文集

根据更新手续，使用期被延长了1年。

更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。 - 中国語会話例文集

试用期限是30天，试用期结束后账号会变为无效。

試用期間は30日です。期間終了後はアカウントが無効となります。 - 中国語会話例文集

请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。

始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。 - 中国語会話例文集

换班的医生常常会迟到很久才来。

勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。 - 中国語会話例文集

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

回顾这一周，学习的时间太少了。

一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。 - 中国語会話例文集

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。 - 中国語会話例文集

他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。

彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである． - 白水社 中国語辞典

时间过得真快，不知不觉地已过了三个月。

時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた． - 白水社 中国語辞典

我没有那么大工夫。

（私はそんなに長い時間を持たない→）私にはそんなに時間がない． - 白水社 中国語辞典

她在华美的客厅里跟男朋友闲谈。

彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた． - 白水社 中国語辞典

他们激战了四年，在山区开辟出了公路。

彼らは4年間の苦闘の後，山間部に道路を通した． - 白水社 中国語辞典

他就讲了两个小时，别人都没有时间谈了。

彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった． - 白水社 中国語辞典

干完这些活，还来得及上夜大学。

これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う． - 白水社 中国語辞典

火车马上要开了，事情还啰里啰嗦办不完。

汽車が間もなく出るのに，事はまだ手間取っていて終わらない． - 白水社 中国語辞典

几年不见，他已经长大成人了。

何年か見ない間に，彼はもう一人前の人間になっていた． - 白水社 中国語辞典

拉他入伙，他不肯入伙。

彼をよからぬ仲間に引き込もうとしたが，彼は仲間に入ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

一䀹眼就不见了。

（ちょっとまばたきしている間に→）あっと言う間に見えなくなった． - 白水社 中国語辞典