| 意味 | 例文 |
「関」を含む例文一覧
該当件数 : 9356件
他是本机关的外勤。
彼は当機関の外勤である． - 白水社 中国語辞典
外事机关
対外事務取り扱い機関． - 白水社 中国語辞典
网络公司
インターネット関連会社． - 白水社 中国語辞典
攻下了最后一个难关。
最後の難関を攻略した． - 白水社 中国語辞典
听说要下调木材。
木材を下級機関に移すそうだ． - 白水社 中国語辞典
下行文件
下級機関に送られる文書． - 白水社 中国語辞典
下行公文
下級機関に送られる公文． - 白水社 中国語辞典
怄闲气
自分に関係のない事で腹を立てる． - 白水社 中国語辞典
协调劳资关系
労資関係を調整する． - 白水社 中国語辞典
他对什么都没有兴趣。
彼は何に対しても関心がない． - 白水社 中国語辞典
兄弟单位
兄弟関係にある部門・職場． - 白水社 中国語辞典
畜牧师
牧畜関係の中級専門技術者． - 白水社 中国語辞典
将货运往验关
貨物を税関検査に搬入する． - 白水社 中国語辞典
在机场等验关
空港で税関検査を待つ． - 白水社 中国語辞典
办理验关手续
税関検査の手続きをする． - 白水社 中国語辞典
引起读者的关心
読者の関心をそそる． - 白水社 中国語辞典
利害攸关
利害の関するところである． - 白水社 中国語辞典
有关中国历史的书籍
中国の歴史に関する書物． - 白水社 中国語辞典
玉门关
敦煌市にある昔の関の名． - 白水社 中国語辞典
上级允许了。
上級機関が許可した． - 白水社 中国語辞典
照顾各种关系
各種の関係を考慮する． - 白水社 中国語辞典
政法工作
司法・立法に関する仕事． - 白水社 中国語辞典
政法机关
司法・立法にかかわる機関． - 白水社 中国語辞典
政治待遇
政治的地位に関する処遇． - 白水社 中国語辞典
关心周围的群众。
周りの人々に関心を寄せる． - 白水社 中国語辞典
奴仆与主子的关系
使用人と主人の関係． - 白水社 中国語辞典
图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图；
【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。
【図8】相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。
図8は、相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A是表示 ID关联 DB的 IDP关联 TBL之一例的图；
【図5A】ID関連付DBのIDP関連付TBLの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B是表示 ID关联 DB的 SP关联 TBL之一例的图；
【図5B】ID関連付DBのSP関連付TBLの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
曾在福利相关的公司和IT相关的公司工作。
福祉関係の会社とIT関係の会社に勤めました。 - 中国語会話例文集
在行李通关中规定了简单的海关手续。
旅具通関では、簡単な通関手続きが定められている。 - 中国語会話例文集
报关员告诉了我那个已经过了海关。
通関業者はそれが税関を通過したと教えてくれた。 - 中国語会話例文集
我可以有超越男女关系的关系。
私は男女の関係を超えた関係を持つことが出来ます。 - 中国語会話例文集
关于那件货物，你已经顺利完成报关手续了吗？
その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？ - 中国語会話例文集
各个种类的关税率都记载在实行关税表里。
各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。 - 中国語会話例文集
上访告状
（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える． - 白水社 中国語辞典
他不来报到，管我什么事？
彼が出頭しないことと私と（何の関係があるか→）何の関係もない！ - 白水社 中国語辞典
平行文
同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文． - 白水社 中国語辞典
万里长城东起山海关，西迄嘉峪关。
万里の長城は東は山海関に始まり，西は嘉峪関に至る． - 白水社 中国語辞典
双向控制
（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御． - 白水社 中国語辞典
昨晚将犯罪分子送有关机关依法侦办。
昨夜犯罪分子を関係機関に送致して法によって捜査処理させた． - 白水社 中国語辞典
计算视差成本函数，包括计算像素匹配成本函数 132和计算平滑成本函数 134。
画素マッチング・コスト関数132の計算および平滑性コスト関数134の計算を含めて、ディスパリティ・コスト関数が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器 310将收到信号与本地生成的伪噪声码相关并且将相关结果耦合至峰值检测器 320。
相関器310は、受信信号を局所的に生成された擬似雑音符号に対して相関させ、相関結果をピーク検出器320に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及光通信领域，并且更具体地，涉及与基于音调 (tone)的光通道监测有关的装置和方法。
本発明は、光通信の分野に関し、より詳細には、トーンベースの光チャネル監視に関係する装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 8字节涉及既定设置值 a，第 9字节涉及既定设置值 b，而第 10字节涉及既定设置值 c。
8バイト目は所定の設定aに関し、9バイト目は所定の設定値bに関し、10バイト目は所定の設定値cに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为卷积的逆运算的反卷积根据输出函数和加权函数求出输入函数。
この技術は、畳み込み積分(Convolution)の逆操作であり、出力関数と重み関数とから入力関数を求める操作である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及装置管理，尤指一种从装置管理用户端提取物件的方法及相关的装置管理用户端。
本発明は、デバイス管理に関し、特に、DMクライアントから物を取り出す方法及びそれに関するデバイス管理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，内容的第一版本通过第一函数与母带版本(master version)相关，并且视频内容的第二版本通过第二函数与所述母带版本相关； 并且，该元数据是从第一函数和第二函数得出的。
本実施の形態においては、コンテンツの第1のバージョンは、第1の関数を介してマスター・バージョンに関連し、ビデオ・コンテンツの第2のバージョンは、第2の関数を介してマスター・バージョンに関連し、メタデータは、第1の関数および第2の関数から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
