| 意味 | 例文 |
「関」を含む例文一覧
該当件数 : 9356件
现在将提供关于术语的简注。
用語法に関する短い注を、これから提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果发现匹配，则识别关联的规则。
一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
函数δ(t)表示狄拉克 (Dirac)脉冲。
関数δ（t）はディラック・インパルス（Dirac impulse）を表わしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
[反转相关器的详细构成示例 ]
［反転相関器の詳細構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[反转相关器的另一详细构成示例 ]
［反転相関器の他の詳細構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理
1−4−1．関連情報の初期表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集
1-4-2.相关信息滚动显示处理
1−4−2．関連情報のスクロール表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集
1-4-3.相关信息更新显示处理
1−4−3．関連情報の更新表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集
1-4-4.相关信息历史显示处理
1−4−4．関連情報の履歴表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集
1-4-5.相关信息显示终止处理
1−4−5．関連情報の表示終了処理 - 中国語 特許翻訳例文集
(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 )
（1−4−1．関連情報の初期表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集
(1-4-2.相关信息滚动显示处理 )
（1−4−2．関連情報のスクロール表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集
(1-4-3.相关信息更新显示处理 )
（1−4−3．関連情報の更新表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集
(1-4-4.相关信息历史显示处理 )
（1−4−4．関連情報の履歴表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集
(1-4-5.相关信息显示结束处理 )
（1−4−5．関連情報の表示終了処理） - 中国語 特許翻訳例文集
记录 400与特定内容有关。
記録400は、特定のコンテンツに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了用点线在图 10所示的校正函数 51上指定对校正 51进行近似的点 53a至 55a以外，图 12所示的校正函数 51总体上与图 11所示的校正函数 51相同。
図12に示す補正関数51は、図11に示す補正関数51と同等のものであるが、補正関数51を折れ線で近似するため、図10の補正関数51上に指定されたプロット53a〜55aが指定されている点で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了用于以折线来近似校正函数 51的、在图 10所示的校正函数 51上所指定的绘图 53a至 55a以外，图 12所示的校正函数 51大体上与图 11所示的校正函数 51相同。
図12に示す補正関数51は、図11に示す補正関数51と同等のものであるが、補正関数51を折れ線で近似するため、図10の補正関数51上に指定されたプロット53a〜55aが指定されている点で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 )
相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。） - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6的表中，其示出了迭代关系
図6の表には、次の反復関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
NoB为 m的线性函数，即，NoB＝ m*2N+2N。
NoBは、mに対する線形関数である（すなわち、NoB＝m＊2N＋2Nである）。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于基站和 UE，函数 f(.)可为已知的。
関数f（．）は、基地局およびUEに知られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统翻转数 M可为满足关系 的最大整数。
システム・ロールオーバ数Mは、関係 - 中国語 特許翻訳例文集
[具有高关联性的视点图像的搜索方法 ]
［相関が高い視点画像の探索方法］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。
【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B是示出输入图像与深度值之间的关系的图。
【図5】入力画像と奥行き値の関係を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出视差值变换函数的例子的图。
【図6】視差量変換関数の一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。
UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个实施方式中，控制 PHY检测器 92可以包括“a相关器”和被配置用于与序列 m进行互相关的相关器 (“m相关器”)。
別の実施形態では、制御PHY検出器92は、 "a相関器"と、シーケンスmと相互に関連性を有する相関器（"m相関器"）とを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器740可以包括 Ga/Gb相关器 744，其生成所接收到的信号和序列 Ga之间的互相关 (Xa)以及生成所接收到的信号和序列 Gb之间的互相关 (Xb)。
相関器740は、受信した信号とシーケンスGaとの間の相互関連性（Xa）を生成して、受信した信号とシーケンスGbとの間の相互関連性（Xb）を生成するGa／Gb相関器744を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器 740还包括减法器 748以及加法器 750。
相関器740は更に、減算器748および加算器750を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器 756还包括加法器 762和减法器 764。
相関器756は更に、加算器762および減算器764を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，序列 G’a与序列 Ga无关。
シーケンスG'aは、シーケンスGaと無関係である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是拉格朗日优化函数的示例的示图。
【図3】ラグランジュ最適化関数の例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是拉格朗日优化函数的示例的示图。
【図5】ラグランジュ最適化関数の例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算相关的方法将在后面介绍。
相関の計算方法については後述に譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 PUCI信息，实现以下概念。
PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。 - 中国語 特許翻訳例文集
Fc包含代表成本函数的变量。
Fcは、コスト関数を表す変数を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及测试装置及测试方法。
本発明は、試験装置および試験方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S19中，依赖性显示生成单元 24从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。
ステップS19で、依存関係表示作成部24は、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了依赖性显示屏幕的另一示例。
図8は、依存関係表示画面の別の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S38中，依赖性显示生成单元 24以图 5所示的流程图的步骤 S19中描述的相同方式从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。
ステップS38で、依存関係表示作成部24は、図5のフローチャートのステップS19で説明したようにして、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是图示亮度加权函数的图。
【図15】輝度重み関数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及发送设备和发送方法。
本発明は、送信装置、および送信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
26.一种参照附图所述的装置。
26. 添付の図面に関して上記に記載されている装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.一种参照附图所述的方法。
27. 添付の図面に関して上記に記載されている方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
fNA与 fNB之间的关系可表达如下：
fNAとfNBの関係は、以下のように表され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是以 3D方式示出图 3所示关系的示意图；
【図4】図3に示した関係を3Dで表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
