「関」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 関の意味・解説 > 関に関連した中国語例文


「関」を含む例文一覧

該当件数 : 9356



<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 187 188 次へ>

-授予司法权的权威的第一形式,其能够具有例如知道检查的内容以及开始或参与司法过程的权利;

−例えば、調査されたコンテンツを知る権利、および訴訟手続きを開始するまたはそれに与する権利を有することができる司法権が与えられた第1の形式の機 - 中国語 特許翻訳例文集

第一时间轴 31a可以标识关于基站 1的各个时间,第二时间轴 31b可以标识关于暗盒 2的时间。

第1の時間軸31aによって、ベースステーション1にする様々な時間を識別することが可能になり、第2の時間軸31bによって、カセット2にする時間を識別することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地,OCS 132评估会话目标 126和 128的帐户结余,并向应用服务器 130发送关于会话目标 126和 128中的每一个的 CCA(422和 426)。

したがって、OCS132はセッションターゲット126及び128にするアカウント残高を評価し、アプリケーションサーバ130、422、及び426にセッションターゲット126及び128の各々にするCCAを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明大体上涉及无线通信装置,且更具体来说,涉及一种同时估计 OFDM FDD系统的无线电收发器的发射路径及接收路径中的 I/Q增益失配及相位失配的方法。

本開示は、概して無線通信装置にし、より具体的にはOFDM FDDシステムの無線トランシーバの送信経路および受信経路においてI/Q利得不一致および位相不一致を同時に推定する方法にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,由于子载波相关性滤波器 152具有上述滤波系数,因此关于由于噪声引起的在第二半 1/2-etu间隔中的信号 d11的振荡的相关性值足够小。

しかし、サブキャリア相フィルタ152は、上述したようなフィルタ係数を有するので、信号d11の後半1/2etu区間のノイズによる振幅との相値は十分に小さいものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,由于子载波相关性滤波器 152具有上述滤波系数,因此关于由于噪声引起的第二半 1/2-etu间隔中的信号 d11的振荡的相关性值足够小。

しかし、サブキャリア相フィルタ152は、上述したようなフィルタ係数を有するので、信号d11の後半1/2etu区間のノイズによる振幅との相値は十分に小さいものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信号处理设备和方法,并且更具体地涉及允许利用简单配置对子载波(subcarrier)的准确检测的信号处理设备和方法。

本発明は、信号処理装置および方法にし、特に、簡単な構成でサブキャリアを正確に検出することができるようにする信号処理装置および方法にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当上面的相关值 C通过延迟电路 95延迟后,相关值 C开始增加的定时与相关值 B的同一定时一致,如图 9所示。

以上のような相値Cは遅延回路95で遅延されることにより、図9に示すように、相値Bと増加開始タイミングが同一となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中的反转相关器 72对从正交解调部分 55馈送的信号执行频谱反转处理,并且以与相关器 71相同的方式处理得到的信号。

図11の反転相器72は、直交復調部55から供給される信号に対してスペクトル反転処理を行い、その結果得られる信号に対して相器71と同様の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S61,最大值搜索器 73的最大值检测单元 151(图 12)执行检测从相关器71馈送的相关值的最大值的最大值检测处理。

ステップS61において、最大探索器73の最大値検出部151(図12)は、相器71から供給される相値の最大値を検出する最大値検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集


在相关信息显示处理中,搜索单元 114首先根据由获取单元 112获取的指示,搜索与用户所选择的节目信息相关的信息。

連情報表示処理では、まず、検索部114が、取得部112が取得した指示に従い、ユーザによって選択された番組情報に連する情報を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里被搜索的信息是与在第一图像数据上通过用户的操作所选择的内容信息的多个属性的至少一部分相关的内容信息或相关信息。

ここで検索される情報は、第1の画像データにおいてユーザの操作により選択されたコンテンツ情報の複数の属性のうち、少なくとも一部と連するコンテンツ情報または連情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,根据用户的需要,可以不需要在所有情况下显示相关表演者信息排列 304和相关节目信息排列 306这两者,而是需要显示它们中的至少一个。

なお、連出演者情報配列304および連番組情報配列306は、ユーザの要望に応じて少なくともいずれかが表示されればよく、必ずしも両方表示される必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,相关表演者信息排列 304是在例如由聚焦的相关信息 302表示的节目中进行表演的表演者的信息的排列。

ここで、連出演者情報配列304は、例えばフォーカス連情報302が示す番組に出演している出演者の情報の配列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关节目信息排列 306是在与例如由聚焦的相关信息 302表示的节目相同的广播时间已经被广播了或将被广播的节目的信息的排列。

連番組情報配列306は、例えばフォーカス連情報302が示す番組と同じ時間帯で過去に放送されていた、または未来に放送される番組の情報の配列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,随着被置于远离显示屏 30的中央,分阶段地利用更高的透明率显示相关表演者信息排列 304和相关节目信息排列 306。

また、連出演者情報配列304および連番組情報配列306は、表示画面30の中央から遠くなるにしたがって、段階的にさらに高い透過率で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,例如利用表演者的过去节目的信息来更新相关节目信息排列 306,并且不改变相关表演者信息排列 304。

このとき、連番組情報配列306は、例えば当該出演者の過去の出演番組の情報で更新され、連出演者情報配列304は変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在聚焦的相关信息 302是表演者信息的状态下再按压回车按钮 26时,例如利用表演者表演的节目的信息来更新相关节目信息排列 306。

フォーカス連情報302が出演者情報である状態で、再度決定ボタン24が押下されれば、連番組情報配列306が、例えば当該出演者の出演番組の情報で更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当紧接在显示相关信息图像 300之后接收到返回指示时,终止相关信息图像 300的显示,并且返回到仅显示电子节目指南图像 200的状态。

連情報画像300が表示された直後の状態で戻る指示があった場合にも、連情報画像300の表示が終了され、電子番組表画像200のみが表示された状態に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,本发明不限于该示例。

また、上記実施形態では、番組情報に連する情報として出演者情報および連番組情報が表示されることとしたが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合 AT企业服务 270使用这些模块来与针对例如平台 200的平台的管理和配置的企业范围的策略保持一致。

これらのモジュールは、AT企業サービス部270と連して使用され、プラットフォーム200のようなプラットフォームのコンフィギュレーション、設定、構成及び管理にする企業規模のポリシ(enterprise−wide policy)に矛盾しない管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示,当相关系数值 K小于等于预定阈值 TH的情况下,合成比α为 0.5,当相关系数值 K大于预定阈值 TH的情况下,合成比α也大于 0.5。

図8に示すように、相係数値Kが所定のしきい値TH以下の場合には、合成比αは0.5であり、相係数値Kが所定のしきい値THよりも大きくなると、合成比αも0.5より大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,节点 (例如,解码器 412)可计算与每一 PPM位置相关联的“1”样本值 (例如,包括与被界定所接收数据的 PPM位置相关联的样本值 )的数目。

このようなケースでは、ノード(例えば、デコーダ412)は、(例えば、受信データが規定されていたPPM位置に係するサンプル値を含む)各PPM位置に係する“1”サンプル値の数を計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一特定的视频,随着压缩比的增加,基于 MPEG的基于 DCT的视频编码器逐渐的分配较少的比特给代表每个块内的像素的亮度的所谓量化基础。

特定の映像にして圧縮率が増加するにつれて、MPEGベースDCTベースビデオエンコーダは、各ブロック内のピクセルの輝度を表す、いわゆる量子化された基底数に徐々に少ないビットを割当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层电路 110可将与合适的接收信号路径关联的噪声消除矩阵应用于与接收信号路径关联的解相关器 204。

物理層回路110は、適切な受信信号経路に連するノイズ相殺行列を、その受信信号経路に付随する無相器204に適用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在一个实例中,图像机会数据库包括与诸如位置、样本图像、与样本图像有关的描述性文本的特定选择有关的信息。

例えば、一具体例においては、撮影機会データベースは、例えば、位置、サンプル画像サンプル画像に連する記述テキスト等、特定の選択肢に連する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,图像选择部件 531输出关于所选择的目标图像的信息 (例如,目标图像和关于目标图像的主体信息 )到坐标计算部件 532和层分离部件 541。

そして、画像選択部531は、選択された対象画像にする情報(例えば、対象画像、この画像にする被写体情報)を座標計算部532およびレイヤ分離部541に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及驱动控制设备、摄像设备和驱动控制方法,更具体地涉及进行步进电动机的微步驱动的技术。

本発明は、駆動制御装置、撮像装置、及び駆動制御方法にし、特に、ステッピングモータをマイクロステップ駆動する技術にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及接收装置、接收方法和程序,更具体而言涉及能够设定显示来自预定数目的外部装置的每组信息的画面上的显示窗口的大小的接收装置。

この発明は、受信装置、受信方法およびプログラムにし、特に、所定数の外部機器からの情報をそれぞれ表示する画面内の表示ウィンドウのサイズを設定可能とした受信装置等にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及数字通信中的采样正交解调器,特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。

本発明はデジタル通信における直交復調器にし、特に直交検出器を用いて直交誤差補償を行う直交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング直交復調器にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

函数 f1(Y)是由二次曲线构成亮度 Y的灰度区间 0≤ Y≤ Y1,由直线构成灰度区间 Y1≤ Y≤ Y2的函数, 在 0≤ Y≤ Y1时,表示为 f1(Y)= g max-α1·Y2 ...(1)

数f1(Y)は、輝度Yの階調区間0≦Y≦Y1を二次曲線、階調区間Y1≦Y≦Y2を直線で構成した数であり、0≦Y≦Y1のとき、f1(Y)=gmax−α1・Y2 …(1) - 中国語 特許翻訳例文集

函数 f2(d)是在可取得亮度差 Yd(这里为了方便起见,将亮度差表示为 d)的灰度区间 -255~ 255中,由直线构成灰度区间 0≤ d≤ D1,由二次曲线构成灰度区间 D1≤ d≤ D2的函数, 在 d< 0时,表示为 f2(d)= 0 ...(4)

数f2(d)は、輝度差Yd(ここでは便宜的に、輝度差をdと表す。)がとり得る階調区間−255〜255のうち、階調区間0≦d≦D1を直線、階調区間D1≦d≦D2を二次曲線で構成した数であり、d<0のとき、f2(d)=0 …(4) - 中国語 特許翻訳例文集

第 10和第 11字节分别涉及左前扬声器和右扬声器的音质的设置,而第 12字节和第 13字节涉及左环绕扬声器和右环绕扬声器的音质的设置。

10バイト目及び11バイト目は、それぞれ前方の左スピーカ及び右スピーカの音質設定にし、12バイト目及び13バイト目は、それぞれ左サラウンドスピーカ及び右サラウンドスピーカの音質設定にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面涉及一种无线通信设备,其建立使得能够进行与物理上行链路共享信道(PUSCH)发射有关的无错误解码的信息的封装。

別の態様は、物理アップリンク共有チャネル(PUSCH)送信に連する誤りの無い復号を可能にする情報のパッケージを生成する無線通信装置にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及多输入多输出 (MIMO)天线的通信,且更特定来说,涉及用于 MIMO通信系统的符号检测。

本発明は、一般的に、複数出力アンテナから複数入力アンテナ(multiple input antennas from multiple output antennas:MIMO)への通信にし、より特定的には、MIMO通信システムのためのシンボル検出にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

有状态的 DAG在存储器中将虚拟标识符与每一个活动连接相关联,以使得与活动连接相关联的虚拟标识符指示出哪个集群应当处理该连接。

ステートフルDAGは、メモリ内で仮想識別子を個々のアクティブな接続に連付けて、アクティブな接続に連する仮想識別子が、どのクラスタが接続を処理すべきかを指示するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

按目前的情况,网络不得不决定是向 4或8个语音呼叫者提供服务还是向 1个数据呼叫提供服务。

そのままでは、ネットワークは、ボイスにして4つまたは8つの発呼者にサービスを提供すべきなのか、あるいは1つのデータ呼にして4つまたは8つの発呼者にサービスを提供すべきなのかを決定しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地,本发明涉及向通信网络的终端提供基于场境的服务的方法。

本願発明は、通信サービスの分野にする。 特に、本願発明は、通信ネットワークの端末にコンテキストベースサービスを提供するための方法にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般地涉及使用诸如 TV之类的视音频设备来将受控设备通信相关参数(controlled device communication-related parameter)编程到遥控器中。

本発明は、一般に、TVなどのオーディオビデオ装置を使用して、制御される機器の通信連パラメータを遠隔制御装置にプログラムすることにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希值是通过使用不可逆的单向函数即哈希函数的不可逆转换而生成的固定长度的随机数。

ハッシュ値は、不可逆的な一方向の数であるハッシュ数を用いる不可逆変換により生成される、固定長の乱数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機等が発行する小切手または手形(以下、総称して小切手という)や、金融機等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中,作为记录介质S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下,总称为支票 )或金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機等が発行する小切手または手形(以下、総称して小切手という)や、金融機等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数据通信电路 31中,驱动器 201、电压缓和晶体管 202p、202n以及信号节点 NP1、NN1的连接关系与图 5所示的连接关系同样。

データ通信回路31において、ドライバ201,電圧緩和トランジスタ202p,202n,および信号ノードNP1,NN1の接続係は、図5に示した接続係と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说,本发明涉及一种用于对用户的私密空间内的设备进行控制的系统、设备和方法。

本発明は、一般に、音声通信を行う電子デバイス等の電子デバイスにする。 より特には、本発明は、ユーザのパーソナルバブル内でデバイスを制御するシステム、デバイスおよび方法にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,附加数据 150至少包括 ColorFunction(颜色函数 )(其为 Tf1和 Tf2的函数 ),其使得第一版本 104的颜色可以转换到第二版本 106的颜色。

一実施の形態においては、追加的なデータ150は、少なくとも(Tf1およびTf2の数である)色数(ColorFunction)を含み、このColorFunctionは、第1のバージョン104の色を第2のバージョン106の色に変換できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然解码量度 366的所提供实例说明解码位置与时钟循环之间的特定关系,但可使用其它关系。

復号メトリック366の与えられた例は復号位置とクロックサイクルとの間の特定の係を示すが、他の係を使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还向电力管理装置 11传输关于拥有电动移动体 124的用户的用户信息以及关于电动移动体 124的燃料效率、性能等的设备信息。

さらに、電動移動体124を所有するユーザにするユーザ情報、電動移動体124の燃費や性能等にする機器情報が電力管理装置11に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还向电力管理装置 11传输关于拥有控制兼容设备 125的用户的用户信息以及关于控制兼容设备 125的类型、性能等的设备信息。

さらに、制御化機器125を所有するユーザにするユーザ情報、制御化機器125の種類や性能等にする機器情報が電力管理装置11に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下更详细所述,随着时间的推移,可以递增与用户选择的动作相关联的歧义值,并且,可以递减与用户取消的动作相关联的歧义值。

以下でより詳細に説明されるように、時間が経つにつれて、ユーザが選択した動作に連する曖昧値は増加させることができ、ユーザがキャンセルした動作に連する曖昧値は減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或者票据 (以下,统称为支票 )、或金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機等が発行する小切手または手形(以下、総称して小切手という)や、金融機等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 187 188 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS