「闭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为重新铺路，道路被封闭了。

再舗装のため、道路が閉鎖された。 - 中国語会話例文集

那家公司因为订单很少所以倒闭了。

その会社は少ない受注のために倒産した。 - 中国語会話例文集

这个熔炼厂眼看就要倒闭了。

この鉛精錬所は閉鎖寸前だ。 - 中国語会話例文集

高速公路因事故被闭了。

高速道路は事故のため閉鎖されている。 - 中国語会話例文集

领导小组决定了将那家工厂关闭。

首脳部はその工場を閉じることを決めた。 - 中国語会話例文集

谁去让他们闭嘴。

だれか、彼らのおしゃべりをやめさせてくれ。 - 中国語会話例文集

我有一个患有高功能自闭症的孩子。

私には高機能自閉症の子供がいる。 - 中国語会話例文集

栓塞术是有意将血管封闭的手法。

塞栓形成法は故意に血管を閉鎖する手法である。 - 中国語会話例文集

那个工厂不会马上倒闭。

あの工場はすぐ倒産するわけではない。 - 中国語会話例文集

债主涌向倒闭了的公司。

債務者は倒産した会社へと殺到した。 - 中国語会話例文集

我强行关闭了没有反应的程序。

私は非反応のプログラムを強制終了した。 - 中国語会話例文集

减轻体重结果导致了闭经。

減量の結果、無月経になった。 - 中国語会話例文集

10年前那家老牌大商店倒闭了。

10年前にその老舗の大商店は倒産した。 - 中国語会話例文集

简讯里报导了公司倒闭的新闻。

会社が倒産するフラッシュニュースが流れた。 - 中国語会話例文集

发表关闭美术馆的消息。

美術館の閉鎖を発表すること。 - 中国語会話例文集

因为上一家公司倒闭了，已经没有了。

前の職場は倒産したため、既にありません。 - 中国語会話例文集

闭店之后打算对库存进行甩卖。

閉店に伴い在庫処分セールを実施予定です。 - 中国語会話例文集

关闭了泰国的工厂。

タイ工場は閉鎖することとなりました。 - 中国語会話例文集

闭上眼睛就浮现出他的笑容挥之不去。

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。 - 中国語会話例文集

他紧闭嘴巴，一言不发。

彼は固く唇を閉ざし，一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

他闭住气走进病房去。

彼は息を詰めて病院に入って行った． - 白水社 中国語辞典

来一个闭门羹

門前払いをを食わす，玄関払いをやる． - 白水社 中国語辞典

冒着大雨去找他，却吃了闭门羹。

大雨をついて彼に会いに行ったのに，会えなかった． - 白水社 中国語辞典

他闭住气走近妈的后面。

彼は息を詰めて母の後ろに歩み寄った． - 白水社 中国語辞典

那位老人，两眼昏花，两耳闭塞。

あの老人は目がかすみ，耳も遠い． - 白水社 中国語辞典

这个地方风俗闭塞。

この地方の風俗はまるで開けていない． - 白水社 中国語辞典

资本家勾结军阀，封闭了俱乐部。

資本家は軍閥とぐるになって，集会所を閉鎖した． - 白水社 中国語辞典

书店遭到反动政府的封闭。

書店は反動政府の封鎖にあった． - 白水社 中国語辞典

出门时请随手关闭电灯开关。

部屋を出る時に電灯のスイッチをお切りください． - 白水社 中国語辞典

门窗都紧紧关闭着。

戸も窓もしっかりと閉ざされている． - 白水社 中国語辞典

我们打算明年关闭工厂。

我々は明年工場を閉鎖するつもりである． - 白水社 中国語辞典

她把两片红润的嘴唇紧紧闭着。

彼女は赤くつやつやした唇をしっかり閉じている． - 白水社 中国語辞典

爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。

父親は息子の外出を禁じ，反省させた． - 白水社 中国語辞典

他们对革命派实行禁闭。

彼らは革命派に監禁を実行した． - 白水社 中国語辞典

大佛微闭双目，肃穆端坐。

大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する． - 白水社 中国語辞典

有一些闭人在懒洋洋地巡游。

何人かの暇人がけだるそうに歩き回っている． - 白水社 中国語辞典

病人牙关紧闭，已经昏迷过去。

病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた． - 白水社 中国語辞典

夜不闭户，路不拾遗。

夜戸を締めず，道落ちたるを拾わず． - 白水社 中国語辞典

原发性闭经

原発性閉経（18歳になっても初潮を見ない病症）． - 白水社 中国語辞典

他闭门谢客，专心著述。

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している． - 白水社 中国語辞典

他一直闭着嘴不说话

彼はずっと口を閉ざしてしゃべらなかった． - 白水社 中国語辞典

使用者可以通过点击在操作栏 4i显示的“关闭”按钮 4h，关闭地图显示画面。

使用者は、操作欄4iに表示されている「閉じる」ボタン4hをクリックすることによって、地図表示画面を閉じることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

右眼快门可处于关闭状态 32或打开状态 32’，左眼快门可处于打开状态 31或关闭状态 31’。

右眼シャッターは、閉状態（32）であっても開状態（32’）であってもよく、左眼シャッターは、開状態（31）であっても閉状態（31’）であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在下一页按键 K28的旁边配置关闭按键 K30，当按下关闭按键 K30时，液晶显示部 11停止帮助画面 H的显示。

又、次ページキーK28の隣には、閉じるキーK30が配され、閉じるキーK30が押下されると、液晶表示部11は、ヘルプ画面Hの表示をやめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，可以在不关闭 TFT 12的显示的情况下，仅关闭背光发光或者减少背光发光 (降低发光亮度 )。

TFT12での表示はそのままで、バックライトの発光だけをOFFとする、あるいは減光する（発光輝度を低減する）ようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，纸张排出导向件30处于最大闭合位置的状态被描述为导向件闭合状态。

以下の説明では、排出ガイド30が最も閉じ側の位置にある状態をガイドクローズ状態と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明可动式液晶监视器的开闭的图。

【図8】可動式液晶モニターの開閉を説明する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。

【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図 - 中国語 特許翻訳例文集

开闭止挡件 77例如是彼此啮合的挠性的爪。

開閉ストッパ77は、例えば、互いに噛み合う可撓性の爪である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ]

［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集