「间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，此处所说上行指从以太网区间到 MPLS区间方向，所说下行指从MPLS区间到以太网区间方向。

なお、ここで上りとは、イーサネット区間からMPLS区間方向をいい、下りとは、MPLS区間からイーサネット区間方向をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

00产生哈希值“3D59”，在时间：

00でハッシュ値「3D59」、時間： - 中国語 特許翻訳例文集

05产生哈希值“2Z55”，在时间：

05でハッシュ値「2Z55」、時間： - 中国語 特許翻訳例文集

10产生哈希值“A6E3”，在时间：

10でハッシュ値「A6E3」、および時間： - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，DVR分析时间：

一実施例によれば、DVRは、時間： - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (定位单元的操作的控制：其中在间歇的操作之间的间隔期间定位单元处于待机状态的示例 )

2．第2の実施の形態（測位部の動作制御：間欠動作の間欠中に測位部をスタンバイ状態とする例） - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在间歇操作中，例如，大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的，并且间歇操作模式的操作时间相对长。

このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧间译码(inter-coding)使用时间预测以减少逐次视频帧中的视频块之间的时间冗余。

インターコーディングは、連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間冗長性を低減するために時間予測を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.级联命名空间 ID和 DevID

4．名前空間IDとDevIDを連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时器 118由诸如日期和时间的时间信息或者在主系统 101和副系统 102的控制下，测定时间间隔。

タイマー118は、日時や時刻などの時間情報やメインシステム101やサブシステム102の制御によって時間間隔を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为 R’分量在原点 0和中间点 503之间线性推移，因此 R’分量在原点 0和中间点 503之间的任何点上具有 255的值。

そして、その間では線形に変化しているため、原点から中間点503まで、R’成分は常に255となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制器 24计算 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1作为延迟时间。

例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制设备 24计算 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1，作为延迟时间。

例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始缓冲器延迟时间＝未经压缩数据块输入间隔×buf_param+FEC解码处理时间 +可允许抖动时间 (9)

初期バッファ遅延時間＝非圧縮データブロック入力間隔×buf_param ＋FEC復号処理時間＋ジッタ許容時間 ・・・（9） - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的终端，所述第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域的所述时间间隔分隔是整数数目的 OFDM码元。

3. 第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個のOFDMシンボルである、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域被时间间隔分隔。

一実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域は一定の時間間隔によって分離されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在基于存储的时间差、将时间信息调整成打印装置的时间之后，将时间信息传递给打印装置。

この後印刷装置に対して時刻情報を渡す場合には、記憶した時間差により印刷装置の時刻にあわせてから行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 5：发送时间段的情况 )

（ケース5：送信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 6：接收时间段的情况 )

（ケース6：受信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

空出时间再给你打电话。

時間を置いてまた電話します。 - 中国語会話例文集

和目标之间的差距很大。

目標との差が大きい。 - 中国語会話例文集

时间改了。

時間が変更になりました。 - 中国語会話例文集

请在这个房间操作。

この部屋で作業してください。 - 中国語会話例文集

睡眠时间少啊。

睡眠時間少ないですね。 - 中国語会話例文集

入住时间会晚吧。

遅いチェックインになるでしょう。 - 中国語会話例文集

要花一周的时间吗？

1週間かかるんですか。 - 中国語会話例文集

洗手间在这边。

お手洗いはこちらでございます。 - 中国語会話例文集

根据停留时间计算

滞留時間による計算 - 中国語会話例文集

修改此刻的时间。

現在時刻を修正します。 - 中国語会話例文集

设定时区和时间

タイムゾーンと時刻設定 - 中国語会話例文集

进行航班时间的连络。

フライト時間の連絡をします。 - 中国語会話例文集

如果有时间，就购物。

もし時間があれば、買い物をする。 - 中国語会話例文集

花了几个月时间的项目

数か月かかるプロジェクト - 中国語会話例文集

有时间的时候再说吧。

時間があるとき、話をしましょう。 - 中国語会話例文集

请不要让蚊子进入房间。

蚊を部屋に入れないで下さい。 - 中国語会話例文集

我希望你换个房间。

私は部屋を変えて欲しいです。 - 中国語会話例文集

我既没时间也没钱。

私は時間もないしお金もない。 - 中国語会話例文集

两国间的领有权纠纷

二カ国間の領有権争い - 中国語会話例文集

和你在一起的时间

あなたと一緒にいる時間 - 中国語会話例文集

是工作的休息时间哦。

仕事の休み時間だよ。 - 中国語会話例文集

在这样一个周的最中间吗？

こんな週のど真ん中にですか？ - 中国語会話例文集

时间的空闲增加了。

時間の余裕が増えました。 - 中国語会話例文集

熟人间也要有礼貌

久しき仲にも礼儀あり - 中国語会話例文集

要不要来宾馆的房间？

ホテルの部屋に来ませんか。 - 中国語会話例文集

请打扫5楼的房间。

５階の部屋を掃除してください。 - 中国語会話例文集

这个时间没空。

その時間は空いていません。 - 中国語会話例文集

抱歉没能抽出时间。

時間がとれなくてごめん。 - 中国語会話例文集

房间里一个人也没有。

部屋には一人もいません。 - 中国語会話例文集

你到房间了吗？

あなたは、部屋に着きましたか？ - 中国語会話例文集

请打扫房间。

お部屋の掃除させてください。 - 中国語会話例文集