| 意味 | 例文 |
「阶」を含む例文一覧
該当件数 : 721件
他有强烈的阶级感情。
彼ははっきりした階級意識を持っている． - 白水社 中国語辞典
防止资产阶级思想的侵蚀。
ブルジョア階級思想の侵食を防止する． - 白水社 中国語辞典
事情已经到煞尾阶段。
事柄は既に最後の段階に達した． - 白水社 中国語辞典
这是他们向资产阶级权威的示威。
これはブルジョア権威に向けられた彼らの示威である． - 白水社 中国語辞典
对阶级敌人不能手软。
階級の敵に対して手加減してはならない． - 白水社 中国語辞典
我正下着台阶儿呢。
私はちょうど石段を下りているところです． - 白水社 中国語辞典
他自动下台阶地说。
彼はみずから逃げ道を打って言った． - 白水社 中国語辞典
他见台阶就下。
彼は逃げ道を見つけるや否やさっと退いた． - 白水社 中国語辞典
你得给他找个台阶下。
君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
他的话使我下不了台阶。
彼の言葉に私は引っ込みがつかなくなった． - 白水社 中国語辞典
宣扬资产阶级生活方式
ブルジョア生活様式を広く宣伝する． - 白水社 中国語辞典
我们的生产比前阶段跃进了一大步。
我々の生産は前の段階よりうんと躍進した． - 白水社 中国語辞典
我们进入了崭新的阶段。
我々は全く新しい段階に入った． - 白水社 中国語辞典
站稳无产阶级立场。
プロレタリア階級の立場にしっかりと立つ． - 白水社 中国語辞典
我们肩负着阶级的重托。
我々は階級の重い付託を担っている． - 白水社 中国語辞典
熵解码器阶或级 EDEC从接收的比特流 ID中提取模式信息 MI(即，评估对应的关键字或数字 )，并将其馈送至模式评估器阶或级 MEV，所述模式评估器阶或级 MEV将当前块的重构的有效系数位置提供给阶 /级 EDEC(或直接提供给量化部件 /级 /阶 Q -1D 或逆变换部件 /级 /阶 T-1D )。
エントロピ復号化器工程又は段EDECは、受信ビットストリームIDからモード情報MIを抽出し（すなわち、対応するキーワード又は数を評価し）、現在のブロックの再構成有意係数位置を工程／段EDECに供給するモード評価器工程又は段MEVに（又は、直接、量子化手段／段／工程QD−1又は逆変換手段／段／工程TD−1に）これを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
备选地，可以在编码之前计算衰减后的信号样本的一阶或高阶差分。
代替的に、符号化の前に、減衰された信号サンプルの1次又は高次の差分を計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
积分运算器 129/139将解码的差值样本相加以逆转针对压缩而执行的一阶或高阶差分。
積分演算器129／139は、復号された差分サンプルを加算し、圧縮において実行された1次又は高次の差分化を逆に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
“灰阶的数目”指示在作为量化视频信号的数字信号中灰阶可以取的值的个数。
「階調数」は、映像信号を量子化したデジタル信号において、階調値がとりうる値の数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于输入灰阶数目为 512个，因此图 3所示的一级灰阶的灰度值为 512个灰度值之一。
入力階調数は512であるため、図に表された階調値の1段階は、全階調値を512分割した値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
塔克曼的团队发展阶段模型展示了团队建设的五个阶段，即组建期（Forming）、激荡期（Storming）、规范期（Norming）、执行期（Performing）和休整期（Adjourning）。
タックマンモデルとは、チームビルディングにおける5段階、すなわち形成(Forming)、混乱(Storming)、統一(Norming)、機能(Performing)、散会(Adjourning)を示すモデルである。 - 中国語会話例文集
为了管理我们小组，我会使用五个阶段的组织发展模式，在每个阶段进行合适的指导。
私は、チームをマネジメントしていく上で、五段階集団発展モデルに当てはめ、各段階に合った指導をしていきます。 - 中国語会話例文集
库尔特卢因的三阶段变革模型由“解冻”、“变革”、“再冻结”三个阶段组成。
クルト・レヴィンの三段階変革プロセスは「解凍」、「変化」、「再凍結」の3段階で構成されている。 - 中国語会話例文集
构思阶段的设计在开发无论怎样的新产品中也是极其重要的阶段。
発想段階のデザインは、どんな新しい製品の開発においても極めて重要な段階である。 - 中国語会話例文集
于买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为他们统治中国的支柱。
買弁階級のほかに，帝国主義列強は更に中国の封建地主階級をも自分たちの中国支配の支柱としてしまった． - 白水社 中国語辞典
以下参考无线网络描述发现阶段。
発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，通过小螺钉将第二装饰盖 82固定到阶差部 30上。
次に、第2化粧カバー82を段落ち部30にビスにより固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在线 /离线签名方案具有离线阶段和在线阶段，离线阶段在接收要签名的消息之前执行(但是自然也可以在接收之后执行)，在线阶段在一旦获知消息m时就执行。
上記のように、オンライン／オフライン署名方式は、署名するメッセージの受信の前に実施される（ただし、受信の後にも自然に実施される）オフライン段階及びメッセージmが一度知られると実施されるオンライン段階を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外在逆量化部件 /级 /阶 Q -1E 中处理 Q的输出信号，以重构块或宏块差数据 RMDD的形式，经由逆变换部件 /级 /阶 T -1 -1E 将逆量化部件 /级 /阶 QE 的输出信号馈送至组合器阶 /级 ADDE。
Qの出力信号が、逆量子化手段／段／工程QE−1において処理され、その出力信号は逆変換手段／段／工程TE−1を介して合成器工程／段ADDEに、再構成されたブロック又はマクロブロック差異データRMDDの形式で供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1阶段，安全通信帧的生成 (步骤 S101)；
セキュアな通信フレームの生成（ステップS101）、第2段階： - 中国語 特許翻訳例文集
第 2阶段，安全通信帧的发送 (步骤S102)；
セキュアな通信フレームの送信（ステップS102）、第3段階： - 中国語 特許翻訳例文集
第 3阶段，安全通信帧的认证 (步骤 S103)。
セキュアな通信フレームの認証（ステップS103）からなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1阶段，安全通信帧的生成 (步骤 S301)；
セキュアな通信フレームの生成（ステップS301）、第2段階： - 中国語 特許翻訳例文集
第 2阶段，安全通信帧的发送 (步骤 S302)；
セキュアな通信フレームの送信（ステップS302）、第3段階： - 中国語 特許翻訳例文集
第 3阶段，安全通信帧的认证 (步骤 S203)。
セキュアな通信フレームの認証（ステップS203）から成っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在打印系统10中处理移至诊断阶段。
その後、印刷システム10では診断フェーズに処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这里将第一输入视频信号Si1和第二输入视频信号Si2的灰阶数目称为输入灰阶数目，而将第一输出视频信号So1和第二输出视频信号 So2的灰阶数目称为输出灰阶数目。
ここでは、第1の入力映像信号Si1および第2の入力映像信号Si2の階調数を入力階調数、第1の出力映像信号So1および第2の出力映像信号So2の階調数を出力階調数とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6所示的情况中，例如，在产生了与 256灰度阶梯中的一个灰阶相对应的灰度值差的像素位置处，如点线所指示的，每个与 256灰度阶梯中的半个步阶相对应的中间灰度值被认识到。
例えば図6の場合において、256段階の1段階分だけ階調値差分が生じている画素位置においては、点線で示すようにその中間、つまり256段階の1／2段階分だけ異なる階調値が認識される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于对“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。
【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本阶段，CPU 30通常对所连接的 USB设备进行识别。
この段階では、CPU30は、通常、接続されたUSBデバイスを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。
例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个交叉点被称为二阶交调点 (IP2)。
この交差する点は、二次インターセプトポイント（IP2：second order intercept point）と呼ばれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。
（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
切合儿童学生的发育阶段和实际状况的数据
児童生徒の発達段階や実態に即したデータ - 中国語会話例文集
企业在起动阶段通常都是赤字状态。
スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。 - 中国語会話例文集
出了检票口之后，请从左边的台阶下来。
改札口を出たあと、左側の階段を下りてください。 - 中国語会話例文集
我处在采取方法来改善想法的阶段。
意識改革の施策を打っていく段階になってきました。 - 中国語会話例文集
近年来工薪阶层的终生收入大幅减少。
近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 中国語会話例文集
那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。
それはまだ他社に提案できる段階に達していない。 - 中国語会話例文集
请在准备阶段按照确认的步骤进行。
準備段階で確認されている手順に従いなさい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
