「院」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生病的孩子们因为那位选手到医院探病而变得精神饱满。

病気の子供たちはその選手が病院を訪問したことで元気づけられた。 - 中国語会話例文集

上周，在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁？

先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。 - 中国語会話例文集

住院了一个月，很抱歉长时间没能与您联系。

一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。 - 中国語会話例文集

恭喜出院。希望能早日看到您恢复活力。

ご退院おめでとうございます。一日も早く元気なお姿が見られることを願っております。 - 中国語会話例文集

父亲年纪很大了，姐姐也因为生病反复住院。

父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています。 - 中国語会話例文集

在领导的逼促下，他才住进了医院。

上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った． - 白水社 中国語辞典

邮递员每天早上八点，准到我们学院里递送信件。

郵便配達人は毎日朝8時，必ず私たちの学院に手紙を配達に来る． - 白水社 中国語辞典

听到鲁迅去世的消息，许多人到医院去吊唁。

魯迅死去のニュースを聞いて，多くの人が病院に行って弔問した． - 白水社 中国語辞典

经最高人民法院复核，这个杀人犯仍判处死刑。

最高人民法院の再審を経て，この殺人犯はやはり死刑に処せられた． - 白水社 中国語辞典

我到医院看他的时候，他已经神志恍惚了。

私が病院へ見舞いに行った時，彼は既に意識がもうろうとしていた． - 白水社 中国語辞典

家里病啦，我刚陪她上了医院。

家内が病気になって，私は彼女に付き添って病院へ行ってきたばかりだ． - 白水社 中国語辞典

医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。

病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた． - 白水社 中国語辞典

医院根据产妇的需要配餐。

病院では妊産婦の必要に応じて各種食品をうまく取りそろえて給食する． - 白水社 中国語辞典

食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。

食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した． - 白水社 中国語辞典

这院儿过年还没这么喜庆过呢。

この‘杂院儿’で旧正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ． - 白水社 中国語辞典

学校一定要他去住院，他只得依从。

学校の方ではぜひ彼に入院するように望んだので，彼はやむをえずそれに従った． - 白水社 中国語辞典

我们参观了这个学校的图书馆以及医院和幼儿园。

私たちはこの学校の図書館ならびに病院と幼稚園を見学した． - 白水社 中国語辞典

晴天时，她会去庭院里拔草。

彼女は晴れた日には庭に出て草むしりをします。 - 中国語会話例文集

任何一家电影院都能观看。

いずれの映画館でもご鑑賞いただけます。 - 中国語会話例文集

我小时候在寺庙的庭院里办了祭典。

私が子供の時には寺の庭で祭りをやりました。 - 中国語会話例文集

我院子里的花和树木变得有朝气了。

私の庭の花と木が元気になりました。 - 中国語会話例文集

我在庭院里看到了一只大的鼻涕虫。

庭で大きなナメクジを見た。 - 中国語会話例文集

院子里开了很多花。

庭にはたくさんの花が咲いていました。 - 中国語会話例文集

庭院里盛开着很多花。

庭にはたくさんの花が咲いている。 - 中国語会話例文集

经历了年岁的建筑与庭院的沉静的美。

年を経た建物や庭園の落ちついた美しさ - 中国語会話例文集

那个教堂的前面有个很大的院子。

その教会の前には大きな庭がある。 - 中国語会話例文集

下午去理发店剪了头发。

午後からは美容院に髪を切りに行きました。 - 中国語会話例文集

我家的院子里俭草丛生。

うちの庭はメヒシバがはびこっている。 - 中国語会話例文集

那个房子有很大的院子。

その家はとても大きな庭があった。 - 中国語会話例文集

那栋房子有很大的院子，光照也好。

その家はとても大きな庭があり、日当たりが良かった。 - 中国語会話例文集

我几乎不在电影院之外看电影。

劇場以外では映画をほとんど観ない。 - 中国語会話例文集

院子里收获的西红柿好吃。

庭で収穫したトマトは美味しい。 - 中国語会話例文集

他们在庭院里慢悠悠地度过了。

彼らは庭でゆったりと過ごしています。 - 中国語会話例文集

你父母的家的院子那么大吗？

あなたの両親の家の庭はそんなに大きいのですか? - 中国語会話例文集

我或者哥哥不得不清扫庭院。

私か兄が庭を掃除しなければなりません。 - 中国語会話例文集

你明天去电影院吗？

貴方は明日映画館にいくのですか？ - 中国語会話例文集

那个院子杂草丛生。

その庭は、雑草で荒れ放題だった。 - 中国語会話例文集

他听到了院子里小鸟在鸣叫。

彼は庭で鳥が鳴いているのを聞いた。 - 中国語会話例文集

我不知道那个在什么样的寺庙里有。

それがどんな寺院であるか分かりません。 - 中国語会話例文集

英国以美丽的庭院和公园著名。

イギリスは美しい庭と公園で有名です。 - 中国語会話例文集

那个问题在国际司法法院解决吧。

その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。 - 中国語会話例文集

JAL向法院申请了公司再生法的应用。

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。 - 中国語会話例文集

最高法院撤消了原判。

最高裁判所は原審取消とした。 - 中国語会話例文集

法院的确定判决是债务名义的一种。

裁判所の確定判決は債務名義の一種である。 - 中国語会話例文集

他向法院提起了准上诉。

彼は裁判所に準抗告の申し立てを行った。 - 中国語会話例文集

我昨天被法院传唤并出庭了。

昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。 - 中国語会話例文集

他家前院盛开着紫丁香花。

彼の家の前庭にはライラックが咲いていた。 - 中国語会話例文集

在2010年进行了本科院校的创办基准的修改。

大学設置基準の改正は2010年に行われた。 - 中国語会話例文集

母亲每天都用水管给庭院洒水。

母は毎日庭にホースで水撒きをします。 - 中国語会話例文集

母亲每天晚上给庭院洒水。

母は毎日夜、庭に水撒きをします。 - 中国語会話例文集