| 意味 | 例文 |
「除去」を含む例文一覧
該当件数 : 511件
此外，可以将每个并行数据分配给正交载波正弦波信号，从而可以除去由色间干扰造成的影响。
また、互いに直交するキャリア正弦波信号に各並列データが割り当てられるため、色間干渉による影響を除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 322处，通过从硬盘 20D进行读取来获取噪声去除量数据，并且利用上述处理，对叠加有校正图像的白图像数据按照所获取的噪声去除量数据表示的噪声去除量来执行噪声去除，然后结束校正图像检测例程 /程序。
ステップ332では、ハードディスク20Dから読み出すことによりノイズ除去量情報を取得し、前述したノイズ除去部25による処理と同様の処理により、取得したノイズ除去量情報により示されるノイズ除去量で、以上の処理によって修正画像が重畳された白色画像データに対してノイズ除去処理を実行し、その後に本修正画像検出処理ルーチン・プログラムを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，当对指定频带中的 OFDM时域信号执行诸如滤波之类的信道干扰去除处理时，将要经过信道干扰去除处理的该 OFDM时域信号必须预先经受载波频率偏移校正。
この場合、ある指定された周波数帯域のOFDM時間領域信号を対象としたフィルタリング等の、チャネル干渉の除去の処理（チャネル干渉除去処理）を行うときに、そのチャネル干渉除去処理が行われるOFDM時間領域信号について、周波数オフセット補正が行われている必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
窗电路 (windowcircuit)109产生驱动列偏移检测电路 108和列偏移去除电路 111所需的控制信号。
ウィンドウ回路109は、列オフセット検出回路108及び列オフセット除去回路111を駆動する制御信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将描述以子载波或者 OFDM符号为单位经由导频符号的移位去除干扰的方法。
以下、パイロットシンボルの副搬送波単位又はOFDMシンボル単位の遷移を通して干渉を除去する方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，减去的量以与判定反馈均衡类似的方式从以前检测到的用户比特形成。
さらに、除去される量は、決定フィードバックの等化と同様のやり方で、過去に検出されたユーザビットから形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本发明的一个实施例的示范干扰减去接收器的框图。
【図2】本発明の一実施形態に係る一例としての干渉除去受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线客户端 106如 IEEE 802.11n中定义的来处理分组，并且可以剥离 MAC报头。
無線クライアント106は、IEEE802．11n規格に定義された通りにパケットを処理することができ、MACヘッダーを除去し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有看到超过“FXO_CO_line_current_threshold”的电流，则可以从电话线路上移除 FXO，并可以将 FXS用作 PSTN CO。
“FXO＿CO＿line＿current＿threshold”を超える電流が観察されない場合、FXOは電話線から除去可能であり、FXSがPSTN COとして利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是表示对图 27所示的自相关结果实施了旁瓣去除处理 (sideloberemoving processing)的结果的图。
【図30】図27に示す自己相関結果に対してサイドローブ除去処理を施した結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断 406确定该下载已成功时，则可从传递队列中移除 408已下载的内容。
ダウンロードが成功したと判断406で決定されると、ダウンロードされたコンテンツを配送キューから除去することができる（408）。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIM卡可以包括通用用户识别模块（universal subscriber identification modue, USIM） 和 /或可移动用户识别模块（removable user identificaiton module, RUIM）。
SIMカードは、汎用加入者識別モジュール（USIM：Universal Subscriber Identification Module）および／または除去可能なユーザ識別モジュール（RUIM:Removable User Identification Module）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
5)即使存在反射，因为这是固定反射，所以可以通过在接收侧的小的均衡器容易地消除反射的影响。
5）反射が存在していても、固定の反射であるので、小さい等化器で容易にその影響を受信側で除去できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
Jinsung OH，Changhoon LEE and Younam KIM，“Minimum-Maximum Exclusive Weighted-Mean Filter with Adaptive Window”，IEICE TRANS.FUNDAMENTALS，Vol.E88-A，No.9，September 2005，pages 2451-2454公开了一种用于从污染图像中去除脉冲噪声的自适应滤波器。
Jinsung OH, Changhoon LEE and Younam KIM, “Minimum-Maximum Exclusive Weighted-Mean Filter with Adaptive Window”, IEICE TRANS. FUNDAMENTALS, Vol. E88-A, No. 9, September 2005, pages 2451-2454には、劣化した画像からインパルスノイズを除去する適応フィルタが開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
将第二序列划分成多个第二子序列，并从每一个第二子序列移除循环前缀。
第2のシーケンスは、多数の第2のサブシーケンスに分割され、サイクリックプリフィックスは、第2のサブシーケンス各々から除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后通过连接所有的移除了循环前缀的第二子序列来生成相关序列。
その後、相関シーケンスは、サイクリックプリフィックスが除去された第2のサブシーケンスのすべてを連結することによって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 604，移除导致与假言的 API比特值不一致的比特值的解码路径。
604では、仮定の複数のAPIビット値と一致しない複数のビット値という結果になる複数の復号化するパスが除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31中的 3D视频 TS生成单元包括 MVC编码器 401、MVC头部移除单元 402和复用器 403。
図31の3D video TS生成部は、MVCエンコーダ401、MVCヘッダ除去部402、およびマルチプレクサ403から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32中的 3D视频 TS生成单元包括混合处理单元 411、MVC编码器 412、分离单元413、MVC头部移除单元 414和复用器 415。
図32の3D video TS生成部は、混合処理部411、MVCエンコーダ412、分離部413、MVCヘッダ除去部414、およびマルチプレクサ415から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示用于显示从指定颜色区域中除去必要区域后的二值图像的显示画面的说明图。
【図9】指定色領域から必要領域が除かれた後の2値画像を表示した表示画面を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，可以理解，这些空隙及由此产生的伪影不能完全消除。
しかし、これらのギャップ、およびこれによって生じる視覚的な継ぎ目のアーチファクトは、完全には除去できないことがよく理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
可通过以带通滤波器 140进行滤波对频移中的图像进行抑制。
周波数がシフトした画像は、バンドパスフィルター140によりフィルタリングすることで除去され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2中的两端都是箭头的 230表明 NC可以将客户端 210从 AG220的任一个中移除。
図2の両頭矢印230は、NCがAG220のうちのいずれかからクライアント210を除去し得ることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，本发明包含可消除另一水平导线的滤色器布局。
留意すべき点は、本発明は、他の水平ワイヤを除去しうるカラーフィルタ配置を含んでいることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
BKG扫描的实现可省去 HO性能与数据吞吐量性能之间的权衡。
BKGスキャニングを実施することにより、HO性能とデータ・スループット性能との間のトレードオフを除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从已经指示读取的像素读取的信号电荷由 FD放大器 107放大，并且由列 CDS电路 104去除噪声。
読み出しが指示された画素から読み出された信号電荷はFDアンプ107で増幅され、カラムCDS回路104でノイズ除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从已被指示读取的像素读取的信号电荷由 FD放大器 107放大，并且由列 CDS电路 104去除噪声。
読み出しが指示された画素から読み出された信号電荷はFDアンプ107で増幅され、カラムCDS回路104でノイズ除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 FD放大器 107放大已被指示从像素读取的信号电荷，并且由列 CDS电路104去除噪声。
読み出しが指示された画素から読み出された信号電荷はFDアンプ107で増幅され、カラムCDS回路104でノイズ除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所公开的干扰消除技术(包括以UE为中心的和以网络为中心的)适用于这种情形。
UE中心およびネットワーク中心の開示される干渉除去技術は共にこの状況に適する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5描绘了一种节点的框图，该节点具有计算平台，以便执行用于进行无线干扰消除的方法。
【図5】無線干渉除去を行う方法を実行するコンピューティングプラットフォームを有するノードのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6描绘了一种系统的框图，该系统具有用于执行无线干扰消除的电组件的逻辑分组。
【図6】無線干渉除去を行う電気コンポーネントの論理的グルーピングを有するシステムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7描绘了一种系统的框图，该系统具有用于提高无线干扰消除性能的电组件的逻辑分组。
【図7】無線干渉除去の性能を強化するための電気コンポーネントの論理的グルーピングを有するシステムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9描绘了一种装置的框图，该装置具有由网络用于促进小区间干扰消除的模块。
【図9】セル間干渉除去のネットワーク円滑化のための手段を有する装置のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除以较高功率接收的链路，以便解码另一个链路。
5. 他のリンクを復号するためにより高い電力で受信される前記リンクを除去することをさらに含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的导频干扰。
6. 前記第2のリンクのパイロット干渉を除去すること、をさらに含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的控制信道干扰。
9. 前記第2のリンクの制御チャネル干渉を除去すること、をさらに含む請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的业务信道干扰。
14. 前記第2のリンクのトラヒックチャネル干渉を除去すること、をさらに含む請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
所公开的干扰消除技术 (包括以 UE为中心的和以网络为中心的 )适用于这种情形。
UE中心およびネットワーク中心の両方の開示される干渉除去技法はこの状況に好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面，可以将干扰消除应用于导频信道 (“导频”)112、控制信道 114和业务信道 116。
一態様では、干渉除去は、パイロットチャネル（「パイロット」）112、制御チャネル114、およびトラヒックチャネル116に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于不同的基站 eNBA 106会生成干扰，所以可以在此消除进程中使用一些其它信息。
干渉は異なる基地局eNBA106によって生成されるので、ある追加情報をこの除去処理に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如 124所示，导频 112上的干扰消除需要 UEB 102知道每一小区 104、106的标识符 (ID)。
パイロット112の干渉除去には、UEB102が124で示されるように各セル104、106の識別子（ID）を知ることが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
业务干扰消除需要 UEB 102知道与干扰的业务 116相关的控制信息 (即，分配消息和 ACK)。
トラヒック干渉除去は、干渉トラヒック116に関連する制御情報（すなわち、割当ておよびACK）130をUEB102が知ることを必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEB 202对一个 eNBA 206的控制信道进行解码 (模块 226)，对其进行重新编码 (模块 227)，以及从所接收的信号中将其消除 (模块 228)。
UEB202は1つのeNBA206の制御チャネルを復号し（ブロック226）、それを再符号化し（ブロック227）、受信信号からそれを除去する（ブロック228）。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNBA 206调整在链路 A 256上发射的数据的速率，使得 UEB 202可以执行干扰消除 (模块 280)。
eNBA206は、UEB202が干渉除去を行うことができるようにリンクAで送信されるデータ256のレートを調整する（ブロック280）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使 UE能够更好地估计干扰链路，随后可以对其进行消除。
その結果として、これにより、UEは干渉リンクをより良く推定することができ、次に、それは除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个示例性的方案中，UEB 202进行干扰消除(模块 296)，而 UEA208将来自 eNBB 204的信号视为噪声 (模块 298)。
他の例示的なスキームでは、UEB202は干渉除去を行っており（ブロック296）、一方、UEA208はeNBB204からの信号を雑音として扱う（ブロック298）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9中，本申请提供了一种用于促进无线小区间干扰消除的网络装置 902。
図9において、ネットワーク円滑化される無線セル間干渉除去のための装置902が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，通过将行一及四与行二及三相加来移除由信道连接所引入的旋转。
次に、チャネル接続で導入された回転は、行1および4ならびに行2および3を加えることによって除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出通过除去根据本发明的示例性实施方式的数字式照相机的外壳所获得的状态的立体图。
【図2】本発明の実施形態のデジタルカメラにおいて外装を取り外した状態を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是当除去根据本实施方式的数字式照相机的外壳时从摄影者侧观察的立体图。
図2は、本実施形態に係るデジタルカメラの外装カバーを取り外し、撮影者側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
