意味 | 例文 |
「陥」を含む例文一覧
該当件数 : 319件
生灵涂炭((成語))
人民が(泥にまみれ炭火で焼かれる→)塗炭の苦しみに陥る. - 白水社 中国語辞典
他总想捂盖自己的缺陷。
彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている. - 白水社 中国語辞典
险陷绝境
危うく絶体絶命の窮地に陥るところであった. - 白水社 中国語辞典
蓄意陷害人,要受法律的制裁。
意図的に人を陥れると,法律によって処罰される. - 白水社 中国語辞典
我被他们陷害了好几年。
私は彼らによって何年もの間,陥れられた. - 白水社 中国語辞典
陷害的手段卑鄙野蛮。
陥れる手段は卑劣で野蛮である. - 白水社 中国語辞典
地壳的陷落形成了盆地。
地殻の陥没により盆地が形成された. - 白水社 中国語辞典
敌机陷入了我机群的包围圈。
敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った. - 白水社 中国語辞典
陷入不能自拔的境地
自分ではどうすることもできない状況に陥る. - 白水社 中国語辞典
全国邮政陷于瘫痪。
全国の郵政事業が麻痺状態に陥る. - 白水社 中国語辞典
双方谈判陷于僵局。
両方の交渉が手詰まり状態に陥る. - 白水社 中国語辞典
他从小就有斜眼的毛病。
彼は小さい時から斜視という欠陥があった. - 白水社 中国語辞典
他一句话说得会场上炸锅了。
彼の一言で会場が混乱に陥った. - 白水社 中国語辞典
战端一开,黎民涂炭。
戦端が開かれるや,庶民が塗炭の苦しみに陥る. - 白水社 中国語辞典
把敌军杀得乱了阵脚。
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた. - 白水社 中国語辞典
秦桧陷害忠良,受到世人的唾骂。
秦檜は忠臣を陥れて,世の人から痛罵された. - 白水社 中国語辞典
他陷入深深的痛苦之中,不能自拔。
彼は深い苦しみの中に陥り,脱け出せない. - 白水社 中国語辞典
坐困愁城((成語))
苦しい立場に陥る,思い悩んで日を送る. - 白水社 中国語辞典
图5中,170是对缺陷像素检测电路部 16所检测出的缺陷像素加以再修正处理的缺陷像素再修正电路部,170a是预先存储有缺陷像素数据修正所使用的缺陷像素的像素位置 (被确定的受光部的像素地址 )数据的缺陷像素修正用存储元件 (再修正 ROM)。
図5において、170は欠陥画素検出回路部16で検出された欠陥画素に対して再補正処理を加える欠陥画素再補正回路部、170aは欠陥画素のデータ補正に使用する欠陥画素の画素位置(特定された受光部の画素アドレス)データがあらかじめ格納された欠陥画素補正用記憶素子(再補正ROM)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出图 5所示的根据本实施例的缺陷检测和校正电路的缺陷检测和校正处理的流程图的图;
【図9】本実施形態に係る図5の欠陥検出補正回路の欠陥検出補正処理のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17展示依据增益分量而描述发射器的增益减损及接收器的增益减损的方程式;
【図17】送信器の利得欠陥および受信器の利得欠陥を利得成分の項で記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
顺便提及,在图 7的示例中出现的缺陷是白缺陷,其使得特别是白点看起来在图像中迅速地扩张。
なお、図7の例で発生して欠陥は、白欠陥であり、特に、画像においては白い点が急激に拡大するように見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
我公司因发现了所经营的商品的缺陷,所以在报纸上登出了不良商品的通知。
我が社が取り扱っている商品に欠陥が見つかったため、欠陥商品のお知らせを新聞に掲載した。 - 中国語会話例文集
穷途末路((成語))
(個人の生活や政治上・軍事上で)窮地に陥り行き詰まる,絶体絶命の窮地に陥る,土壇場に追いつめられる. - 白水社 中国語辞典
穷途末路((成語))
(個人の生活や政治上・軍事上で)窮地に陥り行き詰まる,絶体絶命の窮地に陥る,土壇場に追い詰められる. - 白水社 中国語辞典
图 4是辅助说明缺陷检测处理的示例的流程图;
【図4】欠陥検出処理の例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。
無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。 - 中国語会話例文集
日本经济如今有陷入停滞膨胀的可能性。
日本経済は今やスタグフレーションに陥っている可能性がある。 - 中国語会話例文集
因为想知道出现很多缺陷的原因,所以请检查原料。
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。 - 中国語会話例文集
把产品放在检查台,按照顺序确认有无缺陷。
検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を確認する。 - 中国語会話例文集
他病情突然加重,又一次濒危。
彼の病状は突如悪化し,またしても危篤に陥った. - 白水社 中国語辞典
他不善交际,把事情搞僵了。
彼はつきあいが下手で,事を緊張状態に陥らせてしまった. - 白水社 中国語辞典
身陷困围,累累遭受挫折。
自分は包囲攻撃に陥り,しばしば挫折するというめに遭った. - 白水社 中国語辞典
厂里又乱了套,停产了。
工場はまたまた混乱に陥って,操業停止に追い込まれた. - 白水社 中国語辞典
一个女知识分子落难嫁给了一个工人。
1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ. - 白水社 中国語辞典
痛打落水狗
落ち目の悪人に痛撃を加える,窮地に陥った悪人に情け容赦しない. - 白水社 中国語辞典
他是个没良心的人,他要谋害善人。
彼は良心のない人で,よい人を陥れようとしている. - 白水社 中国語辞典
人口无计划增长,社会会陷入贫穷。
人口が無計画に増大するなら,社会は貧困に陥るだろう. - 白水社 中国語辞典
他陷于贫困饥饿,但绝不向人乞求。
彼は困窮飢餓に陥ったが,人に対して請い求めることをしなかった. - 白水社 中国語辞典
敌人求战心切,陷入我军的包围。
敵は焦って戦いを求めるあまり,わが軍の包囲に陥った. - 白水社 中国語辞典
这个计划虽然有些缺陷,但仍是一个好计划。
この計画は多少の欠陥はあるが,やはりよい計画だと言える. - 白水社 中国語辞典
机器伤残,只得报废。
機械が壊れて欠陥が出て来たので,廃棄するほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
他们又准备诬陷人了。
彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている. - 白水社 中国語辞典
捏造罪证,诬陷他是反革命。
犯罪の証拠を捏造して,彼は反革命分子であると言い立てて陥れる. - 白水社 中国語辞典
嘴上说好话,脚下使绊儿。
面と向かってはうまいことを言い,陰に回って人を陥れようとする. - 白水社 中国語辞典
描写知识分子的不少作品陷入一种套式。
知識分子を描いた多くの作品はある種のパターンに陥っている. - 白水社 中国語辞典
许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。
多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである. - 白水社 中国語辞典
用心弥补了他天资不高的缺陷。
注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った. - 白水社 中国語辞典
老师用红笔划出来的语句都是有毛病的。
先生が赤いラインを引いた所はすべて語句に欠陥がある. - 白水社 中国語辞典
“文革”中左视眼的毛病很盛行。
「文革」中極左的見方をすることの欠陥が流行した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |