| 意味 | 例文 |
「露聊も」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19255件
忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。
我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。
- 中国語会話例文集
チェックインの際にフロントスタッフに注文して下さい。
登记入住的时候请吩咐前台。 - 中国語会話例文集
子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。
虽然小时候因为身体弱经常休息，但现在很健康。 - 中国語会話例文集
オミクロンはギリシャ語のアルファベットの15番目の文字である。
Ο是希腊字母里的第15个字。 - 中国語会話例文集
皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
为大家的日益健康表示祝福。 - 中国語会話例文集
貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。
真诚地希望您今后能够日渐活跃。 - 中国語会話例文集
この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。
祝贺您这次荣升到大阪营业所。 - 中国語会話例文集
山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。
被山元先生对品质的一丝不苟的态度所打动。 - 中国語会話例文集
弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。
代表弊公司全体人员衷心地表示感谢。 - 中国語会話例文集
皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。
衷心地希望大家能够更加健康。 - 中国語会話例文集
貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。
由衷地祈祷您今后身体健康。 - 中国語会話例文集
表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。
请确认你有没有信封上记载的那些文件。 - 中国語会話例文集
震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。
对在震灾中受害的人们表示由衷的慰问。 - 中国語会話例文集
さまざまなスキルをお持ちの方を幅広く募集しています。
正在广泛募集有着各种技能的人。 - 中国語会話例文集
ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。
为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。 - 中国語会話例文集
海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。
打算从海路途径韩国再去中国。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの展望について、各位のご意見を伺いたいと思います。
关于对计划的展望，想听听各位的意见。 - 中国語会話例文集
皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。
衷心感谢大家的理解和帮助。 - 中国語会話例文集
自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。
自己辛苦种植的蔬菜想必一定很好吃。 - 中国語会話例文集
昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。
我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。 - 中国語会話例文集
法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。
在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。
虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。 - 中国語会話例文集
あなたが先週みたと言っていた映画は面白かったですか。
你说你上周看了的电影有趣吗？ - 中国語会話例文集
今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。
今天早上，拍摄了几张被露水淋湿的蜘蛛网的漂亮照片。 - 中国語会話例文集
赤色盲の人々にとって信号の色を判別することは難しい。
对于红色色盲的人们来说很难判别信号灯的颜色。 - 中国語会話例文集
進歩的な考え持ったその学者は皇帝に殺された。
那个有着前卫思想的学者被皇帝杀了。 - 中国語会話例文集
来年の4月頃、木星があなたの中天を通過します。
明年4月的时候，木星从你的中天通过。 - 中国語会話例文集
ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。
东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。 - 中国語会話例文集
ガンマヒドロキシ酪酸塩はナルコレプシーの治療で用いられる。
伽马羟基丁酸盐用于嗜睡症的治疗。 - 中国語会話例文集
今夜は私は気持ちが乱れて，心を静めることができない．
今晚上我思绪很乱，心情安静不下来。 - 白水社 中国語辞典
彼らはブルジョア観念論の足元にひれ伏している．
他们拜倒在资产阶级唯心论的脚下。 - 白水社 中国語辞典
夜間広い庭に1人で座っていると，切ない気持ちが胸いっぱいになる．
夜间独坐在大院儿里，十分悲凉。 - 白水社 中国語辞典
理論学習と実践参加は双方重んじなければならない．
学习理论和参加实践应该并重。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの書物を調べて，やっとこの論文を書き上げた．
他参考了许多书籍，才写成了这篇论文。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ．
他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。 - 白水社 中国語辞典
納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている．
有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。 - 白水社 中国語辞典
青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている．
青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。 - 白水社 中国語辞典
2斤のトウモロコシ粉で10個の‘窝头’を蒸すと，本当によく膨らむ．
二斤棒子面蒸十个窝头，可真出数儿。 - 白水社 中国語辞典
この資料はファイルし，かつ目録をつけておく必要がある．
这批资料要存档，并编出目录。 - 白水社 中国語辞典
フランスの植民者はほしいままにモロッコ人民を殺戮した．
法国殖民者大肆屠杀摩洛哥人民。 - 白水社 中国語辞典
彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ．
他是个专门倒腾兑换券的倒爷。 - 白水社 中国語辞典
一面の平坦な土地に，トウモロコシの種をまいている．
在一片平坦的土地上，正在点播玉米。 - 白水社 中国語辞典
10個のザクロが，突然2個足りなくなった，いったい誰が持って行ったのか？
十个石榴，忽然短少了两个，是谁拿去了？ - 白水社 中国語辞典
彼は思いきり心の中のこのうっぷんを晴らしたかった．
他真想痛痛快快地发泄这口怨气。 - 白水社 中国語辞典
子供を連れて公園に行って，心の憂さを晴らしなさい．
带着孩子到公园去，排遣一下心中的烦闷。 - 白水社 中国語辞典
彼らは水門を開けた時の水のように，わっと路上にあふれ出た．
他们像放开闸门的水一样，涌到了路上。 - 白水社 中国語辞典
あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない．
你看那一大片乌云，非得下雨。 - 白水社 中国語辞典
この酒は芳しく馥郁とにおい，独特の色合いを持っている．
此酒芬芳馥郁，独具一色。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
