| 例文 |
「饅和え」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30483件
安楽死は本人に有益であり，また社会にも有益である．
安乐死有益于本人，也有益于社会。
- 白水社 中国語辞典
この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．
这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典
あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない．
那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
この人はどうも顔に見覚えがある，どこかで会ったことがあるようだ．
这个人看着很面善，好像在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない．
那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。 - 白水社 中国語辞典
お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである．
你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、n＝1の場合、左上フラグを調べる。
例如，在 n＝ 1时，判断左上旗。 - 中国語 特許翻訳例文集
この前は、会えて嬉しかったです。
前阵子能见到面，我很高兴。 - 中国語会話例文集
口答えするほど、貴方は偉くなったのか？
你已经拽到可以顶嘴了吗？ - 中国語会話例文集
その映画は僕に深い感動を与えてくれた。
那部电影给了我很深的感动。 - 中国語会話例文集
その映画は僕に深い感動を与えてくれました。
那部电影带给我很深的感动。 - 中国語会話例文集
歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。
能够见证历史性活动是很光荣的。 - 中国語会話例文集
駅まで姉を自転車で迎えに行くつもりです。
我打算骑车去车站接姐姐。 - 中国語会話例文集
そして、駅前で少し遊んで帰りました。
然后，在车站前玩了一会回家了。 - 中国語会話例文集
試合前、私たちは勝つことだけを考えていました。
比赛前，我们只想着赢。 - 中国語会話例文集
それは国内総生産に多大な影響を与える。
那对国内总生产值造成巨大影响。 - 中国語会話例文集
いい意味で彼に影響を与えています。
我在好的方面被他影响了。 - 中国語会話例文集
その事案について前向きに考える。
关于那个方案我还是很看好的。 - 中国語会話例文集
家に帰る前に父に会いに行きました。
我回家之前去见了父亲。 - 中国語会話例文集
動物に餌を与えてないでください。
请不要给动物喂食。 - 中国語会話例文集
管理制度に影響を与えた状態
影响管理制度的状态。 - 中国語会話例文集
チャートはＡＡＡの移り変わりを表している。
图表显示了AAA的变迁。 - 中国語会話例文集
映画を見た後で家に帰ってきました。
看完电影后回家了。 - 中国語会話例文集
それは私に利益を与えてくれるからです。
因为那个可以给我带来利益。 - 中国語会話例文集
取引相手の会社の名前を教えろ。
告诉我交易对方的名字。 - 中国語会話例文集
新しい先生の名前を覚えていません。
我不记得新老师的名字。 - 中国語会話例文集
その映画は人々にインパクトを与えました。
那部电影给人们带来了冲击。 - 中国語会話例文集
血液にルミノールを加えると青く光る。
往血液中添加鲁米诺后就会发出蓝色的光。 - 中国語会話例文集
この服に今日出会えたのは何かの縁かも知れない。
今天碰见这件衣服也许是什么缘分吧。 - 中国語会話例文集
野生の鳩に餌を与えないで下さい。
请不要给野生的鸽子喂食。 - 中国語会話例文集
家に人を集めて、映画の上映会をする。
把人召集到家里开电影发布会。 - 中国語会話例文集
孫娘とお母さんの名前を教えてください。
请告诉我孙女和她母亲的名字。 - 中国語会話例文集
演劇は私に多くのものを与えた。
演戏给我带来了很多东西。 - 中国語会話例文集
人間は自然に大きな影響を与えています。
人类给自然造成了很大的影响。 - 中国語会話例文集
不純物がプラズマに与える影響
杂质会影响等离子体 - 中国語会話例文集
それは環境に悪い影響を与える。
那个会给环境带来不好的影响。 - 中国語会話例文集
彼は私を笑顔で温かく迎え入れてくれました。
他带着笑容热情地欢迎了我。 - 中国語会話例文集
救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。
我通过诺亚传达了获救的条件。 - 中国語会話例文集
鼻水をおさえ涙をぬぐい思いきり声を上げて泣く．
一把鼻涕一把眼泪地放声大哭。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦しそうにうなり声を上げながら，考え込んでいた．
他痛苦地沉吟着，思考着。 - 白水社 中国語辞典
新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた．
新栽的树苗百分之九十都已成活。 - 白水社 中国語辞典
新たに植えた苗木がすくすく生長している．
新栽的树苗正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典
エビせんべいは揚げると量がたいへん増える．
蚱片一斤能出不少呢。 - 白水社 中国語辞典
彼の家の向かいが胡明礼の家だ．
他家的对门便是胡明礼家。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に援助を与えて大学に行かせる．
我供他上大学。 - 白水社 中国語辞典
私の傲慢は彼に悪い影響を与えた．
我的孤傲给了他不好的影响。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは私にどんな恩恵を与えてくれたか？
你对我有过什么好儿？ - 白水社 中国語辞典
向かい側から明るい笑い声が聞こえて来た．
从前面传来一阵欢笑声。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に多くの援助を与えてくれた．
他给予了我很多帮助。 - 白水社 中国語辞典
私は永久に二度と彼女に会えなくなった．
我永远不能再见她一面了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
