| 意味 | 例文 |
「首肯う」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22259件
但し、複数の受光素子18は、互いに異なる色C1〜Cn（光周波数）の光を受光するものである。
多个光接收器件 18接收不同颜色 C1到 Cn(光频率 )的光。
- 中国語 特許翻訳例文集
目下の消費水準に照らすと，中級品・低級品を主として，高級品を補助とすべきだ．
照目前的消费水平，应以中挡、低挡为主，高挡为辅。 - 白水社 中国語辞典
解放前，ここには小学校さえなかった，まして中学・高校など言うまでもない．
解放前，这个地方连小学也没有，更不用说中学了。 - 白水社 中国語辞典
ご出席者の変更につきまして、承知しました。
关于与会者的变更，我知道了。 - 中国語会話例文集
この王公貴族の後裔は，戦乱の中国外へ逃亡した．
这个王公贵族的苗裔，在战乱中逃到国外去了。 - 白水社 中国語辞典
光検出部152bは、例えば、受光ダイオード等の受光デバイスであり、受光量に応じて異なる信号を出力する。
例如，光检测单元 152b是诸如光接收二极管的光接收装置，并且根据接收的光的量输出不同的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
車掌と車掌助手が何かで口論していた。
乘务员和乘务员助手在争论着什么。 - 中国語会話例文集
3GPPおよび3GPP2文書は、公的に入手可能である。
3GPP和 3GPP2文献是公众可得的。 - 中国語 特許翻訳例文集
出張で大阪から広州に行く予定です。
预定从大阪到广州出差。 - 中国語会話例文集
３週間の船の旅行から先週帰って来た。
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
先週３週間の船の旅行から帰って来た。
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
合衆国連邦巡回区控訴裁判所
合众国联邦巡回区控诉法院 - 中国語会話例文集
彼はその後、中学校へ入学した。
他在那之后去上了中学。 - 中国語会話例文集
中学校の時卓球を始めました。
我初中的时候开始打乒乓球了。 - 中国語会話例文集
家具を購入した代金の請求
请求支付买家具的钱 - 中国語会話例文集
国じゅうのすべての事柄を皇帝が独裁している．
国家的一切由皇帝独裁。 - 白水社 中国語辞典
天には極楽があり，地には蘇州杭州がある．
上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
蘇州と杭州はこれまで「天国」の名を与えられてきた．
苏州、杭州向有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典
あの学校では7月に新入生を募集する．
那所学校七月份招生。 - 白水社 中国語辞典
今年はあたかも両国国交樹立30周年に当たる．
今年正值两国建交三十周年。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．
他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう飛行機に乗っている．
他经常坐飞机。 - 白水社 中国語辞典
OFDMシンボルは、直交周波数分割多重マルチキャリア変調技術に従って構成される。
OFDM码元按照正交频分复用多载波调制技术来产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、受信最終値が更新される（S607）。
接着，更新接收最终值 (S607)。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子は明日中学校に行くための準備をしています。
花子在做明天上初中的准备。 - 中国語会話例文集
その女性はベージュ色の手さげを購入した。
那位女性买了米色的手提包。 - 中国語会話例文集
9月1日にこの研修を受講します。
9月1日去听这个研修。 - 中国語会話例文集
今週、あなたのレッスンを受講してもいいですか。
我这周可以上你的课吗？ - 中国語会話例文集
悪天候のため研修会は順延となりました。
由于天气恶劣研修会延期了。 - 中国語会話例文集
社会主義から共産主義に移行する．
从社会主义过渡到共产主义。 - 白水社 中国語辞典
今回の集会は彼が主席講師を務める．
这次大会由他主讲。 - 白水社 中国語辞典
同図に示すように、エッジ算出部121は、各方向の出力値のうち最も出力値の大きい方向をエッジ方向として算出し、そのエッジ方向における出力値をエッジ強度として算出する。
如该图所示那样，边缘计算部 121计算出各方向的输出值中的输出值最大的方向作为边缘方向，并计算出该边缘方向上的输出值作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
紹興出身の‘师爷’．（昔は‘师爷’は紹興出身者が多かったことからこの言葉が生まれた．）
绍兴师爷 - 白水社 中国語辞典
中国男子バスケットボールチームは広州で練習試合に出る．
中国男篮在羊城热身。 - 白水社 中国語辞典
こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった．
这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて工場を離れて研究所へ移ることを要求したが，工場本部は同意しなかった．
他曾经要求调离工厂到去研究所，厂部没有同意。 - 白水社 中国語辞典
学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う．
为了加速学习，我想改变学习计画。 - 白水社 中国語辞典
江蘇省に発し，上海を経て長江に流入する川の名．≒吴淞江((通称))．
淞江 - 白水社 中国語辞典
集中仕入方式は効率、在庫管理および購買力を強化する。
集中进货方式可以强化效率、库存管理和购买能力。 - 中国語会話例文集
外国の材料・技術を輸入してそれを加工生産して輸出する．
以进养出((成語)) - 白水社 中国語辞典
それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。
您能再考虑一下要不要买那个吗？ - 中国語会話例文集
新規求職申込件数は減少傾向にある。
新增求职申请数呈减少倾向。 - 中国語会話例文集
僕はこの修学旅行を一生忘れないでしょう。
我一辈子都不会忘记这次修学旅行吧。 - 中国語会話例文集
初級小学校．≒初小((略語))．⇒小学xiǎoxué．
初级小学 - 白水社 中国語辞典
首相は野党の議事進行妨害を批判した。
首相批判了在野党妨碍讨论进行。 - 中国語会話例文集
その小修道院は観光名所として名高い。
那个小修道院以观光名胜而扬名。 - 中国語会話例文集
工業製品の品質は上昇し，種類も増えた．
工业产品质量上升，品种加多。 - 白水社 中国語辞典
徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操．
韵律操 - 白水社 中国語辞典
徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操．
韵律操 - 白水社 中国語辞典
中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。
初中的学园庆典中，班里的全部同学一起合唱了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
