「駆寄る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は骨粗鬆症による骨折をしやすい。

她因患有骨质疏松症而很容易骨折。 - 中国語会話例文集

現役裁判官による法律の講義が行われる。

举办由现役法官担任讲师的法律讲座。 - 中国語会話例文集

その国は核による瀬戸際政策を用いている。

那個國家因为核能使用了紧急政策 - 中国語会話例文集

老人は肺炎による死亡率が高い。

老年人因肺炎而引发的死亡率很高。 - 中国語会話例文集

気温上昇による雨の可能性があります。

根据气温的上升可能会下雨。 - 中国語会話例文集

赤潮による死滅後のアマモの再定着

因赤潮而灭绝后大叶藻属的重新定殖。 - 中国語会話例文集

公的補助による研究開発を行う。

进行有官方补助的研究开发。 - 中国語会話例文集

うわさによると彼女は結婚して子供もいるらしい。

传言说她结了婚连孩子都有了。 - 中国語会話例文集

今、喉の炎症による声枯れがひどい。

现在因为喉咙的炎症，声音沙哑得很严重。 - 中国語会話例文集

ワイヤーのばらつきによる性能ばらつきを改善する。

根据电线波动来改善性能偏差。 - 中国語会話例文集

網の熱によるテンションの変化を測定する。

测量网随着温度出现的张力变化。 - 中国語会話例文集

人為的な開発によるところが大きい。

由于人工开发的部分比较显著。 - 中国語会話例文集

人為的な開発による影響が大きい。

人工开发的影响较大。 - 中国語会話例文集

人為的な開発による影響もある。

也有人工开发的影响。 - 中国語会話例文集

異物噛み込みによる燃料洩れ。

由于污染物的干扰而导致的燃料泄露。 - 中国語会話例文集

座談会による営業社員教育

根据座谈会教育业务员工。 - 中国語会話例文集

病気による細胞組織の変化．≒病变((略語))．

病理变化 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ．

听说他精神错乱了。 - 白水社 中国語辞典

人の話によると彼女は結婚したそうだ．

听人说她结婚了。 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ．

展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

回線によるインターネット接続料金．

网络使用费 - 白水社 中国語辞典

夜が更けて人が寝静まる．≒夜深人静．

夜阑人静((成語)) - 白水社 中国語辞典

それは彼が病気であるという理由による．

这是因为他有病的缘故。 - 白水社 中国語辞典

この後、次のステップS120の処理の前に、ノイズ低減部31によるノイズ低減処理、ホワイトバランス補正部32によるホワイトバランス補正処理、同時化処理部33による同時化処理、色変換部34による色変換処理、および、階調変換部35による階調変換処理が行われる。

之后，在下一步骤 S120的处理前，进行降噪部31的噪声降低处理、白平衡校正部 32的白平衡校正处理、同步处理部 33的同步处理、颜色转换部 34的颜色转换处理、以及灰度转换部 35的灰度转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、ノイズ低減部31によるノイズ低減処理、ホワイトバランス補正部32によるホワイトバランス補正処理、同時化処理部33による同時化処理、色変換部34による色変換処理、および、階調変換部35による階調変換処理が行われる。

之后，进行降噪部 31的噪声降低处理、白平衡校正部 32的白平衡校正处理、同步处理部 33的同步处理、颜色转换部 34的颜色转换处理、以及灰度转换部 35的灰度转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜中に投稿するか迷う。

犹豫要不要在半夜投稿。 - 中国語会話例文集

最近は朝と夜が寒かった。

最近早晚很凉。 - 中国語会話例文集

今日の夜ごはんは何ですか？

今天的晚饭是什么？ - 中国語会話例文集

昨日の夜、とても楽しかったです。

昨天晚上我很开心。 - 中国語会話例文集

昨日の夜から吐き気がします。

从昨天夜里开始我就想吐。 - 中国語会話例文集

夜ご飯はとてもおいしかった。

晚饭非常的好吃。 - 中国語会話例文集

その夜はとても楽しかったです。

那天夜里玩得很开心。 - 中国語会話例文集

夜に何を食べたいですか？

你晚上想吃什么？ - 中国語会話例文集

夜更かしするので睡眠不足です。

熬夜所以睡眠不足。 - 中国語会話例文集

私は昨晩夜更かしをした。

我昨晚熬夜了。 - 中国語会話例文集

私はまた夜更かしをしている。

我又要熬夜了。 - 中国語会話例文集

今から夜ご飯を食べる。

现在开始吃晚饭。 - 中国語会話例文集

明日の夜、空いていますか？

你明天晚上有空吗？ - 中国語会話例文集

あなたは誰かに頼るべきです。

你应该拜托谁。 - 中国語会話例文集

今日の夜ご飯は何ですか？

今天晚上吃什么？ - 中国語会話例文集

朝と夜は静かにして下さい。

早上和晚上请保持安静。 - 中国語会話例文集

夜は暖かくして寝てください。

请晚上弄暖和一点睡觉。 - 中国語会話例文集

会社に寄る時間はありません。

没有去公司的时间。 - 中国語会話例文集

満月が夜の闇に浮かび上がる。

满月在夜幕中升上来。 - 中国語会話例文集

今日は夜から別の用事がある

今天晚上有别的事情。 - 中国語会話例文集

夜にはそちらへ行けるかと思う。

想着晚上能不能去那里。 - 中国語会話例文集

８月２日の夜は暇ですか？

你8月2日的晚上有空吗？ - 中国語会話例文集

今日の夜ご飯は何ですか？

今天的晚饭是什么？ - 中国語会話例文集

今日の夜は何を食べますか？

你今天晚上吃什么？ - 中国語会話例文集

いつも夜更かししているね。

你总是熬夜呢。 - 中国語会話例文集