| 意味 | 例文 |
「駆寄る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3365件
夜暑くて眠れなかったです。
晚上太热我没能睡着。
- 中国語会話例文集
朝早くから夜遅くまで怠らない．
夙夜匪懈 - 白水社 中国語辞典
夜は幾らか涼しくなった．
夜里有点儿凉了。 - 白水社 中国語辞典
夜は，異常に静かである．
夜，异常宁静。 - 白水社 中国語辞典
それは静かな夜であった．
那是一个宁静的夜晚。 - 白水社 中国語辞典
夜の気配がわびしくかすんでいる．
夜色凄迷。 - 白水社 中国語辞典
夜はいささかくたびれる．
晚上稍微有点儿疲倦。 - 白水社 中国語辞典
夜がすっかり更けている．
夜已经很深了。 - 白水社 中国語辞典
この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。
对这家公司的评价是根据随意评价。 - 中国語会話例文集
それらがあの原因によるものであるかは分かりません。
我不知道那些是不是因为那个原因引起的。 - 中国語会話例文集
関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である．
经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。 - 白水社 中国語辞典
（発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成）
(用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。
在这种情况下，可以简化 SOC 101的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この拡大率Sによる立体感の向上について説明する。
下文将描述通过使用放大率 S实现的立体效果的改进。 - 中国語 特許翻訳例文集
我が社では今年から同僚による水平的評価を導入した。
我们公司从今年开始导入了同事间的横向评价。 - 中国語会話例文集
文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。
也有保护因为文明而引起的自然破坏的清流。 - 中国語会話例文集
スパイ活動の影響によるものかは不明とされている。
还不清楚是不是受间谍活动影响的产物。 - 中国語会話例文集
今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた．
这一场政治灾难使社会文明大为退化。 - 白水社 中国語辞典
義和団による1899年から1900年の反キリスト教的排外武装闘争運動．
义和团运动 - 白水社 中国語辞典
感性による認識とは事物の一面的な，現象だけの，外界に頼るものを指して言う．
感性的认识是属于事物之片面的、现象的、外部联系的东西。 - 白水社 中国語辞典
図23には、閾値比較部34と計時部35による相関値出力と閾値比較による最大遅延時間の計時処理の例を示している。
图 23示出了通过相关数值输出和由阈值比较部分 34和定时部分 35进行的阈值比较进行最大延迟时间的定时处理的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのあと、夜は懇親会があります。
之后，晚上有联欢会。 - 中国語会話例文集
その夜会社に泊まりました。
那天晚上我住在了公司。 - 中国語会話例文集
昨日の夜は、カレーを食べました。
我昨天晚上吃了咖喱。 - 中国語会話例文集
夜ご飯にカレーを食べました。
我晚饭吃了咖喱。 - 中国語会話例文集
明日の夜に家に帰ります。
我明天晚上回家。 - 中国語会話例文集
私はシャワーを夜に使う。
我在晚上使用淋浴。 - 中国語会話例文集
いろいろな政治的仕掛けに頼る
依賴各種政治新聞。 - 中国語会話例文集
彼は夜に射殺された。
他在晚上被枪杀了。 - 中国語会話例文集
昨日の夜、送別会がありました。
昨天晚上有送别会。 - 中国語会話例文集
夜7時にサッカーの試合をする．
晚上七点比赛足球。 - 白水社 中国語辞典
支配階級の恵みに頼る．
仰仗统治阶级的恩赐 - 白水社 中国語辞典
彼は昼休んで，夜出勤する．
他白天休息，黑夜上班。 - 白水社 中国語辞典
夜の露は髪をぬらした．
夜里的露把头发打湿了。 - 白水社 中国語辞典
夏は昼間が長く夜が短い．
夏季日长夜短 - 白水社 中国語辞典
灯下夜を徹していそしむ．
挑灯夜战 - 白水社 中国語辞典
彼は通常夜9時には寝ます．
他通常晚上九点钟就睡觉了。 - 白水社 中国語辞典
夜をついて災害地へ駆けつけた．
星夜赶到灾区 - 白水社 中国語辞典
図2を参照して、幾つかの実施形態によるUE120について説明する。
现在参照图 2，现在提供依照某些实施例的 UE 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。
图 4是根据实施例的用于加密的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。
图 4是根据实施例的用于加密的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。
例如，考虑对于时间的释放时机判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔14〕＜可変長符号化実績による参照範囲決定（復号方法）＞
[14]< 基于可变长度编码的实际成绩确定参照范围 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
次に、低解像度化部35による処理について説明する。
接着，对低分辨率化部 35的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。
据她所说很多集团公司都计划更改公司名。 - 中国語会話例文集
どんな方法の食事によるダイエットをおすすめしますか？
你推荐用什么样的饮食来减肥呢？ - 中国語会話例文集
今回の結果は複合的な影響によるところが大きい。
这次的结果受到复合性的影响很大。 - 中国語会話例文集
今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。
如今化工业产品在生活中不可或缺。 - 中国語会話例文集
エコノミストによると、株の売り越しが徐々に増加している。
据经济学家说，股票的净卖出量正在逐渐增加。 - 中国語会話例文集
彼女は生まれて初めて感染による高熱を患っています。
她出生以来第一次因为感染而发了高烧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
