「駆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

听了通知，我们夫妻俩惊讶地赶往了医院。

知らせを聞いて、私たち夫婦は驚いて病院に駆けつけました。 - 中国語会話例文集

在这次上升局面中，A公司的股票先驱。

今回の上昇局面においてはA社の株が先駆株となった。 - 中国語会話例文集

螺旋马达的功能根据驱动性进行评价。

スパイラルモーターの機能は駆動性によって評価されます。 - 中国語会話例文集

想请你帮我驱除家里的蟑螂。

あなたに私の家のゴキブリ駆除をしていただきたいのです。 - 中国語会話例文集

前轮驱动的汽车有转向不足的倾向。

前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。 - 中国語会話例文集

他注意到了那个，慌忙地跑过去向那个少年道歉了。

彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。 - 中国語会話例文集

我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。

私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。 - 中国語会話例文集

外面一传来马蹄声，孩子们就跑向了大门。

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。 - 中国語会話例文集

那位比较研究学者是印度欧洲比较语言学的先驱。

その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。 - 中国語会話例文集

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

他拔腿就跑，要到现场看个究竟。

彼はさっと駆けだし，現場へ行って事の次第を見極めようとした． - 白水社 中国語辞典

我从北京到徐州奔丧回家。

私は北京から徐州へと葬式に駆けつけるため家に帰った． - 白水社 中国語辞典

他奔走于东京与大阪之间传递消息。

彼は東京と大阪の間を駆け回ってニュースを伝えた． - 白水社 中国語辞典

他为兴建工厂四处奔走着。

彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた． - 白水社 中国語辞典

为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。

印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った． - 白水社 中国語辞典

我去外地奔点儿货。

私はよその土地へ出かけて品物を手に入れるために駆け回る． - 白水社 中国語辞典

因为任务紧急，我便提前赶来了。

任務が緊急であったので，私は日時を繰り上げて駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

他听说老师叫他，当时就跑去了。

彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った． - 白水社 中国語辞典

大家赶着大车来，就把石头全运走了。

皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った． - 白水社 中国語辞典

我到了车站，刚好赶上末班车。

私が駅に駆けつけた時，ちょうどいい具合に終列車に間に合った． - 白水社 中国語辞典

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した． - 白水社 中国語辞典

小孩一群一群奔跑着，呼噪着。

子供が一団また一団と，がやがや言いながら駆け回っている． - 白水社 中国語辞典

他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。

彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った． - 白水社 中国語辞典

牧民们骑着马在广阔的草原上疾驰。

牧畜農民たちは馬に乗り広々とした草原を疾駆する． - 白水社 中国語辞典

他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た． - 白水社 中国語辞典

因为任务紧急，我就提前赶来了。

任務が緊急であるから，私は日時を繰り上げて駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。

猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た． - 白水社 中国語辞典

助产士赶到时，婴儿已经落地了。

助産婦が駆けつけた時には，赤ん坊はもう生まれていた． - 白水社 中国語辞典

没问题，十点钟以前一定能赶到机场。

何の問題もないよ，10時前にきっと空港へ駆けつけることができる． - 白水社 中国語辞典

他积极奔走官场，可也没得攀缘上去。

彼は積極的に官界を駆け回ったが，はい上がることはできなかった． - 白水社 中国語辞典

他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。

彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている． - 白水社 中国語辞典

我远道来扑奔你。

私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました． - 白水社 中国語辞典

医务员赴往现场抢救伤员。

救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした． - 白水社 中国語辞典

河堤决口，大家都赶来抢险。

堤防が決壊したので，皆が駆けつけて応急措置をした． - 白水社 中国語辞典

一种好奇心驱使我走进了这个山洞。

ある好奇心が私を駆り立ててその洞窟の中に足を踏み入れさせた． - 白水社 中国語辞典

新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。

新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した． - 白水社 中国語辞典

若不是你及时赶来，事情就不好办了。

君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった． - 白水社 中国語辞典

唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。

唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった． - 白水社 中国語辞典

我们要牢记先驱的创业之功。

我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない． - 白水社 中国語辞典

这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。

この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

他兴冲冲地跑进来，告诉我这个好消息。

彼は喜び勇んで駆け込んで来て，私にこのよい知らせを告げた． - 白水社 中国語辞典

侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。

斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典

孩子们一窝蜂似地奔向海滩。

子供たちは群がるハチのようにわっと浜辺に向かって駆けた． - 白水社 中国語辞典

他赶到车站，火车已经开了。

彼が駅に駆けつけたときには，汽車はもう既に発車した（発車していた）． - 白水社 中国語辞典

他像着了魔似的，拼命往前奔跑。

彼はまるで魅入られたように，死にもの狂いになって前に駆けだした． - 白水社 中国語辞典

连十七岁的孩子也被征兵到战场去。

17歳の少年でさえも召集され戦場に駆り出される． - 白水社 中国語辞典

此外，光源驱动电路被构造成基于用于控制发光元件 61的发光的开 /关切换的光源驱动信号以及用于调节光量的调节信号来驱动发光部件 59。

そして、光源駆動回路は、発光素子61の発光のオン及びオフを制御するための光源駆動信号、及び光の光量を調整するための調整信号に基づいて発光部59を駆動するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图标记 126表示调焦驱动电路，其通过基于焦点检测结果驱动 /控制调焦致动器 114并在光轴方向上前后驱动第三透镜组 105来进行焦点调节；

126はフォーカス駆動回路で、焦点検出結果に基づいてフォーカスアクチュエータ114を駆動制御し、第3レンズ群105を光軸方向に進退駆動して焦点調節を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 5的顶部起，分别在第二和第三示出邻近共享像素单元 41的共享像素单元的驱动信号 TG(对应于共享像素单元 41中的驱动信号 TG0和 TG1)和驱动信号 RST。

また、図5の上から2，3番目にはそれぞれ、共有画素ユニット41に隣接する共有画素ユニットの駆動信号TG（共有画素ユニット41における駆動信号TG0，TG1に対応）、および、駆動信号RSTが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完成通知 M3和数字签名σ5被接受，并且接收到由管理设备 60发出的驱动许可，则电动移动体 50允许马达 (驱动单元 512)驱动 (S254)。

完了通知M3、電子署名σ5が受理され、管理装置60により発行された駆動許可を受信した場合、電動移動体50は、モータ（駆動部512）の駆動を許可する（S254）。 - 中国語 特許翻訳例文集