「骤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，在将软件键盘选择为用于文字输入的显示的情况下 (步骤 S26)，控制部 11使得在通过上述的步骤 S15判别为大致水平的壳体所具备的显示部的整个区域上显示软件键盘 (全键盘 )(步骤 S27)。

いま、文字入力のための表示としてソフトウェアキーボードが選択されている場合には（ステップS26）、上述のステップS25で判別された略水平な筐体に備えられた表示部の全域に、ソフトウェアキーボード（フルキーボード）を表示させる（ステップS27）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 320开始于步骤 322，在其中确定系统控制器的位置信息。

方法320は、システムのコントローラの位置情報が決定されるステップ322から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用如上所述的方法和技术来执行这个步骤。

このステップは、上述の方法および技術を使用して実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 700开始于步骤 702，其中跟踪系统的手持控制器的三维运动。

方法700はステップ702で始まり、システムの携帯型コントローラの3次元運動が追跡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，根据特定应用程序，可以添加或移除另外的步骤。

特定のアプリケーションによっては、さらなるステップを追加、または削除することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。

以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S210中，CPU 121基于被摄体距离分布数据提取被摄体。

ステップS210では、被写体距離の分布データに基づき、被写体の抽出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S302中，CPU 121读出高像素静止图像拍摄用的图像。

ステップS302では、高画素静止画撮影のための画像読み出し、すなわち全画素の読み出しを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。

被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S603中，CPU 121获取要用于定义模糊函数的参数。

ステップS603では、ボケ関数を定義する際に用いるパラメータを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。

被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于出现了新的视听者，因此在 s505以下的步骤中进行面部区别处理。

新しい視聴者が現れたのでs505以下のステップで顔区別処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，再现部 206判断是否指示了重要场景再现 (步骤 1001)。

まず、再生部206は、重要シーン再生が指示されているか否かを判断する（ステップ1001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 1017中的判断结果，判断到达了该再现场景的结束位置时，通过重复步骤 1009到步骤 1017，顺次地再现由再现场景决定部 204决定的再现场景，当结束再现由再现场景决定部 204决定的全部再现场景时，在步骤 1014识别这个情况，结束再现。

一方、ステップ1017における判断の結果、当該再生シーンの終了位置に到達したと判断した場合には、ステップ1009乃至ステップ1017を繰り返すことにより、再生シーン決定部204で決定した再生シーンを順次再生し、再生シーン決定部204で決定したすべての再生シーンを再生し終わると、ステップ1014でそれを認識し、再生を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像处理装置 100在步骤 ST8处确定是否存在场景改变。

次に、画像処理装置100は、ステップST8において、シーンチェンジか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S120中，CPU 60确定 LCD面板 8上的图像是 2D显示还是 3D显示。

次に、ステップS120において、LCDパネル8の画像表示は2Dか3DかをCPU60が判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是i＞ n(S20为否 )，则确定部 24在 i上加 1后 (S22)返回至步骤 S16。

決定部24は、i＞nでなければ（S20のN）、iに1を加えて（S22）、ステップ16へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 602的确定是关于额外的 L1静态信息是否存在。

ステップ602は、追加のL1固定情報が存在するか否かを判定するステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 605，接收器对于下一帧重复上述操作。

ステップ605で、受信器は、次のフレームに対して上記の動作を反復する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 604，发送器发送包括 P2信号的帧到接收器。

ステップ604で、送信器は、P2信号が挿入されたフレームを受信器に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7，在步骤 702，接收器在当前帧接收服务 n。

図10を参照すると、ステップ702で、受信器は、現在フレームでサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 708，接收器确定 P2信号的解码是否成功。

受信器は、ステップ708で、P2信号の復号化が成功したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1004，发送器考虑所确定的参数来配置 P2信号。

送信器は、この決定されたパラメータを考慮して、ステップ1004でP2信号を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 11，在步骤 1102，接收器在帧 n(即，在当前帧 )接收服务 n。

図14を参照すると、受信器は、ステップ1102で、サービスnをフレームn（現在フレーム）で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，所述方法包含步骤 S502：

図示のようにこの方法は、移動無線通信機器400を選択するステップS502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在方法步骤 22，首先对用户 4进行粗略校准。

引き続いて、プロセスステップ22において、最初に、加入者4の粗い較正が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在方法步骤 23，对用户 4进行精细校准。

引き続いて、プロセスステップ23において、加入者4の厳密な較正が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在活动集中的所有节点 -B 104a、104b接收来自该 WTRU 102的数据分组 (步骤154)。

アクティブセット内の全てのノードB104a、104bは、WTRU102からデータパケットを受信する（ステップ154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时地，每一个节点 -B 204a、204b也传送 CRC结果至该 WTRU 202(步骤 256)。

同時に、各ノードB2041、204bは、そのCRC結果をWTRU202に対しても送付する（ステップ256）。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNC 206也基于从节点 -B 204a、204b所收集的 ACK/NACK信号来做 ACK/NACK决定(步骤 260)。

RNC206も、ノードB204a、204bから収集するACK／NACK信号に基づいて、ACK／NACKの決定を行う（ステップ260）。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则该 RNC 206产生及传送 NACK决定至该节点 -B 204a、204b(步骤 270)。

さもなければ、RNC206は、NACKの決定を生成してノードB204a、204bに対し送信する（ステップ270）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 304a、304b传送该 ACK/NACK结果至该节点 -B协调器 308(步骤 356)。

各ノードB304a、304bがACK／NACK結果をノードBコーディネータ308に対し送る（ステップ356）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S505，CPU 201切断与 MFP-A 102的会话，接着终止本处理。

ステップS505では、CPU201は、MFP−A102とのセッションを切断し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1005，CPU 201切断与 MFP-B 103的会话，接着终止本处理。

ステップS1005では、CPU201は、MFP−B103とのセッションを切断し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，图像处理部 7对图像数据实施面部检测处理。

ステップS3において、画像処理部7は、画像データに対して顔検出処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4中，图像处理部 7判断是否从图像中检测出面部区域。

ステップS4において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。

ステップS11において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S23中，图像处理部 7判定从图像中是否检测到面部区域。

ステップS23において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下将步骤 S26至 S31的一连串的处理称为“第二处理”。

そこで、以下、ステップS26乃至S31の一連の処理を、「肌色考慮テカリ抑制処理」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的第二处理结束后，处理进入到步骤 S32。

このような肌色考慮テカリ抑制処理が終了すると、処理はステップS32に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S32中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。

ステップS32において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S41中，控制部 8执行摄像及预览显示。

ステップS41において、制御部8は、スルー撮像及びスルー表示を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S43中，控制部 8判定是否按下 (全按下 )了快门键 11a。

ステップS43において、制御部8は、シャッターキー11aが押下されたか（全押しされたか）否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将这样的步骤 S49的处理称为“反光抑制方式选择处理”。

このようなステップS49の処理を、以下、「テカリ抑制方式選択処理」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S64中，图像处理部 7判定被摄物体是否为 1人。

ステップS64において、画像処理部7は、被写体が1人であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，对步骤 S44的处理中多取得的帧图像的图像数据实施了步骤 S45的面部检测处理，结果检测出一人的面部的情况下、即被摄物体为 1人的情况下，在该阶段选定反光抑制方式仍不充分，故在步骤 S64中判定为“是”，处理进入到步骤 S65。

これに対して、ステップS44の処理で取得されたフレーム画像の画像データに対して、ステップS45の顔検出処理が施された結果として、1人の顔が検出された場合、即ち、被写体が1人の場合、この段階でテカリ抑制方式を選定することは未だ不十分であるとして、ステップS64においてYESであると判定されて、処理はステップS65に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，BS12首先将载波布署信息告知 MS14(步骤 15)。

図2に示されるように、BS12は、まずMS14にそのキャリア配置情報を知らせる（ステップ15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后在步骤 18中，MS14确认分配或者发出重分配请求。

最後に、ステップ18では、MS14は、割り当てを確認するか、または再割り当て要求を送信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 214中，所述 FFT经求和的输出被转换为浮点形式。

ステップ214において、FFT合計された出力は、浮動小数点形態に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 222中，恰当数量的帧周期是否已被达到被确定。

これにより、ステップ222において、適切な数のフレーム期間に達しているかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集