「高　大」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了支持较高数据速率，在 LTE-A中设想具有大量天线 (至多 8个 )的 MIMO系统。

より高いデータレートをサポートするために、LTE−Aでは、多数のアンテナ（最高8つ）をもつMIMOシステムが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

就量化矩阵 QMS而言，与量化矩阵 QMN相比，高频分量的矩阵值是更大的值。

量子化マトリクスQMSは、量子化マトリクスQMNに比べて高域成分のマトリクス値がさらに大きな値とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于量化矩阵 QMS，高频分量的矩阵值是相比于量化矩阵 QMN更大的值。

量子化マトリクスQMSは、量子化マトリクスQMNに比べて高域成分のマトリクス値がさらに大きな値とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可以理解毫微微 RAN 3490中的部署密度大大高于宏 RAN 3470中的。

上記に述べたように、フェムトRAN3490内の展開密度は、マクロRAN3470より実質的に高いことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施例中，作为例子，假定最大值信号的电平比基准信号的高。

本実施例では、基準信号のレベルに対して最大値信号のレベルが高い場合を例に取って説明したが、本発明はこれに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过使用在 DSP之间的非常高的带宽链路，极大地避免了带宽瓶颈。

更に、DSP間に非常に高帯域のリンクを使用することにより、帯域による隘路が大きく回避される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果在信道上传输 HDTV服务，则高编码率和大码元星座将是优选的。

例えば、HDTVサービスがチャネルで送信される場合に、高い符号率および大きいシンボルコンステレーションは好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAG可以提供例如从逻辑上增大线路频带的效果和提高冗余性的效果。

LAGは、例えば、回線帯域を論理的に大きくする効果や冗長性を高める効果を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MLS系统 102提供有效机构从而遍及具有高保障的多个安全级共享大型数据文件。

MLSシステム102は、複数のセキュリティレベルにまたがる大きなデータファイルを高保証で共有する効率的なメカニズムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被放大器 13a放大的信号输出到高频基板 16之后，输出到外部端子 (附图中没有示出 )。

増幅器13aで増幅された信号は高周波基板16に出力された後、図示しない外部端子に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

被放大器 13b放大的信号输出到高频基板 17之后，输出到外部端子 (附图中没有示出 )。

増幅器13bで増幅された信号は高周波基板17に出力された後、図示しない外部端子に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，尽管最大颜色密度值是 16320，但是选择 4800的值作为在单色图像打印模式下的彩色颜色的最大值。

図3では最高濃度値は16320であるが、モノクロ画像印刷モードにおける有彩色の最高濃度としては4800が選択されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种大事，最好找一个德高望重的长者做中间人。

このような重大な事には，徳が高く人望のある長老を捜して仲介者になってもらうのが最もよい． - 白水社 中国語辞典

其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频衰减陡峭的状态中执行的。

量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化矩阵 QMS将是这样的矩阵，其中高频的矩阵值比量化矩阵 QMN更大的值，并且在高频的衰减比量化矩阵 QMN更急剧的状态中量化被执行。

量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频分量的削减为陡峭的状态中执行的。

量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域成分の削減がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，记录用纸并不限定于 A3，例如在 A4的记录用纸的使用频度高 (至 A4供纸托盘的供给频度高 )的情况下，向用户推荐导入 A4的大容量供纸托盘的可选单元。

なお、記録用紙はA3に限らず、たとえばA4の記録用紙の使用頻度が高い（A4給紙トレイへの補給頻度が高い）場合には、A4の大容量給紙トレイのオプションユニットの導入をユーザに推奨する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，背离度越大的要素，将优先顺位决定得越高，而优先顺位越高的要素，则越是使其在显示部 10上的显示位置处于显示画面内的上位位置。

具体的には、乖離度が大きい要素ほど優先順位を高く決定し、優先順位の高い要素ほど、表示部10での表示位置を表示画面内の上位位置に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于大容量邮件的发送处理不总是要求高质量的通信线路，因此将无线基站装置 eNB#3被设定为次高优先级。

無線基地局装置eNB＃3は、大容量メールの送信処理に常に高品質な通信路が不要なことから二番目に高い優先度に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的测试图 TC的表面浓度在从低灰度至高灰度的浓度值以比目标灰度特性线高地输出，并在最大灰度的前方侧的 X点饱和。

図6のテストチャートTCの表面の濃度は、目標階調特性線よりも濃度値が低階調から高階調に渡って高めに出力され、最大階調よりも手前側のX点で飽和する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于大变焦范围的可变焦距镜头昂贵且通常增加数码相机的整体大小。

大きいズーム範囲のための可変焦点距離レンズは高価であり、通常、デジタルカメラの全体的な寸法を増大させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。 - 中国語会話例文集

因为那个演唱会气氛特别高涨，所以大幅度地超过了计划结束时间。

そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - 中国語会話例文集

物流革命为提高服务和使顾客满意度达到最大做出了贡献。

物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。 - 中国語会話例文集

根据选的枪，也许子弹速度多少会提高一些，但不会有那么大的差别。

選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差は無いだろう。 - 中国語会話例文集

他被大学录取的消息传到家里后，全家人都为他高兴。

彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。 - 中国語会話例文集

为了方便老年人的使用而更改了按钮的大小。

高齢者の方々にも扱いやすいようにボタンの大きさを変更しました。 - 中国語会話例文集

在这所中学里，大学生帮助小学生搞卫生。

この中学（高校）では，年の大きい生徒は年の小さい生徒を助けて衛生に取り組む． - 白水社 中国語辞典

当初这里是一片荒野，现在已建起高大的厂房。

以前はここは一面の荒野であったが，今は大きな工場が建っている． - 白水社 中国語辞典

金沙江，水急浪大，起伏翻腾着。

金沙江は，流れが急で波が高く，川の水が大きく起伏して逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

小学、中学、大学一级一级读上去。

小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ． - 白水社 中国語辞典

两家小厂合并后，设备配了套，生产效率大为提高。

2軒の小工場が合併した後，設備は整備され，生産能率は大いに向上した． - 白水社 中国語辞典

大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。

品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典

中国的政体是人民代表大会制。

中国の政体は人民代表大会（が国家の最高権力を握る）制度である． - 白水社 中国語辞典

大专教师一般不坐班儿。

大学と高等専門学校の教師は普通は定められた時間どおりに出勤しない． - 白水社 中国語辞典

例如，若分析用户的使用功能，则在至 A3的记录用纸的复印功能的使用频度高的情况下 (在复印模式 /大量印刷中指定了 A3用纸的频度高的情况下 )，向用户推荐导入 A3的大容量供纸托盘的可选单元。

たとえば、ユーザの使用機能を分析すると、A3の記録用紙へのコピー機能の使用頻度が高い場合（コピーモード／大量印刷でA3用紙を指定した頻度が高い場合）には、A3の大容量給紙トレイのオプションユニットの導入をユーザに推奨する。 - 中国語 特許翻訳例文集

能遇到大家并一起工作，我非常高兴。

私は皆さんと出会えて一緒に仕事ができて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

听说您要结婚，我也感到非常高兴。

ご結婚されるとお聞きし、私も大変嬉しく思っております。 - 中国語会話例文集

大家都对我说“生日快乐”，我非常高兴。

皆から「誕生日おめでとう」と言って貰えて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

吉田先生/小姐在烹饪大赛中展示了高超的技术。

吉田さんは料理コンクールで見事な腕前を披露してくれた。 - 中国語会話例文集

受到大盘高涨的诱惑，一时冲动买下了股票。

急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。 - 中国語会話例文集

你在这个领域大展身手，我感到很高兴。

この分野であなたが活躍していることをとても嬉しく思う。 - 中国語会話例文集

我很高兴收到你的午宴的邀请。

あなたの昼食会への招待を大変うれしく思います。 - 中国語会話例文集

ABC化学的总资产周转率远高于业界平均值。

ABC化学の総資産回転率は業界平均を大きく上回っている。 - 中国語会話例文集

股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。

株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。 - 中国語会話例文集

我听说了新成员的消息感到非常高兴。

新しいメンバーの知らせを聞いて大変嬉しく思っています。 - 中国語会話例文集

和你成为朋友是我最高兴的事。

あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。 - 中国語会話例文集

我觉得在大家做的运动中最难的是高尔夫。

みんながするスポーツでもっとも難しいのはゴルフだと思う。 - 中国語会話例文集

我们不需要在高考中接受英语测试。

私たちは大学入試で英語の試験を受ける必要が無い。 - 中国語会話例文集

今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。

今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。 - 中国語会話例文集