意味 | 例文 |
「髪」を含む例文一覧
該当件数 : 386件
最近剪得头发让她的尖脸更明显了
最近髪を切ったのだが,それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。 - 中国語会話例文集
他因为白头发,看起来比实际年龄要老。
彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。 - 中国語会話例文集
我打算去美容院剪头发和染头发。
私は美容院に行って、髪を切ってもらい染めてもらうつもりです。 - 中国語会話例文集
母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。
母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。 - 中国語会話例文集
发现了幼儿园的便当里有根头发。
幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。 - 中国語会話例文集
旁边的头发剪短,上面请留长一点。
横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。 - 中国語会話例文集
那位老师警告那个学生不要把头发染得太过分。
その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。 - 中国語会話例文集
capellini有时被称作像天使的头发一样的pasta。
カッペリーニは時々、天使の髪の毛のようなパスタと呼ばれる。 - 中国語会話例文集
我今天难得去了理发店剪了头发烫了发。
今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。 - 中国語会話例文集
我吃冷面的时候,发现冷面里有头发。
私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。 - 中国語会話例文集
蓬松的鬓发拂着她白苍苍的面颊。
ばさばさと乱れた髪が彼女のひどく青白いほおをなでている. - 白水社 中国語辞典
她老抱怨一洗头就掉头发。
彼女は頭を洗うと髪が抜けるといつも恨み言を言う. - 白水社 中国語辞典
及笄((文語文[昔の書き言葉]))
(女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→)15歳になる,年ごろになる. - 白水社 中国語辞典
他的头发乱蓬蓬的,像一团野草。
彼の髪は茫々として,まるで一塊の雑草のようだ. - 白水社 中国語辞典
头发梳得光又光,脸蛋儿搽得喷喷香。
髪はぴかぴかにすき,顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている. - 白水社 中国語辞典
我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。
私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた. - 白水社 中国語辞典
此种菊花,瓣细长,如发之鬈。
この種の菊は,弁が細長く,髪のウェーブしたもののようだ. - 白水社 中国語辞典
冒着大雨走路,头发、衣服全湿淋淋的。
大雨の中を歩いたので,髪も衣服もすっかりびしょぬれである. - 白水社 中国語辞典
小姑娘梳着两根小辫儿。
女の子は(髪を結った結果2本のお下げにする→)2本のお下げを結っている. - 白水社 中国語辞典
稀稀的黄头发底下露出头皮。
たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている. - 白水社 中国語辞典
你替她扎扎小辫儿。
彼女のために(リボンで髪をくくって)お下げを編んでやりなさい. - 白水社 中国語辞典
在想洗头发的时候,用干洗用的洗发剂,然后用干毛巾擦掉。
髪を洗いたいと思ったとき、ドライシャンプーを使用し、乾いたタイトルでふき取る。 - 中国語会話例文集
他上楼梯的时候,看到一个白发的大个子男人下来。
彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。 - 中国語会話例文集
明天扎马尾辫。现在的发型如果不用发胶定型的话头发会散落下来。
明日ポニーテールにします。今の髪型ではスプレーを使ってセットしないと落ちてきます。 - 中国語会話例文集
脸色变红润了,头发也梳成了两个辫子,俊俏多了。
顔にほんのり赤みがさし,頭髪もすいてお下げにし,うんときれいになった. - 白水社 中国語辞典
卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。
風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている. - 白水社 中国語辞典
由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。
彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる. - 白水社 中国語辞典
他被这秀丽的山河所吸引,贪恋着不肯离去。
彼は秀麗な山河に魅了され,後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった. - 白水社 中国語辞典
两个可爱的女儿都是金发,鲜活如初开的蔷薇。
2人のかわいい娘はいずれも金髪で,まるで咲いたばかりのバラのように生き生きしている. - 白水社 中国語辞典
两个人打在一起,他用手捽人的头发。
2人はけんかして取っ組み合っていて,彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている. - 白水社 中国語辞典
希腊神话中,树木的精灵以有着一头绿色长发的美女形象出现在美男和美少年的面前。
ギリシャ神話では、木の精は緑色の髪をした美しい娘の姿で美しい男性や美少年の前に現れる。 - 中国語会話例文集
和尚打伞[—无发(无法)无天]((しゃれ言葉))
(お坊さんが傘を差す—無髪(無法)で空が見えない→)何はばかることなくむちゃをする,勇敢に古い制度に立ち向かう. - 白水社 中国語辞典
这个月多发交通费五元,理发费二元,里外里多发了七元。
今月は交通費5元,散髪代2元を余計に支給されたが,両方を加算すると7元余計に支給されたことになる. - 白水社 中国語辞典
胆大如天,心细如发。((成語))
肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである,発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である. - 白水社 中国語辞典
胆大如天,心细如发。((成語))
肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである,発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である. - 白水社 中国語辞典
举例来说,化身文件可描绘用户具有泛灰的头发或体重减轻或增加,就像对于用户的实际外貌来说合适的那样。
たとえば、アバタファイルは、ユーザの実際の外観にふさわしいように、白髪になったユーザあるいは体重が減ったまたは増えたユーザを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |