意味 | 例文 |
「鬼の棲家」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46804件
そのゲームをやり終わるまでに50時間くらいかかる。
完成那个游戏花了大约50个小时。 - 中国語会話例文集
それを思い出すのに時間がかかる。
我要想起那个就得花时间。 - 中国語会話例文集
それを直すのには時間がかかる。
我修好那个需要一些时间。 - 中国語会話例文集
彼がどう思っているのか私には分かりません。
我不知道他是怎么想的。 - 中国語会話例文集
何年前から静岡に住んでいるのですか。
你几年前开始住在静冈的? - 中国語会話例文集
私が彼になぜそう思われるのか分からない。
我不知道他为什么会那样想我。 - 中国語会話例文集
顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。
脸的幅度和眼距有一点相关。 - 中国語会話例文集
皆は彼の落ち着かない気持ちに注意していなかった.
大家没注意他那不安定的情绪。 - 白水社 中国語辞典
彼は君に何でかんしゃくを起こしているのか?
他跟你犯什么脾气? - 白水社 中国語辞典
彼の言葉にはなかなか重みがある.
他说起话来很有斤两。 - 白水社 中国語辞典
彼はオンドルの火をたいてほかほかにした.
他把炕烧得暖和和的。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっとの間腰を下ろしてからすぐに出かけた.
他坐了一袋烟的工夫就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはどうしてこんなにまで愚かなのか?
他们怎么会愚昧到这种程度? - 白水社 中国語辞典
そこで何かお買い物をしましたか?
你在那买了什么东西了吗? - 中国語会話例文集
下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。
麻烦请您在今天之内汇款到下述银行账户。 - 中国語会話例文集
明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。
明天正午将去客人您的家里拜访,直接向您道歉。 - 中国語会話例文集
本当に思いも寄らなかった,おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ!
真想不到,咱的珍珍还有这么大的本事哩! - 白水社 中国語辞典
AE処理およびAF処理の結果、スルー画像の明るさおよびフォーカスが厳格に調整される。
AE处理及 AF处理的结果,严格地调整了直通图像的明亮度及聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。
如果从中央银行介入过多的资金,商业银行就会陷入超额贷款的状态。 - 中国語会話例文集
注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。
关于您是否已经确认了订单的取消,等候您的答复。 - 中国語会話例文集
来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか?
因为关于下一期的促销计划有想说的事情,您能给我点时间吗? - 中国語会話例文集
(誰がお前さんを不注意にさせたか?→)不注意はお前さん自身のせいじゃないか,転んだのは当たり前だ!
谁让你不小心?摔了活该! - 白水社 中国語辞典
大衆の生活はおしなべて改善され,かつ少数の人は際立って,大金持ちになった.
群众的生活普遍得到了改善,并有少数人冒了尖儿,成了万元户。 - 白水社 中国語辞典
この選択の部分は他の2つの処理のいずれかにおいて行われても良い。
还可在其它两种选择处理中的任一种处理中进行该选择的这部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただ2,3杯の酒を飲んだだけなのに,顔はかっかと熱く感じられる.
只喝了两盅酒,可觉得脸上火烫火烫。 - 白水社 中国語辞典
一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか?
你一天喝多少杯茶? - 中国語会話例文集
一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか?
一天喝多少杯茶? - 中国語会話例文集
あなたは一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか?
你一天大概喝几杯茶? - 中国語会話例文集
一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか?
一天大概喝几杯茶? - 中国語会話例文集
彼女は顔立ちが父親に似ている。
她的容貌像她父亲。 - 中国語会話例文集
国を挙げて動員をかけ,大いに農業をやる.
全国动员,大办农业。 - 白水社 中国語辞典
王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。
作为国王必要无外乎宽宏大量。 - 中国語会話例文集
私はこの経験は彼にとって良いものになると思う。
我想这个经验对他来说很好。 - 中国語会話例文集
朝の6時に起きるのは私には難しいです。
早上6点起床对我来说很难。 - 中国語会話例文集
そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した.
他对那老头子的憎恨已经达到了极点。 - 白水社 中国語辞典
その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた.
那姑娘的舞姿真让他着迷。 - 白水社 中国語辞典
火のように熱い闘争の中に身を置く.
置身于火热的斗争中 - 白水社 中国語辞典
そんなに頼みにされては、肩の荷が重い。
被如此委托,肩上的任务很重。 - 中国語会話例文集
お盆には今年亡くなられた知人の家にお参りに行かなければなりません。
盂兰盆节不得不去今年过世的朋友家拜祭。 - 中国語会話例文集
私の長い記憶の過程の中では,数多くの事が次第に忘れられていっている.
在我记忆的长河中,有许多事情已经淡忘了。 - 白水社 中国語辞典
人命にかかわる事は何よりも重大である,人命にかかわる事はいささかも疎かにできない.
人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はハロウィーンに女のカウボーイの扮装をした。
她在萬聖節時扮成了女牛仔。 - 中国語会話例文集
彼女はそのカバンを机の上に置いてきた。
她把那个包放到了桌子上。 - 中国語会話例文集
彼女は会社にその費用の請求書を送った。
她把那个费用的账单发给了公司。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の女嫌いの冗談に腹を立てた。
她因他嫌恶女性的玩笑而生气。 - 中国語会話例文集
この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか?
这事拖到多早晚才是个了手? - 白水社 中国語辞典
彼女は折れ曲がった田んぼの中の小道に立っている.
她站在曲曲折折的田间小路。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔には2つの笑くぼができている.
她脸上生着两个笑靥。 - 白水社 中国語辞典
彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。
拜托他出示他发送的商品的金额。 - 中国語会話例文集
思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。
意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |