「鬼の棲家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ．

这件事，他早看在眼里，记在心上了。 - 白水社 中国語辞典

（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る．

凿冰 - 白水社 中国語辞典

このようにやると彼を死地にい追いやることになる．

这样做会将他置于死地。 - 白水社 中国語辞典

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。

不知道那个少年吃没吃完午饭就出去玩了。 - 中国語会話例文集

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。

那个少年刚一吃完午饭就跑出去玩了。 - 中国語会話例文集

君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．

你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼のそでなしの上着はボタンをかけておらず，そよ風に吹かれて，外側にまくれている．

他的背心没有上扣，微风吹着，向外展开。 - 白水社 中国語辞典

多くの科学者が環境への温室効果ガスの影響に関心を持っている。

许多科学家关注温室气体对环境的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の言葉は多くの人の怒りを引き起こし，皆から次々に非難された．

他的话激起了众怒，受到大家的纷纷指责。 - 白水社 中国語辞典

各CPは、開始部におけるシンボルの終端部の繰返しである。

每个 CP在开始是符号结尾的重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

山梨的爷爷为了我买了新的和服。 - 中国語会話例文集

確かにこのレストランの食事はおいしいけれど、高すぎます。

这家餐厅的菜的确很好吃，可是太贵了。 - 中国語会話例文集

今回の上昇局面においてはA社の株が先駆株となった。

在这次上升局面中，A公司的股票先驱。 - 中国語会話例文集

そんな風に、周りの人から多くのことを学びます。

像那样，我从周围的人那里学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。 - 中国語会話例文集

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント

在非上市股票的评价中有20%的流动性折价 - 中国語会話例文集

彼はとても礼儀正しいので多くの人に好かれています。

因为他懂礼貌，所以受到很多人的喜爱。 - 中国語会話例文集

どのくらいの上映時間だと子供達には多すぎますか？

多长的播放时间对孩子们来说是过长的呢？ - 中国語会話例文集

昨晩私たちのテントの中に入ってきた大きな蜘蛛をみましたか？

昨天晚上看见爬进我们帐篷里的大蜘蛛了么？ - 中国語会話例文集

あなたは自分の服のためにどれだけお金を払いますか？

你在自己的衣服上面大概会花多少钱？ - 中国語会話例文集

彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。

因为他在学校里面头脑聪明，所以是我非常喜欢的孩子。 - 中国語会話例文集

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。

那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をもらいました。

那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集

運動に沢山のお金をかけるのは好きではありません。

我不是很喜欢因为运动而花很多的钱。 - 中国語会話例文集

私たちは小さな丘の上にライオンが何匹かいるのを見ました。

我们看见在小山丘上有几头狮子。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？

你爸爸平常怎么去他的事务所啊？ - 中国語会話例文集

多くの植物は、受粉媒介者と共進化の関係にある。

很多植物与授粉传递者一起进化。 - 中国語会話例文集

せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。

虽然是难得的提议，但是请您下次有机会再提出来。 - 中国語会話例文集

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる．

从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。 - 白水社 中国語辞典

父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された．

父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。 - 白水社 中国語辞典

一群の若い女性が大きな花かごの周囲に群がっている．

一群女青年簇拥在大花篮周围。 - 白水社 中国語辞典

頭を使うものは人を治め，体を使うものは人に治められる．

劳心者治人，劳力者治于人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の不撓不屈の精神は人を敬服させずにはおかない．

他的苦干精神叫你不能不佩服。 - 白水社 中国語辞典

この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか．

人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典

私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない．

我是你的老师，我的话你不得忤逆。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある．

屋子里摆着很多纤巧的工艺品。 - 白水社 中国語辞典

この問題は当面未決定のままにしておくほか仕方がない．

这个问题只好暂时悬起来。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼がみすみす悪の道に走るのをどうしてほっておけようか！

咱们哪能眼看着他走邪道不管呢！ - 白水社 中国語辞典

彼の発言は皆に多くの新しい疑問を抱かせた．

他的发言使大家产生了许多新的疑问。 - 白水社 中国語辞典

火の光に照らされて，彼の影はますます大きくなっていく．

在火光的映照下，他的身影越来越变得高大。 - 白水社 中国語辞典

彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった．

他好像极力在追忆当时的情景。 - 白水社 中国語辞典

このようにして、演算回路1Nにおける切り取り処理が行われる。

以此方式，执行算术电路 1N中的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。

现在正在为解决那个问题而全力应对。 - 中国語会話例文集

多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。

我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。 - 中国語会話例文集

彼は思ったことをすぐ口にし，腹の中にしまっておけない．

他有什么说什么，肚子里存不住话。 - 白水社 中国語辞典

喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた．

喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいすに座って，ほおづえを突いて物思いにふけっている．

她坐在椅子上，支颐思索一件事。 - 白水社 中国語辞典

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集

しばしば、ATから複数のAPへの通信は、各APにおいて特定の期間に受信される必要がある。

通常来说，在每个 AP处，要求在某个时段接收从 AT到多个 AP的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は彼のお気に入りの作家を模倣するために自身の詩で古語を使った。

他为了模仿自己喜欢的作家在自己的诗里使用了古文 - 中国語会話例文集