| 意味 | 例文 |
「鬼の棲家」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46804件
私の成績は君にははるかに及ばない．
我的成绩远不如你。
- 白水社 中国語辞典
彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる．
他仗着他父亲的势力，横行覇道。 - 白水社 中国語辞典
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた．
把敌军杀得乱了阵脚。 - 白水社 中国語辞典
彼は師団長になって革命の重荷を担った．
他当了师长挑起了革命的重担。 - 白水社 中国語辞典
省政府の仕事は主に彼に任されている．
省政府工作主要归他管。 - 白水社 中国語辞典
左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。
如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集
このビデオが私のような誰かのために少しでも役に立てばいいな。
如果这个录像对像我一样的人有点用处就好了。 - 中国語会話例文集
その時その事の必要に応じて，歴史を勝手に改竄する．
根据一时一事的需要，随意篡改历史。 - 白水社 中国語辞典
危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．
在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典
彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた．
他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。 - 白水社 中国語辞典
方程式1において、比例は、ΔおよびQmの関数である。
在方程 1中，该比例是Δ和 Qm的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の反党発言をマスコミはおおげさに報道した。
他的反党发言被大众传媒夸张报道了。 - 中国語会話例文集
お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。
盂兰盆节的时候，我去给在奈良县的爷爷扫墓了。 - 中国語会話例文集
今度カナのお父さんにジャージャー麺を作ってもらおう。
下次让加奈的父亲做炸酱面吧。 - 中国語会話例文集
お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。
关于汇款日期有想要问您的事情。 - 中国語会話例文集
お約束したとおり、私はその改修に着手しました。
按照约定好的，我开始着手翻修那个了。 - 中国語会話例文集
より安い宿泊場所をお探しのカップルに、おすすめです。
向在寻找便宜住所的情侣们推荐这个。 - 中国語会話例文集
コモドオオトカゲのよだれには雑菌が多く含まれている。
科莫多龙的口水中含有很多细菌。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。
给大家添了麻烦实在是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。
因为数量有限，请尽早购买。 - 中国語会話例文集
私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．
我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典
（すべてあなたのお力添えを頼りにしている→）すべてよろしくお願いします．
全仗你照顾啦！ - 白水社 中国語辞典
お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。
虽然支付的期限快到了，但还没收到汇款。 - 中国語会話例文集
お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。
给您寄送的时候您不在家，我们在为您保管。 - 中国語会話例文集
お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。
如果有什么不懂的地方，请随意询问工作人员。 - 中国語会話例文集
なお、この間にも第1外部入力装置54から認証情報の入力は行われている。
同时，第一外部输入设备 54正在输入验证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。
在那之后，您健康状况怎么样？虽然我知道您还是放不下工作，但希望您能放松心情，专心接受治疗。 - 中国語会話例文集
彼は長期にわたり農村に住んでおり，農民の生活に非常に詳しい．
他长期住在乡间，对农民的生活非常熟悉。 - 白水社 中国語辞典
そこに立っている間延びのした顔の男性は私の叔父です。
在那里站着一副傻样的男人是我伯父。 - 中国語会話例文集
彼女の家と私の家の間には大きな家があります。
她家和我家之间有一个很大的房子。 - 中国語会話例文集
この薬品には多くの指揮官兵士の命がつながっている．
在这些药品上维系着不少指战员的生命。 - 白水社 中国語辞典
ブロック812において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。
在框 812，作出关于接入终端 500是否被断电的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件に関しては、私たちが思っていた以上に価格弾力性が大きかった。
关于这件事，价格弹性比我们想象得大。 - 中国語会話例文集
やはりこのことを彼女に教えなかった。
果然没把这件事告诉她。 - 中国語会話例文集
彼女が親を頼りにしているのは確かだ。
她依赖着父母是事实。 - 中国語会話例文集
彼女の表情は穏やかに見える。
她的表情看起来特别平静。 - 中国語会話例文集
彼女は春からこの学校に通っています。
她从春天开始上这所学校。 - 中国語会話例文集
彼は3歳の頃から母親にピアノを習っています。
他从3岁的时候开始跟着妈妈学习钢琴。 - 中国語会話例文集
この住所に送ることは可能ですか。
能送到这个地址吗？ - 中国語会話例文集
穏やかだった彼女の表情が急に強張った。
她平静的表情突然变得僵硬了。 - 中国語会話例文集
昨日遅くまで勉強したのに、成果が出なかった。
昨天明明学到很晚但没什么成果。 - 中国語会話例文集
昨日部屋のどこかに鍵を置いた。
昨天把钥匙放在房间的什么地方了。 - 中国語会話例文集
いつこちらに来れるのか、可能な日を教えてください。
请告诉我你能来这的日期。 - 中国語会話例文集
私は彼らの興味を抑えつけるに忍びなかった．
我不忍挫折他们的兴致。 - 白水社 中国語辞典
彼の威厳に対して彼女は恐れを感じている．
对他的威严她感到惧怕。 - 白水社 中国語辞典
彼女のことをかわいそうに思ってあげなさい．
你可怜可怜她吧。 - 白水社 中国語辞典
その縁組みを持ち出すと，彼女は顔を真っ赤にする．
一提这件婚事，她就烧盘。 - 白水社 中国語辞典
彼は涙ぐんで彼女の顔に口づけした．
他含着泪水在她脸上亲吻。 - 白水社 中国語辞典
環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る．
不管环境如何改变，她都能适应。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔を列車の窓に近づけた．
她把脸贴近了车窗。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
