「麻せ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私に説明するのが面倒そうな態度を取った。

你一副给我解释起来很麻烦的态度。 - 中国語会話例文集

もしこれらがないと私は生活に困ります。

如何没有这些的话我的生活会很麻烦。 - 中国語会話例文集

政府はマリファナの非刑罰化を検討している。

政府对大麻的非刑事化进行探讨。 - 中国語会話例文集

彼は心が冷えきったまま半生を過ごした．

他麻木地生活了半辈子。 - 白水社 中国語辞典

全国の郵政事業が麻痺状態に陥る．

全国邮政陷于瘫痪。 - 白水社 中国語辞典

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。

有可能给您添麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

抱歉三番两次给您添麻烦。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。

麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？ - 中国語会話例文集

あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。

非常抱歉给你们添了麻烦。 - 中国語会話例文集

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

对不起给您添了很长时间的麻烦。 - 中国語会話例文集

その店ではヘシアンクロス製の袋の大安売りをやっている。

那个店正在促销粗麻袋。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。

对你要求麻烦的事我真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

面倒事が起きるかもしれないので、油断してはいけません。

可能会有麻烦的事，所以不能掉以轻心。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。

非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。 - 中国語会話例文集

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません

给您添麻烦了再次抱歉。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。

给大家添了麻烦实在是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。 - 中国語会話例文集

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。 - 中国語会話例文集

この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。

这次给您添了很大的麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

お手数をおかけしますが、もう一度教えてくれませんか。

虽然很麻烦您，但是可以请您再告诉我一遍吗？ - 中国語会話例文集

ねえ，王君，すみませんが机の上のその新聞を取ってください．

我说，小王，麻烦你递我桌上那张报。 - 白水社 中国語辞典

先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。

关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。

反复的修改更新给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。

为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集

本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。

本公司房屋内发生的火灾给各位添麻烦了。 - 中国語会話例文集

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？

给您添麻烦了很不好意思，可不可以请您帮忙？ - 中国語会話例文集

もしこの優れた設計を採用すると，乗り換え・時間待ちなどの煩わしさを減少させるだろう．

如采用这一优化设计，将可减少换车、等车的麻烦。 - 白水社 中国語辞典

不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。

一时疏忽，给贵团体造成麻烦，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。

这件事给您添了大麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

開封時点で部品が足りない場合にはお手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。

开封时发现缺少零件的话，麻烦您询问本公司。 - 中国語会話例文集

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。

密码不一致。麻烦您再次确认后再输入。 - 中国語会話例文集

口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。

账户号码的名义人不一致。能麻烦您确认一下吗？ - 中国語会話例文集

英語があまり話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。

因为我不怎么会说英语，所以给你添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集

英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。

由于我几乎都不会说英语，所以给你添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集

あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．

给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典

あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません．

给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？ - 白水社 中国語辞典

この事は今後ともあなたにご迷惑を（かけざるを得ません→）必ずかけることになります．

这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典

（ゴマは茎が一節伸びるごとに花をつける→）（生活などが）日一日と向上する．

芝麻开花—节节高((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

PCBの費用は別にして、請求書を再送していただいてもよろしいでしょうか？

先不管PCB的费用，可不可以麻烦您再将账单发给我呢? - 中国語会話例文集

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。

因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。 - 中国語会話例文集

先日の件について、貴社にご迷惑をお掛けしていないことを祈っております。

关于前几天的事情，希望没有给贵公司添麻烦。 - 中国語会話例文集

請求内容の記載の誤りにつきまして、大変ご迷惑をおかけ致しました。

账单内容上记载错误的事情真的是给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

誰かが警察側に偽情報を提供したので，警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ．

有人向警方提供了假情报，警方扫毒扑空。 - 白水社 中国語辞典

政府のこの行動は，政府が麻薬の密輸・販売に手厳しく打撃を加えようとしていることを人民に対しはっきりと示したものである．

政府这个行动向人民昭示，政府决心要狠狠打击走私贩毒。 - 白水社 中国語辞典

発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。

可以发货的时期是6月以后。如果您不能等的话麻烦取消订单。 - 中国語会話例文集