「黙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

居然让铃木先生/小姐闭嘴。

鈴木さんを黙らせてしまうなんて。 - 中国語会話例文集

你只要不出声地坐在这张椅子上就可以了。

この椅子に黙って座っていればよいのです。 - 中国語会話例文集

你的工作就是保持沉默。

あなたの仕事は黙っていることだ。 - 中国語会話例文集

我的哥哥没法不关心政治。

私の兄は、政治についての考えを黙ってはいられない。 - 中国語会話例文集

决定了要慎重的沉默下去。

慎重に黙っておくことにしました。 - 中国語会話例文集

丈夫默默吃着妻子做的菜。

夫は妻の作った料理を黙って食べる。 - 中国語会話例文集

被人触犯的话我不会默默地不出声的。

失礼なことをされると黙っていられない。 - 中国語会話例文集

他们默默地用眼神互通了心意。

彼らは黙って視線で分かりあっていた。 - 中国語会話例文集

那时候我一句话也没花。

そこで私は黙り込んじゃったの。 - 中国語会話例文集

小朋友露出一脸不爽一言不发。

小さな子がムッとした顔をしながら黙り込む。 - 中国語会話例文集

少年持续着倔强的沉默。

少年は強情な沈黙を続けた。 - 中国語会話例文集

你别不要脸，少说话。

恥知らずなことはよしたまえ，黙りなさい． - 白水社 中国語辞典

问他好几遍，他都不做声。

彼に何度尋ねても，彼は黙ったままである． - 白水社 中国語辞典

听了他的解释，她沉默了半晌。

彼の説明を聞いて，彼女はしばらく押し黙った． - 白水社 中国語辞典

他沉默下来，连一句也不说。

彼は黙りこくって，一言もしゃべらない． - 白水社 中国語辞典

他低垂着头，半晌说不出话来。

彼は首を低く垂れ，しばらくの間押し黙っていた． - 白水社 中国語辞典

黑压压的人群沉默着。

黒山のような人の群れが押し黙っていた． - 白水社 中国語辞典

她对他们一直是保持缄默。

彼女は彼らに対してずっと沈黙を守ってきた． - 白水社 中国語辞典

他静默了一会儿又开始发言。

彼はしばし沈黙してから発言を開始した． - 白水社 中国語辞典

大家向烈士静默五分钟。

皆は烈士に対し5分間の黙禱をささげた． - 白水社 中国語辞典

别告诉他我去游泳来着。

私が泳ぎに行っていたことを彼に黙っていてくれ． - 白水社 中国語辞典

会议进入了冷场局面。

会議は発言が出ない押し黙った状態になった． - 白水社 中国語辞典

他拿出烟斗，默默地吸着烟。

彼はパイプを取り出し，黙々とタバコを吸っている． - 白水社 中国語辞典

我们默认了这一传说是真的。

我々はこのうわさが本当であることを黙認した． - 白水社 中国語辞典

他默认地点了点头。

彼は黙認してちょっとうなずいた． - 白水社 中国語辞典

对这一事实，他表示默认。

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した． - 白水社 中国語辞典

看来他是默许了女儿的主张。

どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ． - 白水社 中国語辞典

有什么处分，我䞍着。

どんな処罰であろうと，私は黙って引き受ける． - 白水社 中国語辞典

我向他们示意住嘴。

私は彼らに黙るように合図した． - 白水社 中国語辞典

他脸色死沉沉的，一句话也不说。

彼は暗い顔をして，押し黙る． - 白水社 中国語辞典

最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。

最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない． - 白水社 中国語辞典

他默默地玩味着老师刚才说的话。

彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている． - 白水社 中国語辞典

他沉默地望了我很久。

彼は黙ったまま長い間私を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

有话别窝在心里。

言いたいことがあれば黙っていないで言ってしまいなさい． - 白水社 中国語辞典

这和你无关，你就不必多问了。

これは君とは関係がないので，黙っていてくれ． - 白水社 中国語辞典

哑口无言((成語))

理屈が通らず言葉に詰まる，答えに詰まって押し黙る． - 白水社 中国語辞典

相看无语

互いに見合って語らない，黙って見合う． - 白水社 中国語辞典

他咬住嘴唇不响了。

彼は唇をかみ締め黙り込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

她羞赧地默默地坐着。

彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている． - 白水社 中国語辞典

喝哑巴酒((慣用語))

（歌も歌わず拳も打たず）黙りこくって酒を飲む．≒喝哑酒． - 白水社 中国語辞典

今天你怎么哑火？

今日君はどうして黙りこくっているの？ - 白水社 中国語辞典

哑口无言((成語))

理屈が通らず言葉に詰まる，答えに詰まって押し黙る． - 白水社 中国語辞典

终日郁郁，默默不语。

終日鬱々として，黙して語らない． - 白水社 中国語辞典

他杂在队伍行列之间，默默地行走着。

彼は隊列の中に混じって，黙って歩いた． - 白水社 中国語辞典

“好，好…”他只好住嘴。

「わかった，わかった…」，彼は黙るより仕方なかった． - 白水社 中国語辞典

父母们对自己孩子的错误可不能纵容。

親たちは子供の間違いを黙認してはいけない． - 白水社 中国語辞典

纵容侵略，只能使和平遭到危害。

侵略を黙認すれば，平和を危機にさらすだけだ． - 白水社 中国語辞典

图 10显示的是具有重放保护的隐式相互认证的示例；

【図10】再生保護を伴う暗黙の相互認証の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

隐性知识的共有已成为日本企业的优势。

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。 - 中国語会話例文集

日本宪法的第38条第一项条款保障缄默权。

日本国憲法38条1項は黙秘権を保証している。 - 中国語会話例文集