| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
儿子、儿媳都很孝道。
息子や息子の嫁は皆孝行である． - 白水社 中国語辞典
各种资料都买了些。
各種の資料をいずれも幾らか買った． - 白水社 中国語辞典
暑假里学生们都回来歇伏。
夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る． - 白水社 中国語辞典
累得我都歇不过来了。
疲れてどうにも疲れがとれなくなった． - 白水社 中国語辞典
他善于谐戏，大家都很喜欢他。
彼は冗談が上手で，皆からたいへん好かれている． - 白水社 中国語辞典
这批年青人都自己携着行李。
一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた． - 白水社 中国語辞典
树干都让风给吹斜了。
木の幹が風に吹かれてすっかり傾いた． - 白水社 中国語辞典
协商的各方面都有诚意。
協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている． - 白水社 中国語辞典
各方面的工作都得到了协调发展。
各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた． - 白水社 中国語辞典
这几个鸡蛋都泄黄儿了。
この幾つかの卵はみな黄身がどろどろになっている． - 白水社 中国語辞典
都是一家人，何必谢呢？
皆が身内じゃないか，礼を言うには及ばない． - 白水社 中国語辞典
学生们都很心服周老师。
生徒たちは皆とても周先生に信服している． - 白水社 中国語辞典
他的话句句都说进了大家的心窝儿里。
彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典
最近有些年轻人心向着沿海城市。
最近一部の若い人は沿海都市にあこがれている． - 白水社 中国語辞典
这批桔子都是新鲜的。
これらのミカンはみんな新鮮である． - 白水社 中国語辞典
那里已经建成了一座新兴的工业城市。
そこでは既に新興の工業都市が作られた． - 白水社 中国語辞典
工人们都很信赖他。
労働者は皆とても彼に信頼を寄せている． - 白水社 中国語辞典
到处都是一派兴旺景象。
至るところ繁栄ぶりが見られる． - 白水社 中国語辞典
老王这些日子瘦得形儿都变了。
王さんは近ごろやせて姿かたちが変わってしまった． - 白水社 中国語辞典
快醒醒，都七点钟了。
早く目を覚ましなさい，もう7時ですよ． - 白水社 中国語辞典
全家人都还没醒过来。
一家の者は皆まだ目覚めていない． - 白水社 中国語辞典
我们学校得了冠军，大家都兴高采烈。
わが校が優勝して，皆は有頂天になった． - 白水社 中国語辞典
退休工人都有一个幸福的晚年。
退職労働者は皆幸福な晩年が待っている． - 白水社 中国語辞典
我们兄弟五人都在工厂工作。
我々兄弟5人は皆工場で働いている． - 白水社 中国語辞典
无论人力、物力，他们都有雄厚的基础。
人力でも物力でも，彼らは充実した基礎を持つ． - 白水社 中国語辞典
学校每年都要修订教学计划。
学校では毎年教育計画を改訂する． - 白水社 中国語辞典
这小村庄一年四季都很秀雅。
この小さい村落は一年じゅうとても優雅である． - 白水社 中国語辞典
战士们都累得吁吁乱喘。
兵士は疲れて皆ハーハーと激しくあえいだ． - 白水社 中国語辞典
人物、情节都认真地进行虚构。
人物やプロットは真剣に組み立てなければならない． - 白水社 中国語辞典
热气把我的手都嘘红了。
熱気に当たって私の手が赤くなってしまった． - 白水社 中国語辞典
我们都要注意蓄养力量。
我々は力を蓄えることに注意を向けねばならない． - 白水社 中国語辞典
请你叙述一下儿都发生了什么事情。
いったい何が発生したかを1度説明してください． - 白水社 中国語辞典
他的叙述使人都深为感动。
彼の経過説明は人々を感動させた． - 白水社 中国語辞典
这几句话我都听絮了。
これらの言葉は私はすっかり飽き飽きするほど聞いた． - 白水社 中国語辞典
每个选民都有权参加选举。
一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある． - 白水社 中国語辞典
他学中文学得比谁都快。
彼は中国語を学んで進歩が誰よりも速い． - 白水社 中国語辞典
他学习什么都学习不下去。
彼は何を学んでも学習を続けることができない． - 白水社 中国語辞典
血水都把路上的雪染红了。
流れ出た血は道の雪を真っ赤に染めた． - 白水社 中国語辞典
我昨天到几家去问了问，都没寻摸来。
昨日何軒かの家を訪ねたが，捜し当たらなかった． - 白水社 中国語辞典
老师训得他脸都红了。
先生に戒められて彼は顔まで赤くなった． - 白水社 中国語辞典
这些都是驯养的海豚。
これらはみな調教されたイルカである． - 白水社 中国語辞典
房契全都在外头押着了。
家屋証券は全部抵当に入っている． - 白水社 中国語辞典
嗓子都喊哑了。
大声で叫んで声がかすれてしまった． - 白水社 中国語辞典
河里溺水，小桥都淹没了。
川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった． - 白水社 中国語辞典
这段碑文字迹大都湮灭了。
この碑文の文字はおおむね跡形もなくなった． - 白水社 中国語辞典
房上的草都长严了。
屋根の草がびっしりとすき間なく生えている． - 白水社 中国語辞典
最近天气严寒，河水都结冰了。
最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った． - 白水社 中国語辞典
你们要严密地控制着中心城市。
中心都市をしっかりと押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典
这些都是那个故事的延续。
これらはすべてあの物語の続きである． - 白水社 中国語辞典
他很伤心，眼都哭肿了。
彼はたいへん悲しんで，目もすっかり泣きはらした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
