| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
我的生活都很正常。
私の生活はすべて正常である． - 白水社 中国語辞典
这些理由都很正大。
これらの理由はすべてたいへん正大である． - 白水社 中国語辞典
这种纸正反都有画。
この手の紙は表と裏との両方に絵がある． - 白水社 中国語辞典
这布不分正反，两面都好看。
この布は裏表がなく，表面も裏面も共に美しい． - 白水社 中国語辞典
他们都是正牌大学生。
彼らは皆名門大学の学生である． - 白水社 中国語辞典
这些都是肺结核病的症候。
これらはいずれも肺結核の症状である． - 白水社 中国語辞典
这个商人把钱都挣足了。
この商人は金を十分に稼いだ． - 白水社 中国語辞典
他被吓得头发都支起来了。
彼はびっくりさせられて髪の毛も逆立った． - 白水社 中国語辞典
这破败的家，谁都害怕支撑。
この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている． - 白水社 中国語辞典
昨天下了一场雨，庄稼的叶子都支棱起来了。
昨日雨が降って，作物の葉が生き返ったようだ． - 白水社 中国語辞典
树长得很茂盛，枝叶都支支棱棱的。
木がよく生い茂って，枝葉はぴんと張っている． - 白水社 中国語辞典
每个人都要忠于自己的职守。
それぞれの人は自分の職務に忠実であるべきだ． - 白水社 中国語辞典
天太冷，手指都冻直了。
外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった． - 白水社 中国語辞典
现在有很多城市可以直拨国外。
現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる． - 白水社 中国語辞典
目前八成国际电话都是直拨的。
目下8割の国際電話は直通である． - 白水社 中国語辞典
他说话向来都是直来直去。
彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった． - 白水社 中国語辞典
他对谁都很直爽。
彼は誰に対してもとてもさばさばしている． - 白水社 中国語辞典
真实的我对于一切都是十分执著。
真実の私は一切に対して全くこだわっている． - 白水社 中国語辞典
只要大家同心，什么事都能办。
皆が心を一つにすれば，何事も成し得る． - 白水社 中国語辞典
这叠纸币都是伪造的。
これらの紙幣はすべて偽造したものだ． - 白水社 中国語辞典
这都是先生的指教。
これはすべて先生のご指導のたまものです． - 白水社 中国語辞典
每个人的指纹都是不同的。
それぞれの人の指紋はすべて同じではない． - 白水社 中国語辞典
凡触犯刑律的，都要治罪。
すべて刑法に触れる者は，皆処罰すべきである． - 白水社 中国語辞典
需要的东西都置齐了。
必要とするものはすっかり買い調えた． - 白水社 中国語辞典
我们都喜欢他的质朴。
我々は皆彼の素朴さが好きである． - 白水社 中国語辞典
我们都是二中队的战士。
我々は第2中隊の兵士である． - 白水社 中国語辞典
中央政府和地方政府都派了代表。
中央政府と地方政府は共に代表を派遣した． - 白水社 中国語辞典
我们的部下都是些忠勇的士兵。
我々の部下はいずれも忠勇な兵士である． - 白水社 中国語辞典
由于牙疼，脸都肿了。
歯が痛んで，顔まですっかり腫れてきた． - 白水社 中国語辞典
我们都中了毒，住进了医院。
我々は皆中毒して，病院に入院した． - 白水社 中国語辞典
他买了多张奖券，一张都没中奖。
彼は宝くじを20枚買ったが，1枚も当たらなかった． - 白水社 中国語辞典
这些意见都提得很中肯。
これらの意見は（出し方が）的を射ている． - 白水社 中国語辞典
在众人面前不便多说。
多くの人の前であれこれしゃべるのは都合が悪い． - 白水社 中国語辞典
厂工会周周都举行舞会。
工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう． - 白水社 中国語辞典
每个周末，她都有神秘的约会。
週末ごとに，彼女には秘密のデートが待っていた． - 白水社 中国語辞典
大家听完他的要求，都皱起了眉头。
皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた． - 白水社 中国語辞典
每个人都要主持正义。
一人々々が皆正義を主張しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他在各方面都变得主动了。
彼はいろいろな方面において積極的になった． - 白水社 中国語辞典
这一切都不是主要的。
これらすべては主要なものではない． - 白水社 中国語辞典
这两种主张都有理由。
この2つの主張にはそれぞれ理由がある． - 白水社 中国語辞典
我们驻防在这里都三年了。
我々はここに駐屯してもう3年になる． - 白水社 中国語辞典
各地报纸都转载了这条新闻。
各地の新聞はみなこのニュースを転載した． - 白水社 中国語辞典
搬家时，这些书都装箱子。
引越しの時，これらの本はみな箱詰めする． - 白水社 中国語辞典
这些书都要装进箱子。
これらの本はみな箱に詰め込まなければならない． - 白水社 中国語辞典
她每天早晨都要装扮一番才去上班。
彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する． - 白水社 中国語辞典
每个办公室都装备了一台电脑。
どこの事務室にもコンピューターが1台設置された． - 白水社 中国語辞典
高级饭店都装饰得很豪华。
高級ホテルはみなインテリアがとても豪華だ． - 白水社 中国語辞典
举止和言谈都很庄重。
行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない． - 白水社 中国語辞典
每根桩都打得很结实。
どの杭もしっかりと打ち込まれている． - 白水社 中国語辞典
小伙子个个都很壮健。
若者は皆体が丈夫で健康である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
