| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
大家的眼光一下子都集中到他身上。
皆の視線はさっと彼の方に集中した． - 白水社 中国語辞典
这个节目大家都看厌了。
この番組は皆すっかり見飽きた． - 白水社 中国語辞典
宴请的客人都到齐了。
宴会に招待した客はすべてそろった． - 白水社 中国語辞典
他认为洋货都是好的。
彼は外国製品はすべてよいと考えている． - 白水社 中国語辞典
到处都洋溢着节日气氛。
至るところお祭り気分があふれている． - 白水社 中国語辞典
这一家子都由我养着。
この家族はすべて私が養っている． - 白水社 中国語辞典
我把那些牲畜都养在一起。
私はあれらの家畜をすべて一緒に飼っている． - 白水社 中国語辞典
两个孩子都由我养育。
2人の子供はどちらも私が育てた． - 白水社 中国語辞典
我们都仰慕革命的先辈。
我々は皆革命の先人を敬慕している． - 白水社 中国語辞典
所有工业原料都是仰仗于国外。
すべての工業原料はみな国外に依存する． - 白水社 中国語辞典
汤盛得太满，都漾出来了。
スープはいっぱい入れすぎて，こぼれ出してしまった． - 白水社 中国語辞典
他在公司里样样都好。
彼は会社では何もかもよくできる． - 白水社 中国語辞典
他样样成绩都是优秀。
彼は（どの種の成績も→）成績はどれもこれも優秀である． - 白水社 中国語辞典
邀请了他好几次，他都不来。
彼を何度も招いたが，来ようとしない． - 白水社 中国語辞典
地震时大楼都摇晃了。
地震の時ビルでさえぐらぐら揺れた． - 白水社 中国語辞典
山上要隘，都修筑了工事。
山上の要害には，すっかり防御構築物を作った． - 白水社 中国語辞典
现在的年轻人都要样儿。
今の若い人は身なりに気を遣う． - 白水社 中国語辞典
今天风大，都噎人。
今日は風が強くて，息が詰まるほどだ． - 白水社 中国語辞典
这屋里都是爷们，没有女的。
この部屋はすべて男衆ばかりで，女はいない． - 白水社 中国語辞典
这些鸡都在野地里觅食。
これらの鶏はみな野原でえさをあさっている． - 白水社 中国語辞典
茶都不喝一口，你也太客气了。
茶すら1口も飲まないなんて，君もまあ遠慮しすぎる． - 白水社 中国語辞典
不管老人也罢，小孩也罢，都喜欢听相声。
年寄りであれ子供であれ，漫才を聞くのが好きだ． - 白水社 中国語辞典
从白天干到夜晚，连饭都顾不上吃。
昼から夜まで仕事をして，ご飯さえ食べる暇がない． - 白水社 中国語辞典
在临界温度以下的气体都可以液化。
臨界温度以下の気体は液化できる． - 白水社 中国語辞典
这几个条件他都依了。
この幾つかの条件を彼はみな飲んだ． - 白水社 中国語辞典
谁都应该依法办事。
誰でも法律に従って事を運ぶべきである． - 白水社 中国語辞典
一切都依着他的指示进行。
すべては彼の指示どおりに進んでいる． - 白水社 中国語辞典
依我看，大家的水平都不低。
私から見れば，皆のレベルは低くない． - 白水社 中国語辞典
他这一说，大家又都有信心了。
彼がそう言うと，皆また自信が出てきた． - 白水社 中国語辞典
海边的人一般都很喜欢游泳。
海辺の人は皆概して水泳をすることが好きだ． - 白水社 中国語辞典
互相间一点儿都不了解。
互いに少しも理解し合っていない． - 白水社 中国語辞典
他每天都有一定的时间看书。
彼は毎日相当な時間読書している． - 白水社 中国語辞典
我不一定每天都上班。
私は必ずしも毎日出勤するわけではない． - 白水社 中国語辞典
他把自己看到的一股脑儿都告诉了我们。
彼は自分で見たものをすべて我々に話した． - 白水社 中国語辞典
晚上他们都湊到一块儿来聊天。
夜彼らは皆ひとところに集まって世間話をする． - 白水社 中国語辞典
一年四季，山上都盖着厚厚的雪。
四季を通じて，厚い雪が山を覆っている． - 白水社 中国語辞典
一切生物都有生有死。
ありとあらゆる生き物に生と死がある． - 白水社 中国語辞典
他去世以后的事，谁都不知道。
彼が死んだ後の事は，誰も知らない． - 白水社 中国語辞典
老师来以前，学生都来了。
先生が来る前に，学生は皆来た． - 白水社 中国語辞典
收成比以往哪年都好。
収穫はこれまでのどの年よりもよい． - 白水社 中国語辞典
一切变化都在他意料之内。
一切の変化は彼の予想どおりだった． - 白水社 中国語辞典
汤太满了，溢得到处都是。
スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた． - 白水社 中国語辞典
杯子里的酒都溢出来了。
コップの酒はすっかりあふれ出た． - 白水社 中国語辞典
我们对各种方案都议了议。
それぞれのプランについて協議してみた． - 白水社 中国語辞典
大家都异口同声地夸奖他。
皆は異口同音に彼を褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典
大家都用异样的眼光打量着他。
皆は異様な目つきで彼をじろじろ見ている． - 白水社 中国語辞典
每个人说话的音调都是不相同的。
それぞれの人の話す調子は同じでない． - 白水社 中国語辞典
他急得连说话的音儿都变了。
彼は焦って話し声まで変わってしまった． - 白水社 中国語辞典
他走后一点儿音信都没有。
彼は出かけた後少しの音信もない． - 白水社 中国語辞典
会议因故延期举行。
会議は都合により開催が延期になる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
